🔍 Search: ОТРЯД

• 전투 부대 (戰鬪部隊) None
  • 1 전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대.
    1 БОЕВОЙ ОТРЯД; БОЕВАЯ РОТА: Рота, непосредственно участвующая в боях во время войны.
• 부대 (部隊) ☆☆ имя существительное
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 ВОЙСКА; КОМАНДА; ОТРЯД: Bоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 ОТРЯД: Группа людей, организованная для совместной деятельности в достижении какой-либо цели.
• 결사대 (決死隊) имя существительное
  • 1 어떤 일을 위하여 목숨을 걸고 싸울 각오를 한 사람들로 조직된 무리.
    1 ОТРЯД СМЕРТНИКОВ; ГРУППА КАМИКАДЗЕ: Группа людей, которая готова пойти на смерть ради осуществления какого-либо дела.
• 일대 (一隊) имя существительное
  • 1 많은 사람이나 짐승의 한 무리.
    1 ПАРТИЯ; ОТРЯД; ГРУППА; СТАЯ; СТАДО: Большая группа людей или животных.
• 반란군 (叛亂軍) имя существительное
  • 1 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으키는 군대.
    1 ПОВСТАНЧЕСКАЯ АРМИЯ; ОТРЯД ПОВСТАНЦЕВ: Группа людей, войско, устраивающее массовое выступление или атаку против существующей власти, правительства и т.п.
• 유격대 (遊擊隊) имя существительное
  • 1 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대.
    1 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ; ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД: Специализированное подразделение войск или партизанский отряд, действующие секретно внезапной атакой на врага, выбрав подходящий момент.
• 특수 부대 (特殊部隊) None
  • 1 군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.
    1 ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ; СПЕЦОТРЯД; СПЕЦНАЗ: Отряд в армии, прошедший подготовку для проведений особо запланированной операции.
• 특공대 (特攻隊) имя существительное
  • 1 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대.
    1 ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ; СПЕЦОТРЯД; СПЕЦНАЗ: Отряд, прошедший специальную подготовку по внезапной атаке противника.
• 기동대 (機動隊) имя существительное
  • 1 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1 МОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА; МОБИЛЬНЫЙ ОТРЯД; МОБИЛЬНАЯ ГРУППА: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
• 조 (組) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
    1 ГРУППА; БРИГАДА; ОТРЯД: Группа, созданная с какой-либо целью из собравшегося вместе малого количества людей.
  • 2 적은 수의 사람들이 모인 집단을 세는 단위.
    2 ГРУППА; БРИГАДА; ОТРЯД: Счётная единица группы, образованной из малого количества людей.
  • 3 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.
    3 ГРУППА; БРИГАДА; ОТРЯД: Выражение, указывающее на маленькую группу людей, созданную для выполнения определённой миссии или роли.
• 선봉대 (先鋒隊) имя существительное
  • 1 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
    1 ПЕРЕДОВОЙ ОТРЯД; ПЕРЕДОВАЯ ГРУППА; АВАНГАРД; ЧЛЕН ПЕРЕДОВОГО ОТРЯДА: Войска или группа, стоящие в самом переднем ряду или выполняющие какую-либо работу самыми первыми.
• 게릴라 (guerilla) имя существительное
  • 1 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1 ПАРТИЗАН; ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД: Добровольный отряд, ведущий вооружённую борьбу на территории, занятой противником, совершая внезапные нападения, разрушение, выведение из строя каких-либо объектов в тылу противника.
  • 2 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2 (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ; НЕПРЕДВИДЕННЫЙ: То, что происходит внезапно, без предварительных планов.
• 선봉장 (先鋒將) имя существительное
  • 1 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
    1 НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВОЙ ГРУППЫ; НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВЫХ ВОЙСК; НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВОГО ОТРЯДА: Полководец или представитель, возглавляющий войска, организацию или группу.
  • 2 (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
    2 ИНИЦИАТОР; ЗАЧИНАТЕЛЬ: (перен.) Человек, идущий впереди в важном или трудном деле.

• 기동대 (機動隊) имя существительное
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1. МОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА; МОБИЛЬНЫЙ ОТРЯД; МОБИЛЬНАЯ ГРУППА: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
• 기마대 (騎馬隊) имя существительное
  • 1. 말을 타고 싸우는 군인들로 이루어진 부대.
    1. КОННАЯ АРМИЯ; КОННАЯ ПОЛИЦИЯ: Вооружённые силы или отряд полиции, выполняющие свой служебный долг, перемещаясь верхом на лошади.
• 주장 (主將) имя существительное
  • 1. 군사를 이끄는 장수 가운데 우두머리가 되는 장수.
    1. ВОЖДЬ; ПОЛКОВОДЕЦ: Тот, кто находится во главе военного отряда.
  • 2. 운동 경기에서, 팀을 대표하는 선수.
    2. КАПИТАН: Спортсмен, который представляет команду на спортивных соревнованиях.
• 부엉이 имя существительное
  • 1. 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
    1. ФИЛИН: Хищная ночная птица отряда сов с большими глазами и перьями в виде ушек на голове.
• 유격대 (遊擊隊) имя существительное
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대.
    1. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ; ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД: Специализированное подразделение войск или партизанский отряд, действующие секретно внезапной атакой на врага, выбрав подходящий момент.
• 과 (科) ☆ имя существительное
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. ОТДЕЛЕНИЕ; КАФЕДРА: Единица, различающая сферу специальности или профессиальной области в институте, больнице и др.
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. ОТДЕЛЕНИЕ; КАФЕДРА; ОБЛАСТЬ; ОТРАСЛЬ; СЕКТОР: Выражение, обозначающее кафедру, какую-либо профессиональную область и пр.
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. СЕМЕЙСТВО: Выражение, обозначающее единицу классификации живых существ, на ступень ниже, чем отряд, и выше, чем род.
• 두견새 (杜鵑 새) имя существительное
  • 1. 뻐꾸기와 비슷하지만 크기가 작은, 봄밤에 슬프게 우는 새.
    1. КУКУШКА: Птица, отряда кукушкообразных, чёрного цвета на спине и с белой полосой на животе, издающая печальные звуки весенними ночами.
• 게릴라 (guerilla) имя существительное
  • 1. 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1. ПАРТИЗАН; ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД: Добровольный отряд, ведущий вооружённую борьбу на территории, занятой противником, совершая внезапные нападения, разрушение, выведение из строя каких-либо объектов в тылу противника.
  • 2. 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2. (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ; НЕПРЕДВИДЕННЫЙ: То, что происходит внезапно, без предварительных планов.
• 구원병 (救援兵) имя существительное
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
    1. СПАСАТЕЛЬ; СПАСАТЕЛЬНЫЕ ВОИСКА; АРМИЯ СПАСЕНИЯ; ПОДКРЕПЛЕНИЕ: Солдат или военный отряд, направляемый в зону бедствия для спасения людей, попавших в опасность или трудную ситуацию.
• 꿩 имя существительное
  • 1. 닭과 비슷한 크기에 꼬리가 길고, 여러 가지 색을 가진 깃털에 검은 점이 있는 새.
    1. ФАЗАН: Крупная птица отряда куриных с ярким оперением и длинным хвостом.
• 촉새 имя существительное
  • 1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1. ОВСЯНКА: Небольшая птица отряда воробьиных.
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2. СОРОКА: (перен.) Тот, кто неосторожен и легкомысленен в своих поступках и речах.
• 소대 (小隊) имя существительное
  • 1. 분대의 위, 중대의 아래인 군대 조직.
    1. ВЗВОД: Армейское подразделение, больше по размеру, чем отряд или команда, но меньше, чем дивизион или рота.
• 유격대원 (遊擊隊員) имя существительное
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대에서 활동하는 사람.
    1. СПЕЦНАЗОВЕЦ; ПАРТИЗАН: Человек, служащий в специальном подразделении войск или в партизанском отряде, действующем внезапной атакой на врага, выбрав удобных момент.
• 경비대 (警備隊) имя существительное
  • 1. 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
    1. ОХРАННЫЕ ВОЙСКА; ГАРНИЗОН: Армейские отряды, занимающиеся осмотром близлежащих территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных происшествий.
• 빨치산 (←partizan) имя существительное
  • 1. 드러나지 않는 곳에서 적을 기습적으로 공격하는 비정규 부대의 군인.
    1. ПАРТИЗАН: Член народного вооружённого отряда, самостоятельно действующего в тылу врага.