🔍 Search: НЕПРИЯЗНЬ

• 원망 (怨望) ☆ имя существительное
  • 1 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함.
    1 НЕПРИЯЗНЬ: Неприязненное осуждающее отношение ввиду того, что не по душе.
• 앙숙 (怏宿) имя существительное
  • 1 원한을 품고 서로 미워하는 사이.
    1 ВЗАИМНАЯ НЕПРИЯЗНЬ: Злоба и ненависть друг к другу.
• 넌덜머리 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 넌더리.
    1 ОМЕРЗЕНИЕ; НЕПРИЯЗНЬ: (простореч.) '넌더리' (отвращение).
• 원망스럽다 (怨望 스럽다) имя прилагательное
  • 1 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.
    1 ОТНОСИТЬСЯ С НЕПРИЯЗНЬЮ: Относиться с нелюбовью и осуждением ввиду того, что не нравится.
• 넌더리 имя существительное
  • 1 여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각.
    1 ОТВРАЩЕНИЕ; ОМЕРЗЕНИЕ; НЕПРИЯЗНЬ: Крайне неприятное чувство, вызываемое мыслью о каком-либо постоянно повторяющемся неприятном событии, деле.
• 불쾌 (不快) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
    1 РАЗДРАЖЕНИЕ; НЕПРИЯЗНЬ; ДИСКОМФОРТ: Плохое настроение из-за чего-либо неприятного.
• 적의 (敵意) имя существительное
  • 1 적으로 대하는 마음.
    1 ВРАЖДЕБНОСТЬ; НЕПРИЯЗНЬ: Отношение, проникнутое враждой.
  • 2 해치려는 마음.
    2 ВРАЖДЕБНОСТЬ: Желание навредить.
• 밉상 (밉 相) имя существительное
  • 1 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1 УРОД; ГАДКИЙ УТЁНОК: Некрасивый человек или некрасивое лицо.
  • 2 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2 ОТВРАЩЕНИЕ; НЕПРИЯЗНЬ: Поведение, которое не по душе; а так же человек, который так себя ведёт.
• 멀미 ☆☆ имя существительное
  • 1 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1 МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ; ТОШНОТА; УКАЧИВАНИЕ: Болезненное состояние, которое возникает в результате укачивания из-за монотонных колебаний во время езды на автотранспорте, судне, авиатранспорте и т.п.
  • 2 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2 НЕПРИЯТНЫЕ ЧУВСТВА; НЕПРИЯЗНЬ; ОТВРАЩЕНИЕ: Неприятные ощущения, испытываемые при одной мысли о чем-либо нехорошем.

• 화딱지 (火 딱지) имя существительное
  • 1. (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.
    1. ЗЛОСТЬ; ЯРОСТЬ; БЕШЕНСТВО: (прост.) Чувство, выражающее сильную неприязнь, отвращение и обиду.
• 간사하다 (奸詐 하다) имя прилагательное
  • 1. 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1. ЛУКАВЫЙ; ХИТРЫЙ: Такой, который подстраивается под чужое настроение, склонен угодничать перед кем-то ради собственной выгоды.
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2. НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАИГРАННЫЙ: Обладающий такими чертами, как чрезмерная общительность и кокетство, вызывающие неприязнь.
• 투기 (妬忌) имя существительное
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. РЕВНОСТЬ: Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек.
• 밉보다 глагол
  • 1. 마음에 들지 않아 밉게 보다.
    1. ПРЕЗИРАТЬ: Смотреть на кого-то с неприязнью и отвращением.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ имя существительное
  • 1. 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1. НЕПОДОБАЮЩИЙ ВИД; ПОЗОР; НЕПРИСТОЙНОСТЬ; НЕЛЕПОСТЬ; БЕЛЬМО НА ГЛАЗУ; ГЛАЗА БЫ НЕ СМОТРЕЛИ НА...: Внешний вид или поведение, вызывающие неприязнь и раздражение..
• 부글대다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 경멸스럽다 (輕蔑 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 무시하거나 낮추어 보고 싶을 만큼 매우 싫다.
    1. НЕНАВИСТНЫЙ; ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ: Вызывающий сильную неприязнь и презрение.
• 좆같다 имя прилагательное
  • 1. (속된 말로) 사물이나 사람이 몹시 마음에 안 들거나 보기 싫다.
    1. ПРОТИВНО; ОМЕРЗИТЕЛЬНО: (прост.) сильно не желать видеть кого-либо или что-либо, испытывать сильную неприязнь к кому-либо или чему-либо.
• 흉측 (凶測/兇測) имя существительное
  • 1. 몹시 악하고 사나움.
    1. ГРУБОСТЬ; МЕРЗОСТЬ; ГНУСНОСТЬ; ЧУДОВИЩНОСТЬ: Сильная злость, неприязнь.
• 부글거리다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글부글하다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 끈적끈적하다 имя прилагательное
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. ЛИПКИЙ; КЛЕЙКИЙ; ВЯЗКИЙ: Прилипающий.
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. ТЕСНЫЙ; БЛИЗКИЙ; ПРОЧНЫЙ: О межличностных отношениях: очень близкие и душевные.
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. ПРИСТАВУЧИЙ; ПРИЛИПЧИВЫЙ; ДОКУЧЛИВЫЙ; НЕОТВЯЗЧИВЫЙ: О действиях или поведении по отношению к представителям противоположного пола: излишне навязчивый и интенсивный, вызывающий неприязнь.
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. ПРИСТАЛЬНЫЙ; УПОРНЫЙ; НЕОТВЯЗНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; ПРИДИРЧИВЫЙ: Упорный, неотступный взгляд или отношение, от которого становится не по себе.
• 질투 (嫉妬/嫉妒) ☆☆ имя существительное
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. РЕВНОСТЬ: Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек.
  • 2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.
    2. РЕВНОСТЬ; ЗАВИСТЬ: Непроизвольная ненависть и неприязнь к благополучию или хорошему положению другого человека.
• 청승맞다 имя прилагательное
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1. НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида; или неприятный вид.
• 기분 (氣分) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1. НАСТРОЕНИЕ: Эмоциональное состояние (радость, неприязнь, уныние, злость и т.п.), которое вызывает какой-либо объект или окружающая обстановка.
  • 2. 주변의 상황이나 분위기.
    2. ОБСТАНОВКА; АТМОСФЕРА; НАСТРОЕНИЕ: Настроение или атмосфера, соответствующая окружающей обстановке.
• 화상 (畫像) имя существительное
  • 1. 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1. ПОРТРЕТ: Лицо кого-либо, написанное в виде картины.
  • 2. (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2. (прост.) Лицо человека.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3. ИДИОТ; БОЛВАН; ПРИДУРОК; КРЕТИН: (пренебр.) Человек, к которому кто-либо испытывает неприязнь.
  • 4. 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4. КАРТИНКА; ИЗОБРАЖЕНИЕ; ВИДЕО: То, что отображается на экране телевизора.
• 흘기다 ☆ глагол
  • 1. 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
    1. КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Пристально смотреть, отведя в сторону взгляд и выражая тем самым недовольство, неприязнь.
• 궂다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный (о погодных условиях).
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. ПЛОХОЙ; УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный, вызывающий неприязнь и нежелание.
• 청승스럽다 имя прилагательное
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида или неприятный вид.
• 시기 (猜忌) имя существительное
  • 1. 남이 잘되는 것을 싫어하여 미워함.
    1. ЗАВИСТЬ: Ненависть и неприязнь, испытываемые к благополучию кого-либо другого.