🔍 Search: ОБЪЕДИНЯТЬСЯ

• 합일되다 (合一 되다) глагол
  • 1 둘 이상이 합해져 하나가 되다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться и становиться одним целым (о двух и более).
• 연맹하다 (聯盟 하다) глагол
  • 1 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Давать друг другу обещание о взаимопомощи (о более двух обществах или государствах, имеющих одинаковую цель).
• 합병하다 (合倂 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Объединяются в одно целое два или более сообщества, группы, страны и т. п. Или объединять.
• 가담하다 (加擔 하다) глагол
  • 1 한편이 되어 일을 하거나 돕다.
    1 ЕДИНИТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Становиться на сторону с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу.
• 단합하다 (團合 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 СПЛОЧАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться в одно целое, составленное из людей с одинаковыми взглядами.
• 단일화하다 (單一化 하다) глагол
  • 1 여럿인 것이 하나로 되다. 또는 하나로 만들다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬ: Соединяться в одно или же соединять что-либо в одно.
• 대동단결하다 (大同團結 하다) глагол
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉치다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться (о многих людях или группах) для достижения определённых целей.
• 종합되다 (綜合 되다) глагол
  • 1 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой).
• 규합되다 (糾合 되다) глагол
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 СПЛАЧИВАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться в единое целое для достижения какой-либо цели (о силах или людях).
• 단결되다 (團結 되다) глагол
  • 1 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1 СПЛАЧИВАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться вместе и соединяться в единую силу (о группе людей).
• 조합되다 (組合 되다) глагол
  • 1 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться воедино (о нескольких объектах).
  • 2 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2 КОМБИНИРОВАТЬСЯ: В математике, быть соединённым в одно целое независимо от последовательности (о нескольких элементах).
• 동맹하다 (同盟 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ СОЮЗ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Заключать договор о сотрудничестве между более, чем двумя людьми, организациями, государствами и т.п. с целью оказания друг другу взаимопомощи.
• 통일되다 (統一 되다) глагол
  • 1 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться, образовывая одно целое (о чём-либо разделённом, разорванном).
  • 3 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
    3 КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Сосредотачиваться, избавляться от разных мыслей (о духовном состоянии, душе).
  • 2 서로 다른 것들이 같아지다.
    2 Становиться одинаковым (о разных между собой вещах).
• 통합되다 (統合 되다) глагол
  • 1 여러 개의 기구나 조직 등이 하나로 합쳐지다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; КОМБИНИРОВАТЬСЯ: Соединяться, образовывая одно целое (о нескольких инструментах), или устанавливаться в тесной связи, достигая единодушия, единства (о нескольких системах, организациях).
• 교합하다 (交合 하다) глагол
  • 1 성적으로 관계를 맺다.
    1 ИМЕТЬ ИНТИМНУЮ СВЯЗЬ: Иметь интимные (сексуальные) отношения
  • 2 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
    2 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Сплачиваться на основе единых намерений и стремлений.
• 싸잡히다 глагол
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1 ВКЛЮЧАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Быть включенным в какую-либо сферу за один раз.
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2 БЫТЬ ОБХВАЧЕННЫМ: За один раз быть схваченным в охапку руками.
• 집약되다 (集約 되다) глагол
  • 1 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Интенсивно включиться в состав или же собраться в кратком содержании.
• 연대하다 (連帶 하다) глагол
  • 1 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
    1 СОЗДАВАТЬ ТОВАРИЩЕСТВО; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Заниматься общим делом или нести на себе ответственность вместе.
  • 2 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
    2 СПЛАЧИВАТЬСЯ: Тесно сотрудничать во имя одной и той же цели или идеи.
• 응집하다 (凝集 하다) глагол
  • 1 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СЦЕПЛЯТЬСЯ; АГГЛЮТИНИРОВАТЬ: Объединяются в единое целое ранее разрозненные материалы, могущество, силы и т.п.
• 병합하다 (倂合 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 СЛИВАТЬСЯ; КОНСОЛИДИРОВАТЬСЯ; ПОГЛОЩАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться в одно целое (о двух и более организациях или предметах). А также объединять.

• 맺어지다 глагол
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Устанавливаться между людьми (о связи); объединяться (о людях).
• 통폐합되다 (統廢合 되다) глагол
  • 1. 여러 개의 조직이나 기구 등이 없어지거나 합쳐져서 하나로 만들어지다.
    1. Уничтожаться или объединяться в одно целое (о нескольких структурах, приборах и т.п.).
• 결합력 (結合力) имя существительное
  • 1. 둘 이상의 사물이 하나로 합쳐지는 데 드는 힘이나 능력.
    1. СВЯЗЬ; СВЯЗНОСТЬ; СИЛА СЦЕПЛЕНИЯ; СВЯЗУЮЩАЯ СИЛА: Сила или способность двух и более предметов объединяться в одно целое.
• 어울리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1. СОЗДАВАТЬ ГАРМОНИЮ; СБЛИЖАТЬСЯ ДРУГ С ДРУГОМ: Смешиваться или объединяться в одно целое (о нескольких).
  • 2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2. СПЛОТИТЬСЯ; СРОДНИТЬСЯ; СГРУППИРОВАТЬСЯ: Сблизиться всем вместе или же стать членом группы и действовать всем вместе.
  • 3. (비유적으로) 성교하다.
    3. ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ: (перен.) Иметь половые отношения.
  • 4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4. ГАРМОНИРОВАТЬ: Естественно подходить друг другу.