🔍 Search: ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

• 멈칫하다 глагол
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫대다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫멈칫하다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫거리다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Постоянно резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 묵다 ☆☆ глагол
  • 1 어디에서 손님으로 머물다.
    1 НОЧЕВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно располагаться в качестве гостя.
• 몸(을) 두다
  • 1 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
    1 ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Работать или жить, опираясь на какое-либо место.
• 종식되다 (終熄 되다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Оканчиваться или исчезать (о каком-либо деле или феномене).
• 멎다 ☆☆ глагол
  • 1 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다.
    1 ПЕРЕСТАВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прекращать издавать какой-либо звук или производить какое-либо действие.
  • 2 비나 눈 등이 그치다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Переставать идти (о дожде, снеге и т.п.).
• 머물다 ☆☆ глагол
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (НА НОЧЬ): Остановиться в дороге и временно где-либо заночевать.
  • 2 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Не выходить вперед, не переходить какие-либо границы, пределы.
• 자다 ☆☆☆ глагол
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Находиться в нерабочем состоянии (о состоянии часов и других механизмов).
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 ОСЕДАТЬ: Сплющиваться под давлением (о чём-либо пушистом).
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ: Быть закрытым и не использованным по назначению (о предмете и т.п.).
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 СПАТЬ: Иметь половое сношение (о мужчине и женщине).
• 답보하다 (踏步 하다) глагол
  • 1 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있다.
    1 ЗАХОДИТЬ В ТУПИК; ОКАЗАТЬСЯ В ТУПИКЕ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Находиться на той же стадии развития (о какой-либо ситуации).
• 중지되다 (中止 되다) глагол
  • 1 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1 ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть приостановленным или прекращённым в процессе исполнения (о выполняемой работе).
• 느려지다 глагол
  • 1 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1 ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Какое-либо движение становится медленным.
  • 2 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2 ЗАМЕДЛЯТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Продвижение какого-либо дела не идет быстро, становится медленнее.
  • 3 형세나 기세가 약하게 되다.
    3 УМЕНЬШАТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Положение или сила постепенно ослабевает.
• 주저앉다 ☆☆ глагол
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 ТЯЖЕЛО САДИТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ: Садиться без сил на то место, где стоял.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Останавливаться в определённом месте или в том положении, в каком был.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 ОСЕДАТЬ: Провалиться (о дне какого-либо предмета).
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 ОСТАВЛЯТЬ; БРОСАТЬ; ОТСТУПАТЬ: Отказываться на полпути от тяжёлой работы, которую выполнял.
• 그치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПЕРЕСТАВАТЬ; КОНЧАТЬСЯ: Прекращаться (о каком-либо продолжавшемся деле, движении, явлении и т.п.).
  • 2 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2 ОСТАНАВЛИВАТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ: Прекращать какое-либо продолжавшееся дело, движение и т.п.
  • 3 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3 ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Остановиться в каком-либо состоянии или на каком-либо уровне без дальнейшего развития.
• 머무르다 ☆☆ глагол
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СЕЛИТЬСЯ; ОСЕСТЬ; ОСТАВАТЬСЯ; ПРЕБЫВАТЬ; ОБИТАТЬ: Останавливаться по пути или селиться временно в каком-либо месте.
  • 4 일정한 수준이나 범위에 그치다.
    4 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬ: Останавливаться на определённом уровне или в определённой сфере.
• 치우다 ☆☆ глагол
  • 1 물건을 다른 데로 옮기다.
    1 ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕМЕЩАТЬ: Убирать что-либо с данного места в другое.
  • 2 청소하거나 정리하다.
    2 УБИРАТЬ: Наводить чистоту и порядок.
  • 3 방 등을 정리하여 비우다.
    3 ЧИСТИТЬ; ОЧИЩАТЬ: Наводить порядок, опустошать комнату и т.п.
  • 4 하던 일을 도중에 그만두다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; БРОСАТЬ НЕДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА: Перестать заниматься чем-либо.
  • 5 (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5 (груб.) Выдавать дочь замуж.
  • 6 먹어 없애다.
    6 ДОЕДАТЬ; ПОЕДАТЬ: Съедать до конца.
• 하다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1 ДЕЛАТЬ: Выполнять какое-либо действие, движение, работу и т.п.
  • 2 무엇을 만들거나 장만하다.
    2 ДЕЛАТЬ: Создавать или готовить что-либо.
  • 3 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3 ДЕЛАТЬ ВИД; КОРЧИТЬСЯ; ГРИМАСНИЧАТЬ: Делать выражение лица, показывать позицию и т.п.
  • 4 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4 Принимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
  • 5 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5 ОДЕВАТЬ; УКРАШАТЬ: Одевать или надевать украшения или одежду.
  • 6 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6 ДЕЛАТЬ; ИМЕТЬ ДЕЛО: Заниматься каким-либо делом.
  • 7 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7 БЫТЬ КЕМ-ЛИБО: Выполнять роль или занимать должность.
  • 8 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8 ВЫПОЛНЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Получать какой-либо результат.
  • 9 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9 Покупать или получать что-либо.
  • 10 값이 어느 정도에 이르다.
    10 СТОИТЬ: Быть достойным какой-либо цены.
  • 11 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11 Претворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
  • 12 분별해서 말하다.
    12 УПОМИНАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ: Говорить, разделив на категории.
  • 13 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13 Заниматься разбирательством какого-либо дела или происшествия.
  • 14 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14 ПОДРАЖАТЬ: Считать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
  • 15 어떠한 방향으로 두다.
    15 Ложить, складывать в каком-либо направлении.
  • 16 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16 Решить сделать какую-либо работу определённым образом.
  • 17 이름을 지어서 부르다.
    17 НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 18 어떠한 일의 원인이 되다.
    18 Быть причиной чего-либо.
  • 19 어디를 거쳐 지나다.
    19 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Идти или ехать куда-либо, проходя через что-либо.
  • 20 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20 Достигать определённого времени или поры.
  • 21 이야기의 화제로 삼다.
    21 Делать что-либо темой для разговора.
  • 22 무엇에 대해 말하다.
    22 ОБСУЖДАТЬ: Говорить о чём-либо.
  • 23 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23 Выражение, которое употребляется в косвенной речи, когда после выражения слов или мыслей другого человека добавляют собственные мысли или слова.
  • 24 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24 ОТНОСИТЬСЯ; ВЛИЯТЬ: Вести себя каким-либо образом по отношению к другим.
  • 25 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25 ПОСТУПАТЬ: Делать что-либо каким-либо образом.
  • 26 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26 Выражение, указывающее на последовательность или повторение двух и более дел.
  • 27 생각하거나 추측하다.
    27 ДУМАТЬ; ГАДАТЬ: Угадывать или предполагать.
  • 28 이러저러하게 말하다.
    28 Говорить так и сяк.
  • 29 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29 Выражение, которое используют, чтобы обозначить, что за чем-либо обязательно следует что-либо ещё.
  • 30 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30 Произноситься, производиться или произносить такой звук.
  • 31 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31 Выражение, которое употребляется в косвенной речи.
  • 32 ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32 Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• 끊기다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 ОТРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п.
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ: Нарушаться, рваться (о связях, отношениях и т.п.).
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчитваться (о каком-либо действии, продолжавшегося в течение длительного срока).
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Заканчиваться (о снабжении электричеством или водой).
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ПРЕРЫВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно или окончательно прекращаться (о постоянной доставке чего-либо).
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ (О ДОРОГАХ): Дорога закрыта.
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о разговоре).
  • 8 사람이 더 이상 오지 않다.
    8 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Оканчиваться (о посещениях), исчезать (о следах человека; признаках проживания человека).
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (О ДЫХАНИИ, ЖИЗНИ): Умирать от остановки дыхания.
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о телефонной связи).
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершаться (о движении транспорта).
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18 이익이 남다.
    18 ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21 일이 끝나다.
    21 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).

• 급정거하다 (急停車 하다) глагол
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. ТОРМОЗИТЬ: Резко останавливаться (об автомобиле или поезде и т. п.) или останавливать неожиданно.
• 질금거리다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу то выливаться, то останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. О виде мелкого дождя, который то идёт, то прекращается.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 진주하다 (進駐 하다) глагол
  • 1. 군대가 남의 영토에 쳐들어가거나 보내어져서 일정 기간 머무르다.
    1. ВСТУПАТЬ; ОККУПИРОВАТЬ: Вторгаться на чужую территорию и останавливаться там по поручению на определённое время (об армии).
• 질금하다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п
• 관두다 глагол
  • 1. 하던 일을 중간에 그치다.
    1. БРОСАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
  • 2. 하려고 하던 일을 안 하다.
    2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ (ОТ ИДЕИ, ЗАДУМКИ И Т.П.): не выполнять что-либо задуманное.
• 지나오다 глагол
  • 1. 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1. ПРИХОДИТЬ МИНУЯ: Приходить сразу, не заходя куда-либо.
  • 2. 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2. МИНОВАТЬ; УХОДИТЬ (В ПРОШЛОЕ); ПРОЛЕТЕТЬ: Проходить (о каком-либо периоде времени).
  • 3. 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3. ПРОХОДИТЬ: Заходить куда-либо или пересекать что-либо.
  • 4. 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4. ПРОХОДИТЬ: Не останавливаться среди каких-либо людей или предметов, приходить куда-либо сразу.
• 질금대다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 급정차하다 (急停車 하다) глагол
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1. ВНЕЗАПНО ТОРМОЗИТЬ: Внезапно останавливать автомобиль или поезд и т. п. Либо внезапно останавливаться.
• 갓길 имя существительное
  • 1. 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
    1. БОКОВАЯ ПОЛОСА БЕЗОПАСНОСТИ: Обочина дороги или трассы, на которой разрешено останавливаться при аварийных ситуациях или проезжать в экстренных случаях.
• 억제되다 (抑制 되다) глагол
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1. УДЕРЖИВАТЬСЯ; СДЕРЖИВАТЬСЯ; ПОДАВЛЯТЬСЯ; УТАИВАТЬСЯ: Подавляться, чтобы не позволить проявиться чувствам, желаниям, импульсивному поведению и т.п.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2. СДЕРЖИВАТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ; ОБУЗДЫВАТЬСЯ; ПРЕСЕКАТЬСЯ; ПОДАВЛЯТЬСЯ; ОГРАНИЧИВАТЬСЯ: Приостанавливаться с целью сдерживания чего-либо, превышающего и выходящего за рамки или границы.
• 찔끔대다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 질금질금하다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 더듬다 ☆ глагол
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ; УЗНАВАТЬ: Ощупывая, искать что-либо, узнавать, блуждать.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. Искать что-либо неизвестное наугад.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ПЫТАТЬСЯ ВСПОМНИТЬ: Пытаться воссоздать что-либо неясное по памяти, воспоминаниям.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, часто останавливаться.
• 찔끔하다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2. Идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3. Понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4. Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 서다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном).
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. ВСТАВАТЬ; ВСТАВАТЬ (ДЫБОМ); ПОДНИМАТЬСЯ: Выпрямляться вверх (о чём-либо свисающемся).
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЕ; РЕШИТЬ: Появляться и определяться (о плане, решимости, уверенности и т.п.).
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. СТАНОВИТЬСЯ НАТОЧЕННЫМ; ЗАОСТРЯТЬСЯ: Становиться острым (о чём-либо тупом).
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. СОЗДАВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПРИНИМАТЬСЯ: Правильно формироваться или быть исправленным (о порядке, системе, правилах и т.п.).
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ; БЕРЕМЕНЕТЬ: Появляться в утробе (о ребёнке).
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПОКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Проявляться (о полосе, морщине и т.п.).
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СТОЯТЬ; ПРОСТАИВАТЬ: Останавливаться (о работе машины, производящей товары).
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ; РАСПРЯМЛЯТЬСЯ; СТОЯТЬ; ВСТАВАТЬ: Наступать (об эрекции у мужчин).
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. СТОЯТЬ: Находиться в вертикальном положении на поверхности (о каком-либо объекте, здании и т.п.).
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. ПОЯВИТЬСЯ; БЫТЬ ПОСТРОЕННЫМ: Появляться (о здании или оснащении).
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. СОЗДАВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Впервые образовываться (о стране, учреждении и т.п.).
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. ВСТАВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СТОЯТЬ: Направляясь из какого-либо места в другое, останавливаться на полпути.
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. СТОЯТЬ; ВСТАВАТЬ; БЫТЬ НА СТОРОНЕ: Находиться в каком-либо положении или позиции.
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. ОТКРЫВАТЬСЯ; НАЧИНАТЬСЯ: Открываться (о базаре, площадке для корейской национальной борьбы и т.п.).
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; ВСТАВАТЬ; ПОЯВИТЬСЯ: Проявляться (о каком-либо явлении или образе).
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. СПАСТИ СВОЮ РЕПУТАЦИЮ; НЕ УДАРИТЬ ЛИЦОМ В ГРЯЗЬ; НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО: Сохранять имидж и т.п.
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. РАБОТАТЬ; СЛУЖИТЬ; СОСТОЯТЬ НА СЛУЖБЕ: Получив какую-либо роль, исполнять её.
  • 19. 줄을 짓다.
    19. СТОЯТЬ (В ОЧЕРЕДИ); ВЫСТАИВАТЬ: Стоять в очереди.