🌟 -라고
1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant le fait de transmettre indirectement le contenu des propos dont on a entendu parler par une autre personne, ou exprimant une pensée, une opinion, etc. à propos du sujet d'une certaine phrase.
-
아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.
He said he didn't break the pot. -
그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.
He said he was in an awkward position to get caught in the fight between the two. -
많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.
Many people say that information is power today. -
♔
지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?
Jisoo says this is her last event?
♕
너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.
Who did you hear that from? i don't think it's the last time.
Terme(s) de référence
-ㄴ다고: 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나…
Terme(s) de référence
-는다고: 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나…
Terme(s) de référence
-다고: 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타…
2. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
2. Expression utilisée pour indiquer indirectement un ordre ou une invitation, etc. que l'on a entendu par une autre personne.
-
지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?
Jisoo, yoomin wants you out, too. -
아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.
My father told me to tell him this when he called. -
박 부장은 김 과장에게 일이 진행된 과정을 보고하라고 지시했다.
Park instructed kim to report on the progress of the work. -
민준이가 자기는 좀 늦는다면서 우리보고 먼저 극장에 들어가라고 말했어.
Min-joon said he'd be a little late and told us to go into the theater first. -
♔
그쪽에서 연락한 이유가 뭐예요?
Why did you contact me?
♕
우리가 가지고 있는 자료를 보내달라고 연락했대요.
He contacted us to send him the data we have.
Terme(s) de référence
-으라고: 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: ‘이다, 아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라고
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
Nom
🌏 LIGUE, CHAMPIONNAT, DIVISION: Chaque équipe sportive s'affrontant lors de matchs de baseball, de football, etc. pour choisir le vainqueur. -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule montrant que la proposition précédente est une citation directe. -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
Nom
🌏 PERFUSION: Action d’injecter un liquide dans le corps pour remplacer le liquide organique afin de maintenir la fonction physiologique. -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule exprimant son mécontentement à propos de ce qui est dit précédemment.
• Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un jour de la semaine (13) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Architecture (43) • Commander un plat (132) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Médias de masse (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Langue (160) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (82) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Presse (36) • Utiliser des services publics (poste) (8)
