🔍 Search: НЕУДОБСТВО

• 폐 (弊) ☆ имя существительное
  • 1 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.
    1 НЕУДОБСТВО; ВРЕД; УРОН: Убыток, наносимый кому-либо, или обременяющее дело.
  • 2 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
    2 Нехорошее дело или явление, возникающее при каком-либо действии.
• 불편 (不便) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 НЕУДОБСТВО; ЗАТРУДНЕНИЕ: Неудобства в использовании.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 НЕДОМОГАНИЕ: Испытывание неудобства и боли в теле и душе.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 НАТЯНУТЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Трудности в человеческих отношениях и т.п.
• 부자유 (不自由) имя существительное
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1 НЕУДОБСТВО; ДИСКОМФОРТ; НЕДОСТАТОК СВОБОДЫ; ОГРАНИЧЕНИЕ: Невозможность сделать что-либо по своему желанию из-за стеснённости, связанности чем-либо.
• 부글부글하다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글대다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글거리다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.

• 힐난하다 (詰難 하다) глагол
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
    1. КРИТИКОВАТЬ; УПРЕКАТЬ; ОБВИНЯТЬ: Порицать кого-либо, доставляя неудобство, указывая на недостатки.
• 느글느글 наречие
  • 1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼해지는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Тошнотворное состояние и неудобство в желудке, дурнота.
• 부글대다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 거북하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. НЕУДОБНЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ; НЕЛОВКИЙ; НЕУКЛЮЖИЙ; НЕСКЛАДНЫЙ: Ощущать неудобство или неестественность в движении или функциях организма.
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ;: Неудобное или неестественное ощущение.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. ПОЛУЧИТЬ РАНЕНИЕ; УШИБИТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Ухудшиться из-за повреждения тела или болезни (о состоянии здоровья).
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. СМОРЩИТЬСЯ; ОСУНУТЬСЯ: Худеть из-за плохого состояния здоровья или переживаний.
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. ПОРТИТЬСЯ; ИСПОРТИТЬСЯ: Разбиваться или утрачивать нормальное состояние (о предмете).
  • 4. 음식이 썩다.
    4. ГНИТЬ: Портиться (о еде).
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. ПОРТИТЬСЯ (О НАСТРОЕНИИ); РАССТРАИВАТЬСЯ: Чувствовать неудобство в душе из-за плохого настроения или дела, которое не нравится.
• 부글거리다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글부글하다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 수치 (羞恥) ☆ имя существительное
  • 1. 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1. СТЫД; ПОЗОР: Душевное неудобство, стеснение; а так же что-либо являющееся этому причиной.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1. СМУЩЁННЫЙ: Испытвающий смущение, стыд, неудобство.
• 꺼리다 ☆ глагол
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ИЗБЕГАТЬ: Не любить что-либо или какое-либо дело, отлынивать от чего-либо, что может принести ущерб и т.п.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. НЕ НРАВИТЬСЯ: Быть не по душе или приносить неудобство.
• 불편하다 (不便 하다) имя прилагательное
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. НЕУДОБНЫЙ: Лишённый удобства в использовании или употреблении чего-либо.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. НЕУДОБНЫЙ: Испытывающий неудобство и мучение в теле или на душе.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. НЕУДОБНЫЙ: Затруднительный (об отношениях с другим человеком).
• 찝쩍거리다 глагол
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. ВМЕШИВАТЬСЯ: Часто вступать или вторгаться в какое-либо дело.
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ПРИСТАВАТЬ: Не давать покоя кому-либо, причиняя неудобство словами или действиями.