🔍 Search: НЕСЧАСТЛИВЫЙ

• 박복하다 (薄福 하다) имя прилагательное
  • 1 복이 없고 평생의 운수가 사납다.
    1 НЕСЧАСТЛИВЫЙ: Лишённый благодати, вечно неудачный, с несчастливой судьбой.
• 불길하다 (不吉 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
    1 НЕСЧАСТЛИВЫЙ; ДУРНОЙ: Предвещающий неудачу, что-либо плохое, дурное.
• 기구하다 (崎嶇 하다) имя прилагательное
  • 1 (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1 НЕУДАЧЛИВЫЙ; НЕСЧАСТЛИВЫЙ: (перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни.
• 가는 날이 장날
  • 1 어떤 일을 하려고 하는데 마침 그때 생각하지도 않은 일이 생긴다는 뜻.
    1 НЕ ВОВРЕМЯ; КАК НАЗЛО; НЕКСТАТИ (ДОСЛ. "В ДЕНЬ, КОГДА ПОШЁЛ ТУДА, ОКАЗАЛСЯ БАЗАРНЫМ"); НЕВЕЗУЧИЙ (НЕСЧАСТЛИВЫЙ) ДЕНЬ: Непредвиденное обстоятельство появляется именно тогда, когда собираешься сделать что-либо.

• 박명 (薄命) имя существительное
  • 1. 복이 없고 운이 나쁨.
    1. Неудачный, несчастливый.
  • 2. 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2. Краткая жизнь, скорая смерть.