🔍 Search: ОПЕРАЦИЯ

• 성형 수술 (成形手術) None
  • 1 얼굴이나 몸의 겉모습을 고치거나 만드는 수술.
    1 ПЛАСТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ: Операция по корректировке внешнего вида тела или лица.
• 이식 수술 (移植手術) None
  • 1 몸의 일부 조직이나 장기를 다른 부위나 다른 사람의 몸에 옮겨 붙이는 수술.
    1 ТРАНСПЛАНТАЦИОННАЯ ОПЕРАЦИЯ: Операция по пересадке органа и т.п. одного человека в тело другого или же с одной части тела на другую.
• 시술 (施術) имя существительное
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일.
    1 ХИРУРГИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА; ОПЕРАЦИЯ: Принятие медицинских мер для лечения болезни или раны. Или подобные меры.
• 공인 중개사 (公認仲介士) None
  • 1 토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.
    1 АГЕНТ ПО ОПЕРАЦИЯМ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ: Лицензированное лицо, выполняющее посреднические услуги при купле-продаже земельных участков или зданий.
• 협동조합 (協同組合) имя существительное
  • 1 소비자나 농민, 어민, 중소기업자 등이 각자의 생활이나 사업을 좋게 만들기 위해 만든 협력 조직.
    1 КООПЕРАЦИЯ; КООПЕРАТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО: Сотрудническая организация, которая создана с целью улучшения жизненных или производственных условий потребителей, фермеров, рыбаков, предпринимателей среднего и малого бизнеса и т.п.
• 대수술 (大手術) имя существительное
  • 1 오랜 시간이 걸리는 큰 수술.
    1 ТЯЖЁЛАЯ ОПЕРАЦИЯ; СЕРЬЁЗНАЯ ОПЕРАЦИЯ: Большая операция, требующая много времени.
• 수술 (手術) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2 (перен.) Полное избавление от какого-либо изъяна.
• 조합 (組合) ☆ имя существительное
  • 1 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1 СОЮЗ: Объединение нескольких объектов воедино.
  • 2 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2 АССОЦИАЦИЯ; КООПЕРАЦИЯ: Организация, созданная для достижения определённой цели и состоящая из более двух человек или групп.
  • 3 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3 КОМБИНАТОРИКА: В математике, комбинация, составленная из нескольких элементов независимо от последовательности данных элементов. Парные элементы.
• 업무 (業務) ☆☆ имя существительное
  • 1 직장 등에서 맡아서 하는 일.
    1 СЛУЖБА; РАБОТА; ЗАНЯТИЕ; ОПЕРАЦИЯ; ОБЯЗАННОСТИ: Действия, входящие в обязанности сотрудника на рабочем месте.
• 작전 (作戰) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1 ПЛАН; СТРАТЕГИЯ; ТАКТИКА: Нахождение необходимых методов или применение надлежащих мер для достижения какого-либо дела.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2 ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ; ВОЕННАЯ ОПЕРАЦИЯ; ТАКТИКА: Методы или меры, необходимые в бою, разведке, снабжении и т.п. для достижения военных целей. А также поиск методов или применение надлежащих мер.

• 돈거래 (돈 去來) имя существительное
  • 1. 돈을 주고받음.
    1. ДЕНЕЖНАЯ СДЕЛКА: Денежная операция, при которой осуществляется передача денег.
• 올림 имя существительное
  • 1. 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.
    1. ОКРУГЛЕНИЕ: Математическая операция, позволяющая получить приближённое значение числа за счёт увеличения округляемого числа на единицу и опускания всех последующих цифр.
• 금융 기관 (金融機關) None
  • 1. 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
    1. ФИНАНСОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ: Банк, страховая компания, биржа ценных бумаг и прочие учреждения, занимающиеся финансовыми операциями, связанными с хранением, займом капитала, денежными вкладами, инвистициями и т.п.
• 금융권 (金融圈) имя существительное
  • 1. 전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역.
    1. ФИНАНСОВЫЙ СЕКТОР: Отделение или сектор, состоящий из нескольких учреждений, профессионально занимающихся операциями с капиталом.
• 대작전 (大作戰) имя существительное
  • 1. 크고 중요한 작전.
    1. Важная крупномасштабная военная операция, стратегия.
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1. 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1. НЕИСПРАВНЫЙ ЗАЁМЩИК; НЕИСПРАВНЫЙ ДОЛЖНИК: Тот, кто получил ограничения по финансовым операциям из-за неспособности погасить взятые взаймы деньги из банка или долг по кредитной карте.
• 대수술 (大手術) имя существительное
  • 1. 오랜 시간이 걸리는 큰 수술.
    1. ТЯЖЁЛАЯ ОПЕРАЦИЯ; СЕРЬЁЗНАЯ ОПЕРАЦИЯ: Большая операция, требующая много времени.
• 협력체 (協力體) имя существительное
  • 1. 힘을 합해 서로 돕는 관계에 있는 조직이나 단체.
    1. ОБЪЕДИНЕНИЕ; СООБЩЕСТВО: Организация или кооперация, находящаяся в состоянии взаимопомощи и сотрудничества.
• 신용 불량 (信用不良) None
  • 1. 은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.
    1. УХУДШЕНИЕ КРЕДИТНОГО РЕЙТИНГА: Получение ограничения по финансовым операциям из-за неспособности погасить взятые взаймы деньги из банка или долг по кредитной карте.