🌟 -라고

1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.

1. Выражение, употребляемое для оформления косвенной речи при передаче чужих слов или мыслей.

🗣️ практические примеры:

아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.
He said he didn't break the pot.
그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.
He said he was in an awkward position to get caught in the fight between the two.
많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.
Many people say that information is power today.
♔ 지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?
Jisoo says this is her last event?
♕ 너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.
Who did you hear that from? i don't think it's the last time.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-라고: -rago,と,,,ـراغو,,rằng, là,ว่า...,dikatakan seperti, meminta, menyuruh,,(无对应词汇),

2. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

2. Выражение, употребляемое для передачи приказа или настоятельной рекомендации в форме косвенной речи.

🗣️ практические примеры:

지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?
Jisoo, yoomin wants you out, too.
아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.
My father told me to tell him this when he called.
박 부장은 김 과장에게 일이 진행된 과정을 보고하라고 지시했다.
Park instructed kim to report on the progress of the work.
민준이가 자기는 좀 늦는다면서 우리보고 먼저 극장에 들어가라고 말했어.
Min-joon said he'd be a little late and told us to go into the theater first.
♔ 그쪽에서 연락한 이유가 뭐예요?
Why did you contact me?
♕ 우리가 가지고 있는 자료를 보내달라고 연락했대요.
He contacted us to send him the data we have.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다, 아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라고

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ имя существительное
🌏 КОМАНДА: Спортивный коллектив, который соревнуется за первенство в бейсболе, футболе и т.п.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 ЧТО: союз, указывающий на то, что впередиидущее содержание является цитатой, прямой или косвенной речью.
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. имя существительное
🌏 КАПЕЛЬНИЦА: Вид инъекции, заключающейся в медленной дозированной подаче внутрь организма лекарственных препаратов для поддержания физиологических функций организма
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что предыдущие слова приходятся не по душе.

💕Start 라고 🌾End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Путешествие (98) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Психология (191) • Культура питания (104) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • В аптеке (10) • История (92) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Благодарность (8) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Досуг (48) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Общественная система (81)