입사한 지 얼마 안 된 그가 팀장으로 승진한 것은 파격이었다.
It was a surprise that he just joined the company and was promoted to team leader.
그 작가는 일정한 격식에 얽매이지 않고 파격을 시도하기로 유명하다.
The writer is famous for attempting to break waves without being bound by certain formalities.
♔
미국의 대통령이 인사에서 파격을 보였다면서?
I heard the president of the united states showed a breakthrough in personnel affairs?
♕
응. 후보 시절 자신의 경쟁자였던 사람을 요직에 임명했대.
Yes. he appointed his rival as a candidate to an important post.
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело.
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
имя существительное
🌏 ПИНГВИН: Птица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
имя существительное
🌏 ОБСТРЕЛ С ВОЗДУХА: Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
имя существительное
🌏 Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
имя существительное
🌏 ДЕРЗАНИЕ; СМЕЛОСТЬ: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
имя существительное
🌏 ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
파격을 구사하다.
파격을 보이다.
