🔍 Search: НОМЕР

• 호수 (號數) имя существительное
  • 1 차례대로 매긴 번호.
    1 НОМЕР: Номер последовательности.
  • 2 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.
    2 В живописи, номер, обозначающий размер картины.
• 넘버 (number) имя существительное
  • 1 번호나 차례, 또는 그 숫자.
    1 НОМЕР: Номер, очерёдность или порядковое число.
• 번호 (番號) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
    1 НОМЕР: Порядковое число предмета в ряду других однородных или предмет, обозначенный определенным числом по порядку.
• 번호표 (番號票) ☆☆ имя существительное
  • 1 번호를 적은 쪽지.
    1 НОМЕРОК: Листок, бумажка с номером.
• 일차원 (一次元) имя существительное
  • 1 직선을 하나의 실수로 나타낼 수 있음.
    1 ОДНОМЕРНЫЙ: Возможность представления прямой линии одним действительным числом.
• 계좌 번호 (計座番號) None
  • 1 금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호.
    1 НОМЕР СЧЁТА: Специфический номер, присваиваемый в финансовом учреждении счёту каждого клиента.
• 회 (回) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 횟수를 세는 단위.
    1 СЕРИЯ; НОМЕР: Зависимое существительное для счёта чего-либо проводимого или показываемого.
  • 2 돌아오는 차례를 나타내는 말.
    2 Частица, используемая при порядковом числительном, которое обозначает очередное наступающее событие по счету.
• 번 (番) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 일의 차례를 나타내는 말.
    1 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок дел.
  • 2 일의 횟수를 세는 단위.
    2 РАЗ: Зависимое существительное для счёта количества дел.
  • 3 어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный какому-либо человеку или предмету.
• 전화번호 (電話番號) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 각 전화기의 고유한 번호.
    1 НОМЕР ТЕЛЕФОНА: Определённый числовой номер любого телефонного аппарата.`
• 특집호 (特輯號) имя существительное
  • 1 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1 СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР: Номер какого-либо издания, который выпущен дополнительно, помимо регулярного издания.
• 결번 (缺番) имя существительное
  • 1 여러 개의 번호 중에서 중간에 번호가 빠짐. 또는 그 번호.
    1 ОТСУТСТВУЮЩИЙ НОМЕР: Отсутствие одного из номеров. А также данный номер.
• 법칙 (法則) ☆☆ имя существительное
  • 1 반드시 지켜야 하는 규범.
    1 ПРАВИЛО: Критерий, который необходимо соблюдать.
  • 2 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.
    2 ЗАКОНОМЕРНОСТЬ: Общеобязательное и непреложное правило, созданное для объяснения какого-либо явления.
• 고루고루 наречие
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 ПОРОВНУ; РАВНОМЕРНО: Одинаково, в равной степени.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ВСЕ: То, что есть, в полном составе, без исключения.
• 집 (輯) зависимое имя существительное
  • 1 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1 НОМЕР ВЫПУСКА; СБОРНИК: Зависимое существительное, указывающее на последовательность издания журнала, музыкального альбома и т.п.
• 번호패 (番號牌) имя существительное
  • 1 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
    1 БИРКА С НОМЕРОМ; НОМЕРОК: Кусок бумаги, дерева, железа и т.п., на котором написан или вырезан номер.
• 번지수 (番地數) имя существительное
  • 1 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
    1 НОМЕР ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА: Цифра, показывающая номер территории, на которой располагается дом.
  • 2 (속된 말로) 소속.
    2 (прост.) Принадлежность (к чему-либо)
• 일반실 (一般室) имя существительное
  • 1 기차, 병원, 호텔 등에서, 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들을 위한 방.
    1 НОМЕР ДЛЯ ОБЫЧНОЙ ПУБЛИКИ: Обычный номер в гостинице, место в вагоне или больничная палата в больнице, предназначенные для обычной публики, а не для высокопоставленных лиц.
• 당연하다 (當然 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇다.
    1 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; ЗАКОНОМЕРНЫЙ: Обусловленный чем-либо, нормальный.
• 군번 (軍番) имя существительное
  • 1 군인 개개인에게 주어지는 고유 번호.
    1 ЛИЧНЫЙ НОМЕР ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО: Индивидуальный номер, присваиваемый каждому военнослужащему.
  • 2 (속된 말로) 어떤 일을 해야 하는 상황이나 지위.
    2 (простореч.) Ситуация или положение, при котором необходимо выполнить определённую работу, дело.
• 국번 (局番) имя существительное
  • 1 전화가 가입되어 있는 구역을 나타내는 번호.
    1 НОМЕР ТЕЛЕФОННОГО КОММУТАТОРА: Номер, обозначающий район, в котором зарегистрирован данный абонент.

• 통달 (洞達) имя существительное
  • 2. 말이나 글로 알림.
    2. СООБЩЕНИЕ: Устное или письменное оповещение.
  • 3. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘함.
    3. ХОРОШАЯ ОСВЕДОМЛЁННОСТЬ; КОМПЕТЕНТНОСТЬ: Очень хорошее понимание внутренних закономерностей предмета и т.п. или свободное владение знаниями, технологиями и т.п.
• 통달하다 (通達 하다) глагол
  • 1. 말이나 글로 알리다.
    1. ПЕРЕДАВАТЬ; СООБЩАТЬ: Оповещать устно или письменно.
  • 2. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2. БЫТЬ ХОРОШО ОСВЕДОМЛЁННЫМ; БЫТЬ КОМПЕТЕНТНЫМ; ХОРОШО ЗНАТЬ: Очень хорошо понимать внутренние закономерности предмета и т.п.; или свободно владеть знаниями, технологиями и т.п.
• 거무뎅뎅하다 имя прилагательное
  • 1. 고르지 않게 조금 검은 빛이 나다.
    1. ЧЕРНОВАТЫЙ; ТЁМНЫЙ: Обладающий неравномерным тёмным окрасом.
• 기념호 (紀念號) имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지가 어떤 일을 기념하기 위하여 발행하는 특집호.
    1. ПРАЗДНИЧНЫЙ НОМЕР; ПАМЯТНЫЙ НОМЕР; СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР: Особый номер газеты или журнала, выпущенный для сохранения в памяти какого-либо события.
• 콘도 (condo) ☆☆ имя существительное
  • 1. 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
    1. ГОСТИНИЦА КВАРТИРНОГО ТИПА: Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
• 콘도미니엄 (condominium) имя существительное
  • 1. 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
    1. ГОСТИНИЦА КВАРТИРНОГО ТИПА: Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
• 호 (號) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 순서나 차례를 나타내는 말.
    1. НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность.
  • 2. 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
    2. НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок периодических изданий: газет, журналов и т.п.
  • 3. 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3. НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный каждому помещению, в здании, где есть несколько помещений.
  • 4. 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
    4. НОМЕР; РАЗМЕР; МАСШТАБ: Зависимое существительное, указывающее на единицы размера картины или типографского шрифта.
• 연락처 (連絡處) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.
    1. КОНТАКТЫ: Контактные данные (номер телефона, адрес).
• 삐죽삐죽 наречие
  • 1. 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1. О виде нескольких предметов, расположенных неравномерно, немного выпирающих наружу.
• 일정하다 (一定 하다) имя прилагательное
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный (о размере, времени, количестве и т.п.).
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Одинаковый, неизменный (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный, назначенный.
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. ОПЕРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный интервал, промежуток и т.п.
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Установленный каким-либо образом.
• 일정히 (一定 히) наречие
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1. ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, как установлено (о размере, времени, количестве и т.п.).
  • 2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2. ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, неизменно (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
  • 3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3. ОПРЕДЕЛЁННО: Осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
• 절름발이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.
    1. ХРОМОЙ: (пренебр.) Человек, постоянно наклоняющий тело в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравномерности длины ног и т.п.
  • 2. 발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.
    2. Предмет с ножками, одна из которых повреждена.
  • 3. (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.
    3. ХРОМОЙ: (перен.) Состояние негармоничности единиц, составляющих какой-либо предмет.
• 물리학 (物理學) имя существительное
  • 1. 자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문.
    1. ФИЗИКА: Наука о свойствах и строении материи, о формах её движения и изменения, об общих закономерностях явлений природы.
• 근간 (近刊) имя существительное
  • 1. 최근에 출판함. 또는 그런 출판물.
    1. ПОСЛЕДНЕЕ ИЗДАНИЕ; ПОСЛЕДНИЙ ВЫПУСК: Недавно опубликованное издание; недавно вышедший номер, выпуск.
• 깨달음 имя существительное
  • 1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되는 것.
    1. ПОЗНАНИЕ; ОСОЗНАНИЕ: Приобретение знания, постижение истины, сущности и закономерностей объективного мира в результате глубоких размышлений.
• 사리 (事理) ☆ имя существительное
  • 1. 일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.
    1. Разумность, правильность умозаключений, разграничение плохого и хорошего. Внутренняя закономерность.
• 간헐적 (間歇的) атрибутивное слово
  • 1. 일정한 시간 간격을 두고 되풀이하는.
    1. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ: Наступающий через определённые промежутки времени, закономерно повторяющийся.
• 다이얼 (dial) имя существительное
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. ТЕЛЕФОННЫЙ ДИСК: Установленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят.
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. Ручка, которую крутят когда настраивают радио на определённую волну.
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. Колёсико, прикреплённое к различного рода машинам или механизмам.
• 자연적 (自然的) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. ЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ; ПРИРОДНЫЙ: То, что создано природой без вмешательства человека.
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. ЕСТЕСТВЕННЫЙ: Обусловленный природными законами, закономерный.
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. ЕСТЕСТВЕННЫЙ: То, что является самим собой разумеющимся.
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. ЕСТЕСТВЕННЫЙ: Образующийся сам по себе, без особых усилий.
• 걸다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. ВЕШАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: НАЦЕПЛЯТЬ; ЗАЦЕПЛЯТЬ: Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ЗАПИРАТЬ: Вешать замок или дверное кольцо, или вставлять засов так, чтобы дверь не открылась.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. СТАВИТЬ; ГОТОВИТЬ: Приготавливать котёл или кастрюлю для использования.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. СТАВИТЬ; ВСТАВЛЯТЬ: Вставлять кассету или диск в какое-либо устройство.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. ВЫСТАВЛЯТЬ: Выставлять имя или условие.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. ЗАПУСКАТЬ; ЗАВОДИТЬ: Запускать автомобильный мотор или устройство.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ВТЯНУТЬ: Ввязать кого-либо в какое-либо дело или проблему.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. ЗАКЛАДЫВАТЬ; СТАВИТЬ (НА КОН); ОСТАВЛЯТЬ В ЗАЛОГ: Оставлять деньги, вещи и т.п. в качестве залога при договоре или споре.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. ПОДАВАТЬ: Подавать иск, дело и т.п. в суд.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ВВЕСТИ: Заставить впасть в какое-либо состояние.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ВОЗЛАГАТЬ: Возлагать надежду, ожидание и т.п. на какого-либо человека или дело.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. РИСКОВАТЬ: Ставить жизнь или честь и т.п. в качестве залога или быть готовым пожертвовать за что-либо.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. ДЕЙСТВОВАТЬ ПЕРВЫМ: Сделать что-либо первым кому-либо.
  • 14. 전화를 하다.
    14. ЗВОНИТЬ: Набирать номер телефона.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ТРЕБОВАТЬ; ПРИКАЗЫВАТЬ: Дать какой-либо срочный приказ или требование.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ПОВАЛИТЬ; СБИТЬ С НОГ; ПОСТАВИТЬ ПОДНОЖКУ: Повалить соперника с использованием ног или ступней.