🔍 Search: ОТВЕРГАТЬ

• 마다하다 ☆ глагол
  • 1 싫다고 하다.
    1 ОТВЕРГАТЬ: Отказывать.
• 일축하다 (一蹴 하다) глагол
  • 1 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1 ОТКАЗЫВАТЬ: Отвечать категорическим отказом на предложение, просьбу и т.п., не воспринимать.
  • 2 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2 ОТВЕРГАТЬ: Отрицать или больше не говорить о каком-либо слухе, сомнении, утверждении.
  • 3 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3 Легко побеждать противника в спортивных соревнованиях или т.п.
• 기각하다 (棄却 하다) глагол
  • 1 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1 ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ: Выносить решение судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.
• 각하하다 (却下 하다) глагол
  • 1 법에서 소장이나 신청을 거절하다.
    1 ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ: Отклонять иск или заявление.
• 거부하다 (拒否 하다) глагол
  • 1 요구나 제안 등을 받아들이지 않다.
    1 ОТКАЗЫВАТЬ; ОТВЕРГАТЬ: Не принимать требование, предложение и т.п.
• 기각되다 (棄却 되다) глагол
  • 1 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1 ОТКЛОНЯТЬСЯ; ОТВЕРГАТЬСЯ: Выноситься (о решении судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.).
• 반박되다 (反駁 되다) глагол
  • 1 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
    1 ОПРОВЕРГАТЬСЯ; ОТВЕРГАТЬСЯ: Быть сказанным в противоположность какому-либо мнению или утверждению.
• 배척하다 (排斥 하다) глагол
  • 1 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1 ИЗГОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ДАВАТЬ ОТПОР: Не принимать ввиду неприязни, отвергать, сторониться.
• 논파하다 (論破 하다) глагол
  • 1 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
    1 ОТВЕРГАТЬ; ОПРОВЕРГАТЬ; ОСПАРИВАТЬ: Отклонять теорию или учение другого человека при обсуждении какого-либо вопроса.
• 부인되다 (否認 되다) глагол
  • 1 어떤 내용이나 사실이 인정되지 않다.
    1 ОТКЛОНЯТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ОТКАЗ; ОТВЕРГАТЬСЯ: Быть непризнанным (о каком-либо содержании или факте).
• 부인하다 (否認 하다) глагол
  • 1 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않다.
    1 ОТРИЦАТЬ; ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ОТКАЗЫВАТЬ: Не признавать какое-либо содержание или факт.
• 불사하다 (不辭 하다) глагол
  • 1 거절하거나 마다하지 않다.
    1 НЕ ОТКАЗЫВАТЬСЯ; НЕ ОТВЕРГАТЬ; НЕ ОТКЛОНЯТЬ: Соглашаться на что-либо или быть готовым к чему-либо.
• 부결하다 (否決 하다) глагол
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1 ОТКАЗЫВАТЬ; ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ПРОВАЛИТЬ: Выносить решение против предложения, обсуждаемого на собрании, и отказываться от него.
• 지양하다 (止揚 하다) глагол
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않다.
    1 ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ОТКАЗЫВАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬ; УСТРАНЯТЬ; ИЗГЛАЖИВАТЬ: Не выполнять чего-либо для перехода на более развитый, продвинутый уровень.
• 부결되다 (否決 되다) глагол
  • 1 회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.
    1 ОТКЛОНЯТЬСЯ; ОТВЕРГАТЬСЯ; ПРОВАЛИТЬСЯ; ОТКАЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Встречать протест и не быть принятым (о предложении, обсуждаемом на собрании).
• 물리치다 ☆ глагол
  • 1 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1 ОТРАЖАТЬ; ОТБИВАТЬ: Давать отпор противнику.
  • 2 극복하거나 없애다.
    2 ПОБОРОТЬ; ПРЕОДОЛЕТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Пройти через какие-либо трудности.
  • 3 거절하여 받아들이지 않다.
    3 ОТКАЗЫВАТЬ; ОТВЕРГАТЬ: Быть против и дать отказ.
• 잡아떼다 глагол
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 ОТРЫВАТЬ; ОТКЛЕИВАТЬ: отсоединять что-либо приклеенное, присоединённое.
  • 2 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
    2 ДЕЛАТЬ НЕВИННЫЙ ВИД; ДЕЛАТЬ НЕЗНАЮЩИЙ ВИД; ОТВЕРГАТЬ: утверждать о том, что не совершал то, что на самом деле сделал. Или говорить, что не знает известного ему.

• 치(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. СКРИПЕТЬ ЗУБАМИ (ОТ ЗЛОСТИ, БОЛИ И Т.П.): Ненавидеть, злиться, отвергать или же пренебрегать чем-либо настолько, что невозможно терпеть.
• 배척하다 (排斥 하다) глагол
  • 1. 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1. ИЗГОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ДАВАТЬ ОТПОР: Не принимать ввиду неприязни, отвергать, сторониться.
• 치(를) 떨다
  • 1. 매우 인색하여 내놓기를 싫어하다.
    1. ВЦЕПИТЬСЯ ЗУБАМИ: Не желать расставаться с чем-либо или отпускать что-либо.
  • 2. 어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
    2. СКРИПЕТЬ ЗУБАМИ (ОТ ЗЛОСТИ, БОЛИ И Т.П.): Ненавидеть, злиться, отвергать или же пренебрегать чем-либо настолько, что невозможно терпеть.
• 퇴짜(를) 놓다
  • 1. 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치다.
    1. ОТКАЗЫВАТЬ; НЕ ВОСПРИНИМАТЬ: Не соглашаться с мнением или человеком или же отвергать какой-либо предмет.