🔍 Search: НОВЫЙ

• 신규 (新規) ☆ имя существительное
  • 1 무엇을 새로 함.
    1 НОВЫЙ: Впервые сделать что-либо.
• 신생 (新生) имя существительное
  • 1 단체나 조직 등이 새로 생김.
    1 НОВЫЙ: Появление нового общества, структуры и пр.
• 신식 (新式) имя существительное
  • 1 새로운 방식이나 형식.
    1 НОВЫЙ: Новый способ или форма.
• 근대적 (近代的) имя существительное
  • 1 근대의 특징이 있는 것. 또는 과거와 다른 새로운 것.
    1 НОВЫЙ: То, что содержит в себе особенности нового времени или то, что отличается от прошлого.
• 근대적 (近代的) атрибутивное слово
  • 1 근대의 특징이 있는. 또는 과거와 다른 새로운.
    1 НОВЫЙ: Содержащий особенности периода нового времени или отличающийся от прошлого.
• 근대식 (近代式) имя существительное
  • 1 근대의 발전 정도에 맞는 방식.
    1 НОВЫЙ: Относящийся или соответствующий уровню, требованиям современности.
• 계획적 (計劃的/計畫的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 미리 정한 계획에 따른.
    1 ПЛАНОВЫЙ: Осуществляемый по заранее выработанному плану.
• 계획적 (計劃的/計畫的) ☆ имя существительное
  • 1 미리 정한 계획에 따름.
    1 ПЛАНОВЫЙ: То, что осуществляется по заранее выработанному плану.
• 새해 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 НОВЫЙ ГОД: Вновь начавшийся год.
• 새집 ☆☆ имя существительное
  • 1 새로 이사 간 집.
    1 НОВЫЙ ДОМ: Дом, в который переезжаешь.
• 다홍 (다 紅) имя существительное
  • 1 진하고 산뜻한 붉은색.
    1 МАЛИНОВЫЙ: Насыщенный сочный ярко-красный цвет.
• 신년 (新年) имя существительное
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 НОВЫЙ ГОД: Новый начинающийся год.
• 신정 (新正) имя существительное
  • 1 양력 1월 1일에 쇠는 설.
    1 НОВЫЙ ГОД: Новый год, встречаемый в ночь на первое января по солнечному календарю.
• 신대륙 (新大陸) имя существительное
  • 1 새로 발견된 대륙이라는 뜻으로, 남북아메리카 대륙과 오스트레일리아 대륙.
    1 НОВЫЙ СВЕТ: Собирательное название для континентов Северной и Южной Америки, а также Австралии.
• 새롭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1 НОВЫЙ: Отличающийся от чего-либо существовавшего до настоящего времени или не существовавший ранее.
  • 2 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2 НОВЫЙ: Более свежий и новый, чем ранее.
• 신약 성경 (新約聖經) None
  • 1 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1 НОВЫЙ ЗАВЕТ: (христ.) Священные писания, в которые записаны откровения Божьи после рождения Иисуса Христа.
• 새달 имя существительное
  • 1 이번 달이 지난 다음 달.
    1 НОВЫЙ МЕСЯЦ: Месяц, который следует за этим.
• 신약 성서 (新約聖書) None
  • 1 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1 НОВЫЙ ЗАВЕТ: (христ.) Собрание священных писаний о Божественных откровениях после рождения Иисуса Христа.
• 신도시 (新都市) ☆ имя существительное
  • 1 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
    1 НОВЫЙ ГОРОД: Новый город, построенный и запланированный вокруг крупных городов
• 신법 (新法) имя существительное
  • 1 새로 만들어 정한 법.
    1 НОВЫЙ ЗАКОН: Впервые созданный и установленный закон.

• 타이어 (tire) имя существительное
  • 1. 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
    1. ШИНА: Резиновый ободок, окружающий поверхность колеса машины или велосипеда.
• 춘궁기 (春窮期) имя существительное
  • 1. 먹을 곡식은 다 떨어지고 햇곡식은 아직 익지 않아 식량이 부족한 봄철.
    1. Весенний период нехватки продовольственных запасов, когда старые запасы злаковых уже закончились, а новый урожай ещё не созрел.
• 쓰레기봉투 (쓰레기 封套) имя существительное
  • 1. 쓰레기를 담아서 버리는, 주로 비닐로 된 봉지.
    1. МУСОРНЫЙ ПАКЕТ: Пакет, в основном полиэтиленовый, используемый для сбора и выбрасывания мусора.
• 중고 (中古) ☆☆ имя существительное
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. СТАРЫЙ; УСТАРЕВШИЙ; СЕКОНД-ХЕНД: Наличие признаков использования предмета, не новый. Или давно выпущенный или сделанный предмет.
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. СТАРЫЙ; ПОДЕРЖАННЫЙ; СЕКОНД-ХЕНД: Старый предмет или то, чем уже пользовались.
• 가공 (加工) ☆ имя существительное
  • 1. 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦.
    1. ОБРАБОТКА; ПЕРЕРАБОТКА: Преобразование сырья или материала в новый продукт при помощи производительных сил, технологий и т.п.
• 지우개 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 연필로 쓴 것을 지우는, 고무로 만든 물건.
    1. СТИРАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА; ЛАСТИК: Резиновый предмет для удаления написанного карандашом.
  • 2. 칠판이나 화이트보드에 쓴 것을 지우는 물건.
    2. ТРЯПКА; ГУБКА; МОЧАЛКА: Предмет для удаления написанного на лекционной доске.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. Услуга по упаковке, перевозу, расставлению на свои места вещей при переезде на новое место жительства, в новый офис и т.п., предоставляемая работниками специальной организации.
• 솔숲 имя существительное
  • 1. 소나무로 이루어진 숲.
    1. Сосновый лес.
• 경신하다 (更新 하다) глагол
  • 1. 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1. ОБНОВЛЯТЬ: Создавать заново то, что уже имеется.
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2. ПОБИТЬ (РЕКОРД): Ставить новый рекорд, лучше уже имеющегося в спортивных соревнованиях.
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3. Преодолеть максимум или минимум в какой-либо области.
• 전입 (轉入) имя существительное
  • 1. 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.
    1. ПЕРЕЕЗД; ПЕРЕСЕЛЕНИЕ: Перемена прежнего адреса места жительства на новый.
  • 2. 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.
    2. ПЕРЕХОД: Переход на новую работу, в новую школу и т.п.
• 새롭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1. НОВЫЙ: Отличающийся от чего-либо существовавшего до настоящего времени или не существовавший ранее.
  • 2. 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2. НОВЫЙ: Более свежий и новый, чем ранее.
• 내다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ПРОИЗВОДИТЬ; СОЗДАВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ: Проделывать дыру, рану и т. п.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ВЫСТАВЛЯТЬ; ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ: Опубликовывать какое-либо содержание в газете, журнале и т. п.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. Обустраивать хозяйство и т. п. отдельно.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. Открывать новый магазин и т. п.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. Вносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. Пересаживать саженцы, молодые растения и т. п.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. Посылать произведение искусства на конкурс и т. п.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. Переносить снаружи внутрь.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. Рекомендовать кандидата на выборы.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. Сообщать имя, слух и т. п.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. Придумывать задания и т. п.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ПОРОЖДАТЬ: Создавать какие-либо ощущения или чувства.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ПРЕДОСТАВЛЯТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предъявлять работу или посылать документы, письмо и т. п.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. Выставлять злаки, еду и т. п. на продажу.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. Выносить еду или напитки для приёма.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. Давать или преподносить деньги, вещи и т. п.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. Делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ПОРОЖДАТЬ: Порождать, выпускать талантливых людей.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. Издавать наружу звук, запах и т. п.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. Предоставлять время или шанс для чего-либо.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. Создавать красоту или изящество.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. Добиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ИЗДАВАТЬ: Печатать и выводить в свет публикацию.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. Получать отпуск и т. п.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. Выставлять оценки.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. Повторять за видом или действиями другого человека.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. Выводить наружу пот, кровь и т. п.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. Придавать вкус.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. Получать деньги.
• 깨어지다 глагол
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Раскалываться на множество кусочков (о твёрдом предмете).
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. РАССТРАИВАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Не соблюдаться или не исполняться (о каком-либо деле или договорённости).
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. ПОРАНИТЬСЯ; ТРАВМИРОВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ТРАВМУ: Возникать из-за столкновения или избиения (о травме).
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Преодолеваться или достигаться (о трудностях, рекорде и т. п.).
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. МЕНЯТЬСЯ; ПРЕТЕРПЕВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ: Внезапно изменяться, приобретая новый облик (о мыслях или обстоятельствах, которые продолжались в течение некоторого периода).
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: (прост.) Проигрывать в состязаниях и т. п.
• 창의적 (創意的) ☆ имя существительное
  • 1. 지금까지 없던 새로운 것이 나타나 있는 것.
    1. ТВОРЧЕСКИЙ; СОЗИДАТЕЛЬНЫЙ; ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Креативный, новый, не похожий ни на что до сих пор существовавшее.
• 진부하다 (陳腐 하다) имя прилагательное
  • 1. 낡아서 새롭지 못하다.
    1. СТАРЫЙ; ИЗБИТЫЙ: Потрёпанный, не новый.
• 고무줄 имя существительное
  • 1. 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.
    1. РЕЗИНКА: Длинный резиновый шнур, растягивающийся при растяжении.
  • 2. (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.
    2. РЕЗИНОВЫЙ: (перен.) Употребляется в случае, когда стандартные вещи становятся изменчивыми по своему усмотрению.
• 개봉하다 (開封 하다) глагол
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
    1. ВСКРЫВАТЬ: Распечатывать, открывать предмет, который был прочно запечатан или упакован так, чтобы нельзя было просто открыть.
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영하다.
    2. ПОКАЗЫВАТЬ ПРЕМЬЕРУ: Впервые показывать новый фильм.
• 개설하다 (開設 하다) глагол
  • 1. 기관이나 시설 등을 새로 만들다.
    1. ОТКРЫВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Создавать новое учреждение или организацию.
  • 2. 금융 기관에서 계좌를 새로 만들다.
    2. ОТКРЫВАТЬ: Создавать новый счёт в финансовом учреждении.
• 콘돔 (condom) имя существительное
  • 1. 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
    1. ПРЕЗЕРВАТИВ; КОНДОМ: Тонкий резиновый чехол, который надевается на мужской половой член при половом акте для предохранения от заражения венерическими болезнями или предупреждения беременности.
• 전위적 (前衛的) имя существительное
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
    1. АВАНГАРДНЫЙ; ПЕРЕДОВОЙ; В АВАНГАРДЕ; АВАНГАРДНО: Соответствующий тому, чтобы стоять впереди и руководить людьми в классовой борьбе и т.п. (о человеке или группе).
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
    2. ПЕРЕДОВОЙ; ОБГОНЯЮЩИЙ ПО ВРЕМЕНИ, ЭПОХЕ; АВАНГАРДНО: Сильно отличающийся от имеющегося ранее и новый (об идеологии, искусстве и т.п.).