🔍 Search: ОКРУЖАТЬ

• 포위하다 (包圍 하다) глагол
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 ОКРУЖАТЬ: Обвёртывать, обносить со всех сторон.
• 둘러치다 глагол
  • 1 무엇의 둘레를 돌면서 막거나 가리다.
    1 ОБСТАВИТЬ; ОКРУЖАТЬ; ОГОРАЖИВАТЬ: Поставить что-либо вокруг чего-либо.
• 에워싸다 ☆ глагол
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 ОКРУЖАТЬ: полностью окружать кого-, что-либо.
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 ОКРУЖАТЬ ЧЕМ-ЛИБО: окружать кого-, что-либо, являющееся центром внимания.
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 ОКРУЖАТЬ; ОБЛЕПЛЯТЬ; ОХВАТИТЬ: полностью покрывать.
• 둘러싸다 ☆☆ глагол
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ; ОБВОЛАКИВАТЬ: Обматывать полностью.
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 ОКРУЖАТЬ; ОБСТУПАТЬ: Становиться вокруг чего-либо.
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 КАСАТЬСЯ; ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ: Затрагивать какой-либо вопрос.
• 두르다 ☆☆ глагол
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 ОБМАТЫВАТЬ; ОБВЯЗЫВАТЬ: Обернуть, обвить тело шарфом, платком, юбкой и т.п.
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 ОКРУЖАТЬ; ОБХОДИТЬ: Устанавливать что-либо по окружности чего-либо.
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 ОБНИМАТЬ: Охватывать руками.
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 МАЗАТЬ; НАЛИВАТЬ: Покрывать слоем масла дно, внутреннюю сторону кастрюли, сковороды.
  • 8 둘레를 돌다.
    8 ОБЕЖАТЬ: Бегом обойти по окружности.
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 ЗАНИМАТЬ: Искать, брать на время необходимую сумму денег или какой-либо предмет.
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 ОБХОДИТЬ: Пройти вокруг чего-либо.
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 НАМЕКАТЬ: Выражаться косвенно; говорить не прямо.
• 휘감다 ☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ: оборачивать вокруг что-либо чем-либо.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОБВИВАТЬ: охватить (о змее, вьющемся растении)
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОКРУЖАТЬ; ОБТЕКАТЬ: водный поток обтекает какое-либо пространство.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 ЗАВИВАТЬ; ЗАКАТАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ КАЛАЧИКОМ: быть скрученным (о хвосте, волосах и т.п.)
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ОХВАТЫВАТЬ; ПОКРЫВАТЬ; ОБЪЯТЬ: Быть заполненным каким-либо чувством, энергией.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ВЫРЯЖАТЬСЯ; НАРЯЖАТЬСЯ: (пренебр.) одеваться чересчур шикарно.

• 에워싸다 ☆ глагол
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. ОКРУЖАТЬ: полностью окружать кого-, что-либо.
  • 2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2. ОКРУЖАТЬ ЧЕМ-ЛИБО: окружать кого-, что-либо, являющееся центром внимания.
  • 3. 온통 덮어 싸다.
    3. ОКРУЖАТЬ; ОБЛЕПЛЯТЬ; ОХВАТИТЬ: полностью покрывать.