🔍 Search: ОТДЕЛ

• -국 (局) ☆ аффикс
  • 1 ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ОТДЕЛ: Суффикс со значением "подразделение учреждения, предприятия или учреждение".
• 외따로 наречие
  • 1 혼자 따로.
    1 ОТДЕЛЬНО: Обособленно, в одиночку.
• 외딴 атрибутивное слово
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는.
    1 ОТДЕЛЬНЫЙ: Находящийся обособленно, в одиночестве.
• 외딴집 имя существительное
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 집.
    1 ОТДЕЛЬНЫЙ ДОМ: Дом, расположенный обособленно.
• 교무처 (敎務處) имя существительное
  • 1 대학교에서 사무와 학생 기록 관리 등의 일을 맡아보는 부서.
    1 УЧЕБНЫЙ ОТДЕЛ: Отделение в университете или институте, которое заведует административной работой, делами учащихся и т.п.
• 별거하다 (別居 하다) глагол
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1 ЖИТЬ ОТДЕЛЬНО: Жить не вместе (об одной семье, супругах).
• 보도국 (報道局) имя существительное
  • 1 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서.
    1 ОТДЕЛ НОВОСТЕЙ: Отдел на телестудии или в редакции газеты, который занимается передачей новостей.
• 문화부 (文化部) имя существительное
  • 1 신문사나 방송국 등에서 문화, 예술과 관련된 기사를 다루는 부서.
    1 ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ: Отдел в газете, вещательной компании и т.п., который занимается размещением статей, касающихся культуры, искусства.
• 별거 (別居) имя существительное
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1 ОТДЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ: Жизнь не вместе; жить в отдельных местах (об одной семье, супругах).
• 보급소 (補給所) имя существительное
  • 1 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
    1 ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ: Пункт снабжения, который постоянно доставляет необходимые материалы, вещи или сохраняет и управляет ими.
• 외딴곳 имя существительное
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 곳.
    1 ОТДЕЛЬНОЕ МЕСТО: Место, находящееся обособленно.
• 외딴섬 имя существительное
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 섬.
    1 ОТДЕЛЬНЫЙ ОСТРОВ: Остров, расположенный обособленно, в одиночестве.
• 과장 (課長) ☆☆ имя существительное
  • 1 관청이나 회사 등에서 한 과의 책임자.
    1 НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА: Руководитель одного из отделов фирмы, ведомства и т.п.
• 개개 (箇箇) имя существительное
  • 1 여럿 가운데의 하나하나.
    1 КАЖДЫЙ ОТДЕЛЬНЫЙ: Каждый в отдельности из ряда однородных предметов, явлений.
• 따로 ☆☆☆ наречие
  • 1 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1 ОТДЕЛЬНО: Не смешивая с чем-либо, раздельно, обособленно.
  • 2 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2 ОТДЕЛЬНО: Особо, в отличие от обычных вещей, моментов и т.п.
• 부 (部) ☆☆ имя существительное
  • 1 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
    1 ОТДЕЛ; ОТДЕЛЕНИЕ: Маленькие группы, разделенные по видам работы, внутри какой-либо организации.
• 부서 (部署) ☆☆ имя существительное
  • 1 회사, 기관, 조직에서 일의 성격에 따라 여럿으로 나뉜 사무의 단위.
    1 ОТДЕЛ; ОТДЕЛЕНИЕ: Подразделение, на которые делится предприятие, учреждение, организация (в зависимости от характера деятельности).
• 별채 (別 채) имя существительное
  • 1 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1 ОТДЕЛЬНОЕ ЗДАНИЕ: Здание, располагаемое отдельно от главного, основного здания дома.
• 지국 (支局) имя существительное
  • 1 본사나 본 방송국 등에서 갈라져 나가 일정한 지역에서 관련 사무를 맡아 하는 곳.
    1 ОТДЕЛЕНИЕ; ФИЛИАЛ: Обособленное региональное подразделение какой-либо компании, осуществляющее ее функции.
• 지점 (支店) ☆ имя существительное
  • 1 본점에서 따로 갈라져 나온 점포.
    1 ОТДЕЛЕНИЕ; ФИЛИАЛ: Самостоятельная часть какого-либо крупного предприятия, учреждения, организации и т.п.

• 부원 (部員) имя существительное
  • 1. 어떤 부에 속해 있는 사람.
    1. ШТАТНЫЙ СОТРУДНИК; ШТАТНИК: Человек, относящийся к какому-либо отделу.
• 별지 (別紙) имя существительное
  • 1. 문서에 따로 덧붙이는 종이.
    1. ПРИЛОЖЕНИЕ: Лист бумаги, отдельно прикладываемые к какому-либо документу.
• 별채 (別 채) имя существительное
  • 1. 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1. ОТДЕЛЬНОЕ ЗДАНИЕ: Здание, располагаемое отдельно от главного, основного здания дома.
• 별동 (別棟) имя существительное
  • 1. 본채와 구별하여 따로 지은 집이나 건물.
    1. ОТДЕЛЬНЫЙ КОРПУС; ОТДЕЛЬНОЕ ЗДАНИЕ: Дом или здание, построенные отдельно для различия с главным зданием.
• 상한가 (上限價) имя существительное
  • 1. 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
    1. Максимальная цена, до которой может возрасти на рынке акций стоимость отдельных акций за сутки.
• 주택 (住宅) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
    1. ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Здание, созданное для проживания там человека.
  • 2. 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.
    2. ЖИЛОЙ ДОМ; ЖИЛЬЁ ДЛЯ ОДНОЙ СЕМЬИ: Дом, построенный отдельно, чтобы там могла жить только одна семья.
• 개개 (箇箇) имя существительное
  • 1. 여럿 가운데의 하나하나.
    1. КАЖДЫЙ ОТДЕЛЬНЫЙ: Каждый в отдельности из ряда однородных предметов, явлений.
• 외과 (外科) ☆☆ имя существительное
  • 1. 주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. ХИРУРГИЯ; ХИРУРГИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА: Область медицины, специализирующаяся на лечении болезней человеческого тела или заболеваний внутренних органов операционным путём. Или отделение в больнице, ответственное за эту сферу.
• 제각기 (제 各其) ☆ имя существительное
  • 1. 저마다 다 따로따로인 것.
    1. Каждый по себе; по-разному; каждый по отдельности.
• 의역하다 (意譯 하다) глагол
  • 1. 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
    1. ДЕЛАТЬ СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД: Осуществлять вольный перевод текста на иностранном языке через общий смысл, не сильно заостряя внимание на отдельных словах или фразах.
• 거시 (巨視) имя существительное
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. В ЦЕЛОМ; МАКРО-: Не разделять какие-либо предметы или явления на отдельные части, а представлять одной общей картиной.
• 묶음표 (묶음 標) имя существительное
  • 1. 다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
    1. СКОБКИ: Один из знаков пунктуации, объединяющий слово, предложение и т.п. для отделения от другого содержания.
• 가름하다 глагол
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1. ДЕЛИТЬ; ОТДЕЛЯТЬ; РАЗЪЕДИНЯТЬ: Разграничивать; отделять что-либо друг от друга
  • 2. 차이를 구별하거나 구분하다.
    2. РАЗЛИЧАТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ: Отличать, распознавать разницу.
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3. РАЗЛИЧАТЬ; ОТЛИЧАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Решать, оценивать какая из сторон лучше, правильней.
• 아파트 (←apartment) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
    1. МНОГОКВАРТИРНЫЙ ДОМ; КВАРТИРА: Дом, построенный для того, чтобы несколько семей могли отдельно жить внутри одного высокого и большого здания.
• 가위질하다 глагол
  • 1. 가위로 자르거나 오리다.
    1. РЕЗАТЬ НОЖНИЦАМИ; ВЫРЕЗАТЬ НОЖНИЦАМИ; СТРИЧЬ НОЖНИЦАМИ: Резать или вырезать ножницами.
  • 2. (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2. ПРОВОДИТЬ ЦЕНЗУРУ; УДАЛЯТЬ; ВЫРЕЗАТЬ: (перен.) Подвергать цензуре статью или кинематографическое произведение и т.п. и редактировать отдельные части.
• 모체 (母體) имя существительное
  • 1. 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1. МАТЕРИНСКОЕ ЛОНО: Часть тела матери, вынашиваемая ребёнка или детёныша.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2. ОСНОВА; ЯДРО: (перен.) Корень, от чего что-либо происходит или отделяется.
• 갈피 ☆ имя существительное
  • 1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1. ПРОМЕЖУТОК: Пространство между предметами наложенными друг на друга.
  • 2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2. РАЗГРАНИЧЕНИЕ; ГРАНЬ: Граница, отделяющая одно дело от другого.
• 한증막 (汗蒸幕) имя существительное
  • 1. 건강이나 휴식을 위해 공기를 뜨겁게 데워 땀을 흘리게 하는 시설.
    1. САУНА: Сооружение с нагревом воздуха, предназначенное для способствования потоотделению в оздоровительных или релаксирующих целях.
• 환원 (還元) ☆ имя существительное
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ: Приход в первоначальное состояние. Или делать так.
  • 3. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
    3. ВОЗВРАТ К ПРЕЖНЕМУ СОСТОЯНИЮ: В философии, изменение различных предметов или явлений на что-либо основное.
  • 4. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
    4. ВОССТАНОВЛЕНИЕ: В химии, отделение кислорода от вещества, в состав которого он входил или же соединение какого-либо вещества с водородом или получение электрона атомом, молекулой, ионом и т. п.
• 고립시키다 (孤立 시키다) глагол
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1. ИЗОЛИРОВАТЬ: Лишить связи с другими людьми или другими местами, поместив отдельно.