🔍 Search: ОТРАЖЕНИЕ

• 반사 (反射) имя существительное
  • 1 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 현상.
    1 ОТРАЖЕНИЕ: Явление изменения начального направления луча света, электроволны и др. при столкновении с поверхностью какого-либо предмета.
  • 2 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 현상.
    2 РЕФЛЕКС: Определённая бессознательная реакция тела на какой-либо раздражитель.
• 반영 (反映) ☆☆ имя существительное
  • 1 사물에 빛이 반사하여 비침.
    1 ОТРАЖЕНИЕ: Отражение света на предмете, отчего он становится ярче.
  • 2 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
    2 ОТКЛИК; ОТРАЖЕНИЕ: Принятие и использование чужого мнения, соответствующих материалов, ситуации и т.п. в каком-либо деле.
• 반사 작용 (反射作用) None
  • 1 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 것.
    1 ОТРАЖЕНИЕ: Изменение начального направления луча света, электроволны при столкновении с поверхностью какого-либо предмета.
  • 2 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 것.
    2 ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ: Определённая бессознательная реакция тела на какой-либо раздражитель.
  • 3 어떤 영향에 의해 무엇에 깊이 몰입하거나 반대로 거부하려고 하는 것.
    3 ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ: Полное погружение или, напротив, отказ от чего-либо под каким-либо воздействием.
• 홍조 (紅潮) имя существительное
  • 1 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.
    1 ОТРАЖЕНИЕ УТРЕННЕЙ ЗАРИ: Пейзаж моря, окрашенного в красный цвет под светом утреннего солнца.
  • 2 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.
    2 КРАСНОВАТЫЙ ЦВЕТ ЩЁК; РУМЯНЕЦ: Покраснение лица от чувства стыда или опьянения. А также такой цвет.
• 그림자 ☆☆ имя существительное
  • 1 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1 ТЕНЬ: Тёмный силуэт, отображающийся на земле или стене при падении света на предмет.
  • 2 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2 ОТРАЖЕНИЕ: Отображение предмета в воде, зеркале и т.п.
  • 3 사람의 자취나 흔적.
    3 СЛЕД: Отпечатки или следы человека.
  • 4 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4 МРАЧНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА: Угрюмое выражение лица.
  • 5 좋지 않은 느낌.
    5 НЕХОРОШЕЕ ЧУВСТВО: Отрицательное чувство.
  • 6 (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6 ТЕНЬ: (перен.) То, что следует по пятам человека.

• 엿보이다 глагол
  • 1. 자기도 모르게 남에게 보이다.
    1. СТАТЬ ОЧЕВИДНЫМ: Не желая того сделать очевидным, заметным для других что-либо.
  • 2. 좁은 틈 등으로 약간 보이다.
    2. ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Чуть виднеться в щель.
  • 3. 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.
    3. Стало очевидным то, что не хотелось показывать чужому взгляду.
  • 4. 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.
    4. ОТРАЖАТЬСЯ: Виднеться через отражение.
• 비추다 ☆☆ глагол
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ; ОЗАРЯТЬ: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо.
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. СВЕТИТЬ: Освещать что-либо предметом, излучающим свет.
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. ОТРАЖАТЬ; ОСВЕТИТЬ: Изложить, истолковать что-либо.
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. ОТРАЖАТЬСЯ: Давать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности.
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Обдумывать, устанавливая связь, сравнивая с чем-либо.
• 내색 (내 色) имя существительное
  • 1. 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1. ВЫРАЖЕНИЕ: Внешнее проявление, отражение внутреннего состояния души.