🔍 Search: ОБНАРОДОВАНИЕ

• 공포 (公布) ☆ имя существительное
  • 1 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
    1 ОБНАРОДОВАНИЕ: Широкое оповещение народным массам о принятых законах и постановлениях.
• 공론화 (公論化) имя существительное
  • 1 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
    1 ОБНАРОДОВАНИЕ; ОГЛАШЕНИЕ: Сделать предметом общественной дискуссии.
• 발포 (發布) имя существительное
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
    1 ОПУБЛИКОВАНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ: Официальное объявление государственным органом о принятом законодательстве или политическом решении.
• 선포 (宣布) имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1 ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ: Официальное сообщение, придание широкой огласке какого-либо заявления или факта.
• 반포 (頒布) имя существительное
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 ОБНАРОДОВАНИЕ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ: Доведение до сведения широкой аудитории.
• 고시 (告示) имя существительное
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.
    1 ИЗВЕЩЕНИЕ, СООБЩЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; ОПУБЛИКОВАНИЕ: Письменное оповещение, предназначенное для широкой публики (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами).
• 선언문 (宣言文) имя существительное
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1 ДЕКЛАРАЦИЯ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; МАНИФЕСТ; ПРОКЛАМАЦИЯ: Текст, содержащий в себе официальное сообщение требования, политического курса, позиции и т.п. государством, организацией или частным лицом.
• 선언서 (宣言書) имя существительное
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 ДЕКЛАРАЦИЯ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; МАНИФЕСТ; ПРОКЛАМАЦИЯ; ЗАЯВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Текст или документ, содержащий в себе официальное сообщение требования или мнения.
• 포고 (布告/佈告) имя существительное
  • 1 세상 사람들에게 널리 알림.
    1 ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОГЛАШЕНИЕ: Повсеместное сообщение о чём-либо людям.
  • 2 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
    2 ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ; ДЕКЛАРАЦИЯ; ОБНАРОДОВАНИЕ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ: Официальное повсеместное сообщение о каком-либо государственном решении.
• 선언적 (宣言的) имя существительное
  • 1 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것.
    1 ДЕКЛАРАЦИЯ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; МАНИФЕСТ; ЗАЯВЛЕНИЕ; ПРОКЛАМАЦИЯ; СООБЩЕНИЕ; ИЗВЕЩЕНИЕ; УВЕДОМЛЕНИЕ; ОГЛАШЕНИЕ: Широкое объявление в порядке осведомления (об утверждении, позиции, требованиях и т.п.)
• 선언 (宣言) ☆ имя существительное
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1 ОБЪЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВЛЕНИЕ; МНЕНИЕ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ; ОГЛАШЕНИЕ: Ясное высказывание своих мыслей или позиции.
  • 2 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2 ДЕКЛАРАЦИЯ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; МАНИФЕСТ: Официальное сообщение мнения, политического курса, позиции и т.п. государством, организацией, частным лицом.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3 ОБЪЯВЛЕНИЕ; СООБЩЕНИЕ; ИЗВЕЩЕНИЕ; УВЕДОМЛЕНИЕ: Высказывания, контролирующие ход совещания или мероприятия; подобные слова.

• 누출되다 (漏出 되다) глагол
  • 1. 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
    1. ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Утечка жидкости или газообразного вещества через дыру или щель.
  • 2. 중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.
    2. ПРОСАЧИВАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ (ОБ УТЕЧКЕ ИНФОРМАЦИИ): Незапланированное обнародование секретной информации.
• 폭로 (暴露) ☆ имя существительное
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1. ОБНАРУЖЕНИЕ; ЭКСПОЗИЦИЯ: Выявление какого-либо малоизвестного или секретного факта и его обнародование.