🔍 Search: ОТСТАВАТЬ

• 낙후하다 (落後 하다) глагол
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
    1 ОТСТАВАТЬ: Не достигать определённого уровня, отставать (о технологиях, культуре, жизни и т.п.).
• 낙오되다 (落伍 되다) глагол
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1 ОТСТАВАТЬ: Отставать от группы людей, вместе двигающихся к какой-либо цели.
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2 ОТСТАВАТЬ: Отставать в конкуренции или не успевать за изменениями общества или эпохи.
• 낙오하다 (落伍 하다) глагол
  • 1 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
    1 ОТСТАВАТЬ: Отставать от группы людей, вместе идущих к какой-либо цели или месту.
  • 2 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
    2 ОТСТАВАТЬ: Отставать в конкуренции или не поспевать за изменениями общества или эпохи.
• 뒤떨어지다 ☆☆ глагол
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 ОТСТАВАТЬ: Двигаясь медленнее других, оказываться позади.
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ОТСТАВАТЬ: Быть по уровню или способностям ниже других.
  • 3 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3 ОТСТАВАТЬ: Не соответствовать моде, течению эпохи, общества.
• 뒤서다 глагол
  • 1 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ; ЕХАТЬ СЛЕДОМ: Двигаться, перемещаться непосредственно за кем-либо, чем-либо.
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ОТСТАВАТЬ: Оказываться ниже или хуже других по своему уровню, способностям.
• 유리하다 (遊離 하다) глагол
  • 1 따로 떨어지다.
    1 УДАЛЯТЬСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ; ОТСТАВАТЬ ОТ ОСТАЛЬНЫХ: Падать отдельно.
• 뒤지다 ☆☆ глагол
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 ОТСТАВАТЬ: Задерживаясь, двигаясь медленнее других, оставаться позади.
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ОТСТАВАТЬ: Быть ниже или хуже других по своему уровню, способностям.
  • 3 때나 시기가 남보다 늦다.
    3 БЫТЬ МЛАДШЕ; НАСТУПАТЬ ПОЗЖЕ: Начинаться позже (о каком-либо времени, периоде).
• 유리되다 (遊離 되다) глагол
  • 1 따로 떨어지게 되다.
    1 УДАЛЯТЬСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ; ОТСТАВАТЬ ОТ ОСТАЛЬНЫХ: Падать отдельно.
• 처지다 ☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 РАСТЯГИВАТЬСЯ; ВЫТЯГИВАТЬСЯ; СВИСАТЬ: Растягиваться сверху вниз.
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 Падать (о чувствах или настроении).
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 ОТСТАВАТЬ: Оставаться сзади или уходить назад.
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ОТСТАВАТЬ: Быть хуже, чем другой.
• 후진하다 (後進 하다) глагол
  • 2 어떤 발전 수준에 뒤떨어지다.
    2 РЕГРЕССИРОВАТЬ: Отставать от прогресса.
  • 1 움직여서 뒤쪽으로 향하여 가다.
    1 ОТСТАВАТЬ; ДАВАТЬ ЗАДНИЙ ХОД; РЕГРЕССИРОВАТЬ: Двигаться назад.
• 꿇다 ☆☆ глагол
  • 1 무릎을 굽혀 땅에 대다.
    1 СКЛОНИТЬ КОЛЕНИ; ОПУСКАТЬСЯ НА КОЛЕНИ; ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ: Опускаться на землю, склоняя колени.
  • 2 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
    2 БЫТЬ ИСКЛЮЧЁННЫМ; ОТСЕИВАТЬСЯ; ОТСТАВАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Не перейти вовремя в следующий класс.
• 늦추다 ☆☆ глагол
  • 1 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1 ЗАДЕРЖИВАТЬ; ОТСРОЧИВАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Переносить что-либо на более поздний срок.
  • 2 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2 ПЕРЕВЕСТИ НАЗАД: Переносить на срок, позднее определённого времени.
  • 3 속도를 느리게 하다.
    3 ОТСТАВАТЬ; ЗАМЕДЛЯТЬ: Замедлять скорость.
  • 5 느슨하게 하다.
    5 ОСЛАБЛЯТЬ; РАСШАТЫВАТЬ: Делать слабым.
  • 4 긴장을 조금 풀다.
    4 РАССЛАБЛЯТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬ: Снимать напряжение.
• 빠지다 ☆☆ глагол
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 ОТПАСТЬ; ВЫПАСТЬ: Вывалиться со своего места (о том, что было забито или вставлено).
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 ИМЕТЬ ВЫГОДУ: Появиться (о прибыли после какой-либо работы).
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Не быть достаточным в чём-либо.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Протекать изнутри наружу (о жидкости, газе, запахе и т.п.).
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 СМЫТЬСЯ; СОЙТИ: Вымыться (о чём-либо окрашенном или прилипшем).
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 ОТСУТСТВОВАТЬ: Быть пропущенным (о порядке или том, что должно присутствовать).
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 ПАДАТЬ ДУХОМ; ИСЧЕЗНУТЬ; ПРОПАСТЬ; КОНЧАТЬСЯ: Источиться (о духе, энергии, силе и т.п.).
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 ОТСУТСТВОВАТЬ; УХОДИТЬ ВО ВРЕМЯ СОБРАНИЯ; ПРОПУСКАТЬ: Отсутствовать на каком-либо событии или собрании или выходить в ходе процесса.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 БЫТЬ ПОРВАННЫМ; ВЫПАСТЬ: Оторваться (о подошве обуви, дне посуды и т.п.).
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 УМЕНЬШАТЬСЯ: Уменьшаться (о плоти, весе тела и т.п.).
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 УХОДИТЬ; ОТСТУПАТЬ ОТ ТЕМЫ: Уходить с определённого места и идти по другой дороге. Уходить от определённой темы и говорить о другом.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 БЫТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО СЛОЖЁННЫМ; БЫТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМ: Иметь правильные пропорции (о внешнем виде, телосложении и т.п.).
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ОТСТАВАТЬ: Отставать от других.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18 이익이 남다.
    18 ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21 일이 끝나다.
    21 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).

• 낙후되다 (落後 되다) глагол
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.
    1. БЫТЬ ОТСТАЮЩИМ; БЫТЬ ОТСТАЛЫМ: Не достигать определённого уровня, отставать (о технологиях, культуре, жизни и т.п.).
• 머리가 깨다
  • 1. 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
    1. БЫТЬ В КУРСЕ: Не отставать от времени, опережать ход мыслей.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18. 이익이 남다.
    18. ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21. 일이 끝나다.
    21. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).
• 낙후하다 (落後 하다) глагол
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
    1. ОТСТАВАТЬ: Не достигать определённого уровня, отставать (о технологиях, культуре, жизни и т.п.).
• 고인[고여 있는] 물이 썩는다
  • 1. 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다.
    1. (ДОСЛ.) СТОЯЧАЯ ВОДА ГНИЁТ: Если человек не будет прилагать усилия в саморазвитии, то он так и будет стоять на одном месте или отставать от жизни.