🔍 Search: ว่า...

• 보다 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것과 비교해 한층 더.
    1 กว่า: เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้น
• 파종하다 (播種 하다) คำกริยา
  • 1 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다.
    1 หว่าน: หว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา
• 송곳 คำนาม
  • 1 작은 구멍을 뚫는 데 쓰는, 끝이 날카롭고 뾰족한 도구.
    1 สว่าน: เครื่องมือที่ปลายแหลมและคมใช้เจาะรูเล็ก ๆ
• 라고 คำชี้
  • 1 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
• -더란 None
  • 1 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้จึงได้รู้แก่ผู้ฟังพร้อมทั้งขยายคำพูดที่อยู่ข้างหลัง
• 이라고 คำชี้
  • 1 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1 ว่า...: คำชี้ที่แสดงการอ้างอิงคำข้างหน้าตามเดิมที่พูดไว้
• 라 คำชี้
  • 1 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
• 이라 คำชี้
  • 1 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
    1 ว่า...: คำชี้ที่ใช้เมื่อบอกต่อคำพูดตามเดิมที่พูดไว้
• 밝은색 (밝은 色) คำนาม
  • 1 밝고 선명한 색.
    1 สีสว่าง: สีที่สว่างและชัดเจน
• 수영하다 (水泳 하다) คำกริยา
  • 1 물속을 헤엄치다.
    1 ว่ายน้ำ: ว่ายน้ำในน้ำ
• 무논 คำนาม
  • 1 물이 모여 있는 논.
    1 นาหว่าน: นาที่มีน้ำขังอยู่
• 헤엄치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 물고기 등이 물속에서 나아가기 위해 팔다리나 지느러미를 움직이다.
    1 ว่ายน้ำ: คนหรือปลา เป็นต้น เคลื่อนไหวครีบหรือแขนขาเพื่อให้เข้าไปใต้น้ำ
• -단 None
  • 1 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่ว่า…: สำนวนที่ใช้เพื่อถ่ายทอดความคิดหรือเรื่องใดๆพร้อมกับใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลัง
• 대명천지 (大明天地) คำนาม
  • 1 아주 환하고 밝은 세상.
    1 โลกสว่าง: โลกที่ส่องสว่างและชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 빈속 คำนาม
  • 1 밥 등의 먹을거리를 먹지 않아 비어 있는 배 속.
    1 ท้องว่าง: ภายในท้องว่างเนื่องจากยังไม่ได้กินอาหาร เช่น ข้าว
• 파종 (播種) คำนาม
  • 1 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.
    1 การหว่าน: การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา
• 왜냐하면 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 왜 그러냐 하면.
    1 เพราะว่า: ถ้าถามว่าทำไมเป็นแบบนั้นแล้วก็
• 씨뿌리기 คำนาม
  • 1 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리는 일.
    1 การหว่าน: การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา
• -으라오 None
  • 1 (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1 บอกว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อได้ยินคำสั่งแล้วบอกต่อเนื้อความนั้นแก่ผู้ฟัง
• -는단 None
  • 1 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่ว่า...: สำนวนที่ใช้เพื่อถ่ายทอดความคิดหรือเรื่องใดๆพร้อมกับใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลัง

• 틈새 ☆ คำนาม
  • 1. 벌어져서 생긴 틈의 사이.
    1. รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่: ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก
  • 2. 모여 있는 사람들의 속.
    2. ในฝูงคน, ในหมู่คน: ภายในหมู่คนที่รวมตัวกันอยู่
  • 3. 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3. โอกาสเหมาะ, จังหวะเหมาะ: โอกาสพอที่จะทำพฤติกรรมใด
  • 4. 사람들 사이에 생기는 거리.
    4. รอยร้าว, ช่องว่าง, ระยะห่าง: ระยะห่างที่เกิดขึ้นระหว่างคน
• 맹장 (盲腸) คำนาม
  • 1. 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.
    1. ไส้ติ่ง: ลำไส้เล็ก ๆมีรูปร่างเหมือนถุงที่อยู่ระหว่างลำไส้ใหญ่และลำไส้เล็ก
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...น่ะค่ะ(ครับ), พูดว่า...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำหรือกล่าวซ้ำในข้อเสนอ คำสั่ง จุดยืนของผู้พูด
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...หรือคะ(ครับ), พูดว่า...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการย้อนถามโดยมีความหมายว่าปฏิเสธหรือยืนยันให้แน่ใจอีกครั้งในคำพูดของอีกฝ่าย
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. บอกให้...เนี่ยนะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการยืนยันในความจริงและความคิดของผู้พูดว่ามีความแตกต่างกัน
• 기각되다 (棄却 되다) คำกริยา
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1. ถูกยกฟ้อง: ศาลพิจารณาตัดสินว่าปัญหาหรือคดีที่ยื่นมาตามกฏหมายไม่มีเหตุผลจึงตัดสินใจไม่รับ
• 기는 놈 위에 나는 놈이 있다
  • 1. 아무리 재주가 뛰어나도 그보다 더 나은 사람이 있다.
    1. (ป.ต.)มีผู้บินอยู่เหนือผู้ที่คลาน ; เหนือฟ้ายังมีฟ้า: แม้ว่าจะมีความสามารถเป็นเลิศเท่าไรแต่ก็มีคนที่เก่งกว่านั้น
• -듯 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.
    1. เหมือนกับว่า..., คล้ายกับว่า..., ราวกับว่า..., ราวกับ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดตามมาข้างหลังเกือบเหมือนกันกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้า
• 그득 คำวิเศษณ์
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. เต็ม, เต็มที่, แน่น, (น้ำตา)ปริ่ม: ลักษณะของปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. เต็ม, เต็มที่, แน่น, แน่นเอี้ยด, เต็มเอี้ยด: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่มากจนไม่มีที่ว่าง
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. เต็ม, เต็มที่, ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย: สภาพที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างเป็นอย่างมากอยู่ในพื้นที่
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. เต็มที่, เปี่ยมล้น, เอ่อ: ลักษณะของอารมณ์หรือความคิดใด ๆ ที่รุนแรงมาก
• 청산 (淸算) คำนาม
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. การชำระหนี้, การหักหนี้, การหักบัญชี, การคิดบัญชี: การจัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้น
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. การสะสาง: การจัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจด
• 청산하다 (淸算 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1. ชำระหนี้, หักหนี้, หักบัญชี, คิดบัญชี: จัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้น
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2. สะสาง: จัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจด
• 다- (多) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘여러’ 또는 '많은'의 뜻을 더하는 접두사
    1. นานา..., หลาก..., หลากหลาย...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'หลากหลาย' หรือ 'ที่มีมาก'
• 밀착 (密着) ☆ คำนาม
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. การติด, การติดแน่น, การแนบติด, การเกาะติด, การยึดติด: การเกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. ความแน่นแฟ้น, ความเหนียวแน่น, ความสนิทแน่น, ความแนบแน่น: การที่ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 기적 (奇跡/奇迹) ☆☆ คำนาม
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.
    1. เรื่องประหลาด, เรื่องพิศวง, เรื่องมหัศจรรย์: เรื่องที่แปลกประหลาดและน่าตกใจจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้หรือความคิดของผู้คนธรรมดา
  • 2. 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.
    2. ปาฏิหาริย์, อภินิหาร, อิทธิปาฏิหาริย์, ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์: เรื่องที่แปลกที่ได้รับการเชื่อว่าเทพเจ้าผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างได้กระทำ
• 천대 (賤待) คำนาม
  • 1. 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.
    1. การดูถูก, การดูหมิ่น, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท, การเหยียดหยาม, การดูถูกดูหมิ่น, การดูหมิ่นเหยียดหยาม: การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูก
• 끝장 ☆ คำนาม
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. จบ, สุด, สิ้นสุด, บทสรุป: สภาพหรือขั้นตอนสุดท้ายที่ไม่สามารถนึกถึงสิ่งที่มากไปกว่านั้นได้
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. จบ, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: (คำสแลง) ทำงานผิดพลาดหรือพ่ายแพ้ จนเสียงานไปโดยสิ้นเชิง
• 훌쩍훌쩍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1. โตพรวด ๆ, ใหญ่โตพรวด ๆ: หลาย ๆ สิ่งใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
• 기침 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. การไอ, การจาม: การส่งเสียงที่อากาศออกมาจากปอดผ่านลำคอแล้วระเบิดออกมาอย่างกะทันหัน
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. การกระแอม: เสียงหายใจซึ่งตั้งใจทำให้ระเบิดออกมาทางลำคอเพื่อทําเสียงกระแอมในคอหรือส่งเสียงแสดงให้รู้ว่ามีคนอยู่
• -채 หน่วยคำเติม
  • 1. '건물을 구분하는 단위'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. หลัง..., ตึก...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยที่แบ่งอาคาร'
• 우리 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. เรา, พวกเรา: คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. เรา, พวกเรา: คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้คนหลาย ๆ คนและพูดกับคนที่อ่อนอาวุโสกว่าตน
  • 3. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    3. ของเรา, ของพวกเรา: คำที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตนเองอย่างสนิทสนมและเมื่อพูดกับคนที่ไม่อาวุโสกว่าตน
• -율 (律) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. กฎเกณฑ์..., กฎหมาย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กฎเกณฑ์'
• 선호하다 (選好 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하다.
    1. นิยม, โปรดปราน, ชอบเป็นพิเศษ, เลือก: ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่งมากกว่าเป็นพิเศษ