🔍 Search: ОТДАЛЁННЫЙ

• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 멀다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень далёкий.
• 현격하다 (懸隔 하다) имя прилагательное
  • 1 사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.
    1 ОТДАЛЁННЫЙ; ДАЛЁКИЙ: Сильно отличающийся или далеко расположенный друг от друга, а также имеющий большую разницу.
• 원격 (遠隔) ☆ имя существительное
  • 1 멀리 떨어져 있음.
    1 ОТДАЛЁННЫЙ; ДИСТАНЦИОННЫЙ: Расположение на отдалённом расстоянии.
• 외지다 имя прилагательное
  • 1 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
    1 ГЛУХОЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; УЕДИНЁННЫЙ: Находящийся одиноко на отшибе, в далеке от всего.
• 궁벽하다 (窮僻 하다) имя прилагательное
  • 1 도시에서 멀리 떨어진 구석에 있어 외지고 사람도 없어 조용하다.
    1 УЕДИНЁННЫЙ; ГЛУХОЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Тихий, безлюдный, находящийся вдали от города.
• 고도 (孤島) имя существительное
  • 1 육지로부터 멀리 떨어진 섬.
    1 НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ; ОТДАЛЁННЫЙ ОСТРОВ: Остров, расположенный далеко, на большом расстоянии от суши, земли.
• 으슥하다 имя прилагательное
  • 1 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1 ГЛУБОКИЙ; ГЛУХОЙ: Глубокий и уединенный настолько, что испытываешь страх.
  • 2 아주 조용하다.
    2 БЕЗЛЮДНЫЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень тихий.
• 후미지다 имя прилагательное
  • 1 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1 ТРУДНОДОСТУПНЫЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень глубокий из-за изветвлённой лесной тропы или берега какого-либо водного потока (о каком-либо месте).
  • 2 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2 ГЛУХОЙ; УДАЛЁННЫЙ: Очень глубокий и укромный, вызывающий страх.
• 아득하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ДАЛЬНИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Смутный, неясный и находящийся на большом расстоянии (о предмете, звуке).
  • 2 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2 ДАВНИЙ: Бывший, произошедший задолго до настоящего времени, что даже смутно восстанавливается в памяти.
  • 3 정신이 흐려진 상태이다.
    3 ТУМАННЫЙ: Неясно мыслящий, смутно сознаваемый (о сознании).
  • 4 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4 ТУМАННЫЙ: Неясный, неопределённый из-за незнания как лучше поступить и что делать.
• 가맣다 имя прилагательное
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 ЧЁРНЫЙ; ТЕМНЫЙ: Насыщенный и яркий чёрный, тёмный.
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 ОТДАЛЁННЫЙ; ВДАЛЕКЕ: Очень далеко (о времени или расстоянии)
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 НЕСВЕДУЩИЙ; НАПРОЧЬ (ЗАБЫТЬ): Абсолютно отсутствовать (о памяти, знании).
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 НЕСМЕТНЫЙ, БЕСЧИСЛЕННЫЙ; УЙМА, ТЬМА: Бесчисленно много.
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 Темнеть из-за болезни или испуга (о цвете кожи).
• 멀다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; ДАЛЬНИЙ: Находящийся на большом расстоянии от чего-либо.
  • 2 시간적인 사이가 길다.
    2 ДАВНИЙ; ДАЛЁКИЙ: Значительно отстоящий во времени.
  • 3 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3 ДАЛЁКИЙ.: Далёкий от какого-либо уровня.
  • 4 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4 НЕ СКОРО; ЕЩЕ ДАЛЕКО: Такой, до которого осталось или требуется ещё много времени.
  • 5 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5 ДАЛЬНИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Неблизкие отношения с кем-либо.
  • 6 친척 관계가 가깝지 않다.
    6 ДАЛЬНИЙ: Неблизкие родственные связи.
  • 7 (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7 НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.: (перен.) До какого-либо времени.
• 까마득하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; РАЗМЫТЫЙ; НЕЧЁТКИЙ: Плохо видимый или едва различимый на слух из-за дальности расстояния.
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2 ДАВНИЙ; ДАВНИШНИЙ; ДАЛЁКИЙ; СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ: Бывший очень давно, смутно припоминаемый.
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3 ПОТЕРЯННЫЙ; СБИТЫЙ С ТОЛКУ: Испытывающий тоску и тяжесть на душе из-за полной растерянности и незнания, как поступить.
  • 4 전혀 알지 못한 상태이다.
    4 НЕ ИМЕЮЩИЙ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ; БЕЗ ПОНЯТИЯ; НАПРОЧЬ (ЗАБЫТЬ): Пребывающий в состоянии полного незнания.
  • 5 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5 Имеющий большую разницу в возрасте или принадлежащий другому поколению.

• 조 атрибутивное слово
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. ТОТ: (пренебр.или ласк.) Выражение, указывающее на отдалённый от собеседника и говорящего предмет.
• 새까맣다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 빛깔이 매우 까맣다.
    1. ТЁМНЫЙ; ЧЁРНЫЙ: Очень чёрный.
  • 2. 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2. ДАЛЁКИЙ: Чрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.).
  • 3. 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3. ТЁМНЫЙ; НЕСВЕДУЩИЙ; НЕПОМНЯЩИЙ: Не имеющий памяти или не обладающий знаниями.
  • 4. 셀 수 없이 많다.
    4. МНОГОЧИСЛЕННЫЙ: Многочисленный настолько, что невозможно посчитать.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5. ДЕРЗКИЙ: (перен.) Чрезвычайно самоуверенный (о душе, действиях и т.п.).