🔍 Search: НАЧИСТО

• 말끔 наречие
  • 1 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1 НАЧИСТО: Ничего не оставляя, полностью.
• 순전히 (純全 히) ☆ наречие
  • 1 순수하고 완전하게.
    1 НАЧИСТО: Целиком и полностью.
• 홀랑 наречие
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ГОЛО: Вид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 ГОЛО; НАЧИСТО: Вид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 속(을) 주다[터놓다]
  • 1 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다.
    1 ОТКРЫТЬСЯ НАЧИСТОТУ: Не скрывая открыть душу всем на обозрение.
• 씻기다 ☆☆ глагол
  • 1 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1 СМЫВАТЬСЯ: Отмыться или стать чистым (о чём-либо грязном или запачканном).
  • 2 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2 НАЧИСТО ИСЧЕЗНУТЬ: Совершенно пройти (о нехорошем состоянии).
• 홀딱하다 глагол
  • 1 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1 СЪЕСТЬ НАЧИСТО: Съесть малое количество за один раз без остатка.
  • 2 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2 ПОПАСТЬСЯ НА ОБМАН: Попасться на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости.
• 씻은 듯이
  • 1 아주 깨끗하게. 말끔히.
    1 НАЧИСТО; СЛОВНО ВЫМЫТЬ (ВЫТЕРЕТЬ): Очень чисто; чисто, совершенно.
• 왈가왈부하다 (曰可曰否 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
    1 ВЫСКАЗЫВАТЬ НАЧИСТОТУ; ВЫСКАЗЫВАТЬ ВСЁ, НИЧЕГО НЕ СКРЫВАЯ: Высказывать друг другу о правоте и неправоте, отностительно какого-либо вопроса.
• 까놓다 глагол
  • 1 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
    1 ОТКРОВЕННИЧАТЬ; ГОВОРИТЬ НАЧИСТОТУ; ВЫКЛАДЫВАТЬ ВСЮ ПРАВДУ: Полностью раскрыть сокровенные тайны или мысли.
• 곧이곧대로 наречие
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로.
    1 ИСКРЕННЕ, ОТКРОВЕННО; ТАК, КАК ЕСТЬ; ПРЯМО; НАЧИСТОТУ; НИЧЕГО НЕ СКРЫВАЯ: честно; без лукавства; без лести.
• 씻다 ☆☆☆ глагол
  • 1 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1 МЫТЬ; СТИРАТЬ; ВЫТИРАТЬ; СМЫВАТЬ НАЧИСТО: Удалять и очищать от грязи или пятен.
  • 2 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2 МЫТЬ; СТИРАТЬ; ВЫТИРАТЬ; СМЫВАТЬ НАЧИСТО: Протирать, чтобы удалить запачканные места на поверхности.
  • 3 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3 СМЫВАТЬ НАЧИСТО; ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Полностью избавляться от плохого, такого как: позорное клеймо, недоразумение, преступление, ошибка, оплошность и т.п.
  • 4 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4 ИЗБАВЛЯТЬСЯ; ОЧИСТИТЬСЯ: Полностью избавляться от не очень благоприятного настоящего состояния (положения).
• 깨끗이 ☆☆☆ наречие
  • 1 더럽지 않게.
    1 ЧИСТО: Не грязно.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2 ЧЁТКО; ПРОЗРАЧНО: Не мутно и светло (о свете и т.п.).
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3 В ПОРЯДКЕ; УПОРЯДОЧЕНО: Чисто и опрятно.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4 СВЕЖО; ОСВЕЖАЮЩЕ: Придавая вкус и чувство свежести.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없이.
    5 НАЧИСТО: Не оставив никаких следов или остатков.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6 НАПРОЧЬ; НАЧИСТО: Не имея чувства недовольства, неприятности, жалости и т.п.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7 НАПРОЧЬ; ПОЛНОСТЬЮ; БЕЗ ОСТАТКА: Абсолютно избавившись от каких-либо побочных эффектов, болезни и проч. симптомов.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8 ПРАВИЛЬНО; ВЕРНО: С чистой совестью, правильно себя ведя.
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9 НАИВНО; ПРОСТО: Ничего не тая в душе (о выражении лица).
• 깨끗하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 사물이 더럽지 않다.
    1 ЧИСТЫЙ: Негрязный (о предмете).
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2 ЧИСТЫЙ; ЯСНЫЙ: Ясный и незамутнённый (о цвете)
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3 ЧИСТЫЙ; АККУРАТНЫЙ; ОПРЯТНЫЙ: Ухоженный и приведённый в порядок.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4 ЧИСТЫЙ; СВЕЖИЙ; ПРИЯТНЫЙ: Придающий вкус или чувство свежести.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없다.
    5 ПОЛНОСТЬЮ; ОКОНЧАТЕЛЬНО; НАЧИСТО: Без следа и без остатка.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6 ПОЛНОСТЬЮ: Без чувства неудовлетворения и недовольства, начисто избавившись от лишних привязанностей.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7 ПОЛНОСТЬЮ; БЕЗ ОСТАТКА: Абсолютно избавившийся от каких-либо побочных эффектов, болезни и прочих симптомов.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8 ИСТИННЫЙ; ПОРЯДОЧНЫЙ; ЧЕСТНЫЙ: Благородный, ясный и правильный (о мыслях или поступках).
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9 ЯСНЫЙ; ПРОСТОЙ; НЕЗАМУТНЁННЫЙ: Чистый и ясный, мягкий, не таящий злобы (о душе, помыслах или выражении лица).

• 빼다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать наружу то, что находится внутри или забито внутрь.
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. ВЫЧИТАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ: Устранять или отнимать часть от целого.
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ВЫТАСКИВАТЬ: Вытаскивать предмет длинной формы.
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ЗАБИРАТЬ: Снимать сбережения, залог и т.п.
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ОСВОБОЖДАТЬ: Опустошать арендуемую комнату и т.п. место, сдаваемое в аренду.
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. СПУСКАТЬ: Выпускать наружу воздух, воду, сжатый воздух и т.п. из какого-либо помещения.
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. УБРАТЬ; УДАЛЯТЬ: Стирать или смывать начисто грязь, пятно и т.п.
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. РАССЛАБИТЬ: Обессилить тело.
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. УБРАТЬ; УМЕНЬШИТЬ: Уменьшить вес плоти, тела и т.п.
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ВЫТЯНУТЬ: Продольно вытянуть шею или язык.
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. ТЯНУТЬ: Говорить или петь протяжным, натянутым голосом.
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. ПОЛУЧИТЬ; УНАСЛЕДОВАТЬ: В точности наследовать внешность, особенность и т.п.
• 가시다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1. ИСЧЕЗАТЬ; УХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ: Изменяться или проходить (о каком-либо состоянии, настроении и т.п.).
  • 2. 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2. ПОЛОСКАТЬ; ОПОЛАСКИВАТЬ; ПРОМЫВАТЬ: Промывать что-либо начисто.
• 정화 (淨化) ☆ имя существительное
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. ЧИСТКА; МЫТЬЁ: Уборка начисто чего-либо грязного.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. ОЧИЩЕНИЕ: Избавление души от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 정화되다 (淨化 되다) глагол
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном).
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. ОЧИЩАТЬСЯ: Избавляться от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 닦다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1. МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
  • 2. 깨끗하게 씻다.
    2. ОТМЫВАТЬ: Вымывать начисто.
  • 3. 물기를 없애다.
    3. ВЫТИРАТЬ: Избавляться от влаги.
  • 4. 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4. Прокладывать дорогу, утрамбовывая поверхность чего-либо.
  • 5. 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5. ОТТАЧИВАТЬ (МАСТЕРСТВО): Учиться какой-либо науке или мастерству.
  • 6. 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6. Делать собственное поведение или состояние души более правильным.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7. СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Обеспечивать основой или самым необходимым для выполнения какой-либо работы.
• 세척력 (洗滌力) имя существительное
  • 1. 깨끗이 씻는 힘.
    1. Способность вымывать начисто.
• 세척 (洗滌) имя существительное
  • 1. 깨끗이 씻음.
    1. Мытьё начисто.
• 쏙 ☆ наречие
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. Вид проникновения глубоко вовнутрь или сильного выталкивания наружу.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Вид очень лёгкого заталкивания или вытаскивания.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. Вид выпадения или разрыва в один раз.
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. Вид упадка сил или веса.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. Вид не входящего в какое-либо дело или общество.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Вид начисто удаляющейся грязи.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Вид наглого высказывания или вмешательства.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Вид очень хорошего, гладкого внешнего вида.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. Вид хорошо оставшегося в памяти впечатления.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. Вид внезапной потери разума.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. Вид полного погружения во что-либо очень любимое.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. Вид чего-либо, что очень сильно нравится.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. Вид очень схожий по внешности.
• 깨끗하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. ЧИСТЫЙ: Негрязный (о предмете).
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ЧИСТЫЙ; ЯСНЫЙ: Ясный и незамутнённый (о цвете)
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. ЧИСТЫЙ; АККУРАТНЫЙ; ОПРЯТНЫЙ: Ухоженный и приведённый в порядок.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. ЧИСТЫЙ; СВЕЖИЙ; ПРИЯТНЫЙ: Придающий вкус или чувство свежести.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. ПОЛНОСТЬЮ; ОКОНЧАТЕЛЬНО; НАЧИСТО: Без следа и без остатка.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ПОЛНОСТЬЮ: Без чувства неудовлетворения и недовольства, начисто избавившись от лишних привязанностей.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. ПОЛНОСТЬЮ; БЕЗ ОСТАТКА: Абсолютно избавившийся от каких-либо побочных эффектов, болезни и прочих симптомов.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ИСТИННЫЙ; ПОРЯДОЧНЫЙ; ЧЕСТНЫЙ: Благородный, ясный и правильный (о мыслях или поступках).
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. ЯСНЫЙ; ПРОСТОЙ; НЕЗАМУТНЁННЫЙ: Чистый и ясный, мягкий, не таящий злобы (о душе, помыслах или выражении лица).
• 세척하다 (洗滌 하다) глагол
  • 1. 깨끗이 씻다.
    1. Мыть начисто.
• 양심선언 (良心宣言) имя существительное
  • 1. 비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것.
    1. РАЗОБЛАЧЕНИЕ; ИЗОБЛИЧЕНИЕ; РАСКРЫТИЕ ИЗОБЛИЧАЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ: Говорить начистоту о фактах коррупции, противозаконности и т.п.
• 말이야 바른 말이지
  • 1. 사실대로 솔직하게 말해서.
    1. КАК ЕСТЬ: говоря начистоту; говоря так, как есть.
• 씻기다 ☆☆ глагол
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
    1. ВЫТИРАТЬ; ЧИСТИТЬ; МЫТЬ: Вытирать начисто что-либо грязное или отмывать запачканное.