🔍 Search: ПАДАТЬ

• 낙상하다 (落傷 하다) глагол
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
    1 ПАДАТЬ: Упасть с высоты или получить травму при падении.
• 타락하다 (墮落 하다) глагол
  • 1 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.
    1 ПАДАТЬ: Сходить с правильного пути и сворачивать на плохой.
• 호흡이 맞다
  • 1 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.
    1 СОВПАДАТЬ: Мысли и намерения совпадают друг с другом в каком-либо деле.
• 손발이 따로 놀다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
    1 НЕ СОВПАДАТЬ: Не соответствовать друг другу при совместной работе (о мнении, поведении и т.п.).
• 서리(를) 맞다
  • 1 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
    1 ПАДАТЬ ДУХОМ: Получить большой ущерб от чьей-либо власти или силы.
• 벌러덩 наречие
  • 1 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1 ПАДАТЬ ПЛАШМЯ: (в кор. яз. является нар.) Вид падающего или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами.
• 졸도하다 (卒倒 하다) глагол
  • 1 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 ПАДАТЬ В ОБМОРОК: Внезапно терять сознание из-за проблемы с кровообращением в мозге.
• 할딱할딱하다 глагол
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1 Издавать задыхающийся, быстрый звук дыхания.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 ШЛЁПАТЬ; СПАДАТЬ: Сниматься, соскальзывать с ног (о большой по размеру обуви).
• 저하되다 (低下 되다) глагол
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. спадают, снижаются.
• 뒷걸음질하다 глагол
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1 ШАГАТЬ НАЗАД: идти, передвигая ноги в обратном направлении.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 아귀(가) 맞다
  • 1 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.
    1 СОВПАДАТЬ: очень хорошо подходить (о начале и конце).
  • 2 일정한 수나 양 등이 들어맞다.
    2 СОВПАДАТЬ: подходить, быть в пору (об определённом количестве, объёме).
• 뒷걸음치다 глагол
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 ШАГАТЬ НАЗАД: отходить назад.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 자빠지다 глагол
  • 1 뒤 또는 옆으로 넘어지다.
    1 ПАДАТЬ: Валиться назад или в сторону.
  • 2 (속된 말로) 눕다.
    2 ПАДАТЬ: (прост.) Ложиться.
  • 3 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.
    3 ПАДАТЬ: Валиться в сторону (о стоячем предмете).
• 저하하다 (低下 하다) глагол
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. снижаются и падают.
• 뒷걸음질치다 глагол
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 ШАГАТЬ НАЗАД: Отходить назад.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 ПАДАТЬ: Ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 인신공격하다 (人身攻擊 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.
    1 НАПАДАТЬ НА ЛИЧНОСТЬ: Негативно высказываться по отношению к кому-либо о его личных делах, которые были обнаружены, раскрыты.
• 낙심하다 (落心 하다) глагол
  • 1 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
    1 УНЫВАТЬ; ПАДАТЬ ДУХОМ: Расстроиться из-за результата, не соответствующего ожиданиям.
• 침략하다 (侵略 하다) глагол
  • 1 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어가다.
    1 НАПАДАТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ: Вторгаться в чужую страну без основательной причины.
• 추락하다 (墜落 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 떨어지다.
    1 ПАДАТЬ; УПАСТЬ: Падать с высоты.
  • 2 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
    2 УТРАТИТЬ: Потерять авторитет, власть, ценность и т.п.
• 들이대다 глагол
  • 1 함부로 마구 대들다.
    1 НАБРАСЫВАТЬСЯ; НАПАДАТЬ: Резко, грубо бранить кого-либо.

• 말려들다 глагол
  • 1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1. ЗАСТРЕВАТЬ: Скручиваться и попадать вовнутрь (о бумаге, ткани и т. п.).
  • 2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2. Иметь отношение или быть замешанным в нежеланном событии, деле и т. п.
• 무너지다 ☆☆ глагол
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. РУШИТЬСЯ; ОБВАЛИВАТЬСЯ: Разваливаться или разламываться (о том, что высоко построено или сложено).
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ВАЛИТЬСЯ: Слечь или упасть на пол от потери сил.
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о порядке, режиме, строе и т.п.).
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. РАЗРУШАТЬСЯ: Уничтожаться (о власти) и рушиться (о стране).
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. РАЗРУШАТЬСЯ: Не осуществляться (о планах, намерениях и т.п.).
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ПАДАТЬ ДУХОМ: Терять спокойствие души во время грусти и т.п.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о норме, пределе и т.п.).
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. РАЗРУШАТЬСЯ: Пропадать или ослабевать (о влиянии и т.п.).
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. РАЗРУШАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ: Разрушаться (об определённой установленной форме или состоянии).
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Проигрывать в спортивном соревновании.
• 조응하다 (照應 하다) глагол
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 조응되다 (照應 되다) глагол
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 퉁겨지다 глагол
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. Искривляться, ломаться, выворачиваться, выпадать (о хорошо устроенном предмете).
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. ВЫСКОЧИТЬ: Неожиданно появляться (о сокрытом деле или предмете).
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. Неожиданно ускользать (об ожидаемом шансе).
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. ВЫЛЕТЕТЬ; ВЫСКОЧИТЬ: Выходить (о костевых суставах).
• 어긋나다 ☆☆ глагол
  • 1. 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1. РАЗОЙТИСЬ; РАССОЕДИНИТЬСЯ: Несовпадать (о чём-либо, что хорошо совпадало).
  • 2. 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2. ИДТИ ВРАЗРЕЗ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не оправдываться (о надежде) или же выходить за определённый предел.
  • 3. 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3. РАЗОЙТИСЬ; ОТДАЛИТЬСЯ: Появиться (об отдалённости между двумя людьми)
  • 4. 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4. РАЗМИНУТЬСЯ: Быть разными и поэтому не встретиться (о направлении).
• 좌초하다 (坐礁 하다) глагол
  • 1. 배가 암초에 얹히다.
    1. ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Садиться на мель (о корабле).
  • 2. (비유적으로) 곤경에 빠지다.
    2. (перен.) Попадать в беду.
• 파고들다 ☆ глагол
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. ЗАХОДИТЬ ВГЛУБЬ; РЫТЬ ГЛУБОКО: Заходить глубоко внутрь.
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. ПРОНИКАТЬ: Проникать внутрь.
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. ПРОНИЗЫВАТЬ; ПРОНИКАТЬ; ОХВАТЫВАТЬ: Расширить узкую щель, зайти внутрь и утвердиться.
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. ПОСТИГАТЬ; ПОНИМАТЬ; ВНИКАТЬ; ИЗУЧАТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ: Глубоко изучать какую-либо сферу.
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. КОПАТЬ; РЫТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ: Стараться изо всех сил, чтобы познать что-либо.
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. БЫТЬ ПРИЖАТЫМ К ГРУДИ; ПАДАТЬ В ОБЪЯТИЯ: Быть прижатым к груди, падать в объятия.
• 얼빠지다 глагол
  • 1. 정신이 나가다.
    1. СХОДИТЬ С УМА: Терять рассудок, впадать в ненормальное состояние.
  • 2. 둔하고 어리석다.
    2. СУМАСБРОДНЫЙ; НЕЛЕПЫЙ: Вздорный или дурной.
• 명중하다 (命中 하다) глагол
  • 1. 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞다.
    1. ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• 침투되다 (浸透 되다) глагол
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. ПРОСАЧИВАТЬСЯ: Быть впитанным во что-либо (о жидкости в виде воды, дождя и т.п.).
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. ПРОНИКНУТЬ: Попадать в организм (о бактериях, болезнетворных микробах и т.п.).
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Глубоко проникать в человеческое сознание или общество (о какой-либо идее, ценности, политики и т.п.).
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. ПРОНИКАТЬ: Незаметно пробраться в какое-либо место.
• 잠들다 ☆☆ глагол
  • 1. 잠을 자는 상태가 되다.
    1. ЗАСЫПАТЬ; СПАТЬ: Впадать в состояние сна.
  • 2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2. УСПОКАИВАТЬСЯ: (перен.) утихать (о ветре, волнах, звуке).
  • 3. (완곡한 말로) 죽다.
    3. УСНУТЬ: (эвфем.) Умереть.
• 이야기되다 глагол
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. БЫТЬ РАССКАЗАННЫМ; СООБЩАТЬСЯ: Быть выраженным словами или письмом (об определённом содержаниие какого-либо факта, события и т.п.).
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. ГОВОРИТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; БЫТЬ РАССКАЗАННЫМ: Быть интересно рассказанным с незначительным приукрашиванием (о каком-либо факте или о деле, которого на самом деле не было, но словно это произошло в действительности).
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. ШИРОКО РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; БЫТЬ РАССКАЗАННЫМ: Распространяться (о слухах или критике).
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СХОДИТЬСЯ ВО МНЕНИЯХ: Совпадать во мнениях в каком-либо вопросе.
• 와글거리다 глагол
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ТОЛПИТЬСЯ; КИШЕТЬ; ГАЛДЕТЬ; ШУМЕТЬ: Собираться в одном месте в большом количестве, шумно говорить или двигаться (о людях или насекомых и т.п.).
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. Закипать с шумом (о какой-либо жидкости в большом количестве).
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. С ГРОХОТОМ РУШИТЬСЯ: Неожиданно падать друг за другом (о сложенных вещах).
• 와글대다 глагол
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ТОЛПИТЬСЯ; ГАЛДЕТЬ; КИШЕТЬ: Непрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.).
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. БУРЛИТЬ: Шумно кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. С ГРОХОТОМ РУШИТЬСЯ: Неожиданно падать друг за другом (о сложенных вещах).
• 와글와글하다 глагол
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. ТОЛПИТЬСЯ; ГАЛДЕТЬ; КИШЕТЬ: Непрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.)., собравшись в одном месте.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. БУРЛИТЬ: Шумно кипеть (о большом количестве жидкости).
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. С ГРОХОТОМ РУШИТЬСЯ: Неожиданно падать друг за другом (о сложенных вещах).
• 즈음하다 глагол
  • 1. 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
    1. Достигать какого-либо особенного момента или совпадать с этим моментом.
• 부합하다 (符合 하다) глагол
  • 1. 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАСОВЫВАТЬ: Полностью совпадать друг с другом (о предметах или феноменах).
• 영합하다 (迎合 하다) глагол
  • 1. 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1. ЛЬСТИТЬ: Следовать за кем-либо, одаряя его похвалой ради личной выгоды.
  • 2. 서로 뜻이 맞다.
    2. Совпадать друг с другом (об идеях, намерениях).
• 뒷걸음치다 глагол
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. ШАГАТЬ НАЗАД: отходить назад.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.