🌟 -라고

1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.

1. ว่า...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นทางอ้อมหรือแสดงสิ่งต่างๆของประธาน เช่น ความคิดหรือความเห็น เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.
He said he didn't break the pot.
그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.
He said he was in an awkward position to get caught in the fight between the two.
많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.
Many people say that information is power today.
♔ 지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?
Jisoo says this is her last event?
♕ 너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.
Who did you hear that from? i don't think it's the last time.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

2. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

2. บอกว่าให้...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความ เช่น คำสั่งหรือคำแนะนำ เป็นต้นซึ่งได้ยินมาจากผู้อื่นทางอ้อม

🗣️ ตัวอย่าง:

지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?
Jisoo, yoomin wants you out, too.
아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.
My father told me to tell him this when he called.
박 부장은 김 과장에게 일이 진행된 과정을 보고하라고 지시했다.
Park instructed kim to report on the progress of the work.
민준이가 자기는 좀 늦는다면서 우리보고 먼저 극장에 들어가라고 말했어.
Min-joon said he'd be a little late and told us to go into the theater first.
♔ 그쪽에서 연락한 이유가 뭐예요?
Why did you contact me?
♕ 우리가 가지고 있는 자료를 보내달라고 연락했대요.
He contacted us to send him the data we have.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다, 아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라고

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ คำนาม
🌏 สมาคมกีฬา, สโมสรกีฬา, ทีมกีฬา: ทีมกีฬาชนิดต่าง ๆ ที่ทำการแข่งขันเพื่อเอาชัยชนะ เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอล
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. คำนาม
🌏 น้ำเกลือ: ของเหลวที่ใส่เข้าไปทดแทนของเหลวในร่างกายเพื่อให้สามารถรักษาสมรรถนะทางกายภาพไว้ได้
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ...งั้นเหรอ, ...อย่างงั้นเหรอ: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายที่ไม่ถูกใจ

💕Start 라고 🌾End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

📚 ประเภท

• การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)