🔍 Search: ОТСТУПЛЕНИЕ

• 여담 (餘談) имя существительное
  • 1 이야기하는 주제에서 벗어난 흥미 위주의 다른 이야기.
    1 ОТСТУПЛЕНИЕ: Рассказ, отличающийся от основной темы, рассказываемый ради удовольствия, интереса.
• 후퇴 (後退) ☆ имя существительное
  • 1 뒤로 물러남.
    1 ОТСТУПЛЕНИЕ: Движение назад.
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2 РЕГРЕСС: Упадок сил и невозможность дальше прогрессировать.
• 퇴각 (退却) имя существительное
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 ОТСТУПЛЕНИЕ; ОТХОД: Сдача передовых позиций в борьбе, работе и т.п.
• 파격 (破格) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
    1 ОТСТУПЛЕНИЕ; НАРУШЕНИЕ: Выход за рамки определённых норм.
• 철퇴 (撤退) имя существительное
  • 1 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1 ОТХОД; ОТСТУПЛЕНИЕ; ЭВАКУАЦИЯ: Уход с места пребывания, после полного приведения его в порядок.
• 퇴행 (退行) имя существительное
  • 2 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
    2 ОТСТУПЛЕНИЕ; ДЕГЕНЕРАЦИЯ: Возвращение назад в пространстве или же возвращение в прошлое во времени.
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1 РЕГРЕСС: Возвращение в первоначальное состояние до развития.
• 후퇴시키다 (後退 시키다) глагол
  • 1 뒤로 물러나게 하다.
    1 ВЕСТИ ОТСТУПЛЕНИЕ: Способствовать движению назад.
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해지게 하다.
    2 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ РЕГРЕССИЮ: Лишать сил и возможности дальнейшего развития.
• 퇴보 (退步) имя существительное
  • 1 뒤로 물러감.
    1 ОТСТУПЛЕНИЕ: Отступление назад.
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
    2 УХУДШЕНИЕ; СНИЖЕНИЕ; ПАДЕНИЕ: Понижение уровня или ухудшение состояния чего-либо по сравнению с настоящим.
• 뒷걸음질 имя существительное
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1 ХОДЬБА НАЗАД; ОТСТУПЛЕНИЕ: Передвижение ног в обратном направлении.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2 ШАГАНИЕ НАЗАД; РЕГРЕСС; ДЕГРАДАЦИЯ: Ухудшение изначального состояния, способностей.
• 뒷걸음 ☆ имя существительное
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1 ШАГ НАЗАД: ходьба, когда ногами передвигают назад.
  • 2 일에 관계되는 것을 피함.
    2 ШАГ НАЗАД; ОТСТУПЛЕНИЕ: уклон от чего-либо, связанного с делом, работой.
  • 3 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3 ШАГ НАЗАД; РЕГРЕСС; ДЕГРАДАЦИЯ: ухудшение изначального состояния, способностей.
• 반칙 (反則) ☆ имя существительное
  • 1 규정이나 규칙 등을 어김.
    1 НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ; ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ НОРМ; ПРОВИННОСТЬ, ПРОСТУПОК: Нарушение устава, правил и т.п.
• 탈선 (脫線) имя существительное
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1 СХОЖДЕНИЕ С РЕЛЬСОВ: соскок, смещение при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.).
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2 ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ;: отступление от норм в поведении, в речи.
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3 ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ: отступление от темы, отклонение от цели.

• 진퇴 (進退) имя существительное
  • 1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1. ПОДХОД И ОТХОД: Продвижение вперёд и отступление назад.
  • 2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2. ПРЕБЫВАНИЕ И УХОД: Пребывание на рабочем месте и уход в отставку.
• 탈선 (脫線) имя существительное
  • 1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1. СХОЖДЕНИЕ С РЕЛЬСОВ: соскок, смещение при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.).
  • 2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2. ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ;: отступление от норм в поведении, в речи.
  • 3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3. ОТСТУПЛЕНИЕ, ОТКЛОНЕНИЕ, НАРУШЕНИЕ: отступление от темы, отклонение от цели.