🔍 Search: ПАССАЖИР

• 탑승자 (搭乘者) имя существительное
  • 1 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
    1 ПАССАЖИР: Человек, который садится на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
• 탑승객 (搭乘客) ☆☆ имя существительное
  • 1 비행기나 배, 차 등에 탄 손님.
    1 ПАССАЖИР: Человек, который садится на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
• 승객 (乘客) ☆☆ имя существительное
  • 1 자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님.
    1 ПАССАЖИР: Человек, совершающий поездку на автомобиле, поезде, самолёте, пароме и т.д.
• 여객 (旅客) имя существительное
  • 1 기차, 비행기, 배 등으로 여행하는 사람.
    1 ПАССАЖИР: Тот, кто совершает поездку на поезде, самолёте, пароходе и т.п.
• 객차 (客車) имя существительное
  • 1 기차에 화물이 아닌 손님을 태우는 칸.
    1 ПАССАЖИРСКИЙ ВАГОН: Вагон поезда, предназначенный для пассажиров в противоположность грузовому вагону.
• 여객선 (旅客船) имя существительное
  • 1 사람을 태워 나르는 배.
    1 ЛАЙНЕР; ПАССАЖИРСКОЕ СУДНО: Морское судно, предназначенное для перевозки людей.
• 여객기 (旅客機) имя существительное
  • 1 사람을 태워 나르는 비행기.
    1 АВИАЛАЙНЕР; ПАССАЖИРСКИЙ САМОЛЁТ: Самолёт, предназначенный для перевозки людей.
• 이용객 (利用客) имя существительное
  • 1 어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.
    1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ; ПОСИТИТЕЛЬ; ПАССАЖИР: Человек, который пользуется общественным транспортом, какими-либо условиями или удобствами и т.п.
• 손님 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.
  • 2 (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 КЛИЕНТ: (вежл.) Человек, посетивший какую-либо гостиницу или ресторан.
  • 3 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3 ГОСТЬ: Человек, участвующий в качестве гостя в церемонии бракосочетания или похоронах.
  • 4 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4 ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ: Человек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.
  • 5 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5 ПАССАЖИР: Человек, использующий автобус, такси или какой-либо другой вид транспорта в качестве средства передвижения.
• 밀항자 (密航者) имя существительное
  • 1 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국을 오가는 사람.
    1 БЕЗБИЛЕТНЫЙ ПАССАЖИР (НА СУДНЕ); "ЗАЯЦ"; НЕЗАКОННЫЙ ИММИГРАНТ: Человек, который совершает тайный выезд заграницу на морском судне или вылет на самолёте без государственного разрешения или без билета.
• 노약자석 (老弱者席) имя существительное
  • 1 버스나 지하철 등의 공공장소에서 늙거나 약한 사람을 위해 마련한 좌석.
    1 МЕСТА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ С ДЕТЬМИ, ИНВАЛИДОВ, БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН И ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА: Места в автобусе, метро и в другом общественном транспорте, а также в общественных местах вообще, специально установленные для пожилых или физически слабых людей.

• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Ремень, используемый в автомобилях, самолётах и других видах транспорта для фиксации пассажира на сиденье в целях безопасности в случае возникновения аварии.
• 기내식 (機內食) имя существительное
  • 1. 비행기 안에서 승객에게 제공되는 간단한 식사와 음료수.
    1. Еда и напитки, предоставляемые пассажирам на борту самолёта.
• 기차간 (汽車間) имя существительное
  • 1. 기차에서 승객이 타거나 짐을 실을 수 있도록 만든 칸.
    1. ВАГОН; КУПЕ: Вагон поезда, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа.
• 버스 정류장 (bus 停留場) None
  • 1. 버스가 사람을 태우거나 내려 주기 위해 멈추는 정해진 장소.
    1. АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА: место, установленное для посадки и высадки пассажиров автобуса.
• 스튜어드 (steward) имя существительное
  • 1. 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 남자 승무원.
    1. СТЮАРД; БОРТПРОВОДНИК: Мужчина, отвечающий за безопасный и удобный перелёт пассажиров в самолёте или пароходе.
• 승무 (乘務) имя существительное
  • 1. 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 함.
    1. БОРТОВОЙ; НА БОРТУ: Выполнение работы по обслуживанию пассажиров или управлению судна (самолёта, поезда, морского судна и т.п.).
• 공수하다 (空輸 하다) глагол
  • 1. 사람이나 짐, 우편물을 항공기에 실어 옮기다.
    1. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВОЗДУШНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ: транспортировать пассажиров, груз или почту воздушным транспортом.
• 탑승구 (搭乘口) имя существительное
  • 1. 비행기나 배, 차 등에 올라타는 입구.
    1. ВЫХОД НА ПОСАДКУ: Секция в аэропорту, морском порту, вокзале и т.п., где находится выход для пассажиров на посадку.
• 버스 (bus) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
    1. АВТОБУС: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров, передвигающийся по определенному маршруту, обычно с оплатой проезда.
• 항공사 (航空社) ☆ имя существительное
  • 1. 비행기를 사용하여 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일을 하는 회사.
    1. АВИАЦИОННАЯ КОМПАНИЯ: Компания, занимающаяся перевозом пассажиров или груза с помощью самолёта.
• 배편 (배 便) ☆☆ имя существительное
  • 1. 배를 이용하는 교통수단.
    1. МОРСКАЯ ПЕРЕВОЗКА; ВОДНЫЙ ПУТЬ: Перезвозка грузов и пассажиров на корабле.
• 트레일러 (trailer) имя существительное
  • 1. 견인차에 연결하여 짐이나 사람을 실어 나르는 차.
    1. ТРЕЙЛЕР: Машина с многоосным прицепом для перевозки груза или пассажиров.
• 개인택시 (個人 taxi) имя существительное
  • 1. 개인이 운영하는 택시.
    1. ЧАСТНОЕ ТАКСИ: Предприятие по перевозке пассажиров, управляемое частным предпринимателем.
• 체크인 (check-in) имя существительное
  • 1. 호텔 등의 숙박 시설에서 방을 빌릴 때 이름, 나이, 빌리는 기간 등을 밝혀 적음.
    1. РЕГИСТРАЦИЯ: Запись имени, возраста, периода пребывания и другой информации при съёме комнаты в гостинице и других местах для проживания.
  • 2. 공항에서 승객이 비행기에 타기 위해 순서에 따라 확인을 받음.
    2. РЕГИСТРАЦИЯ: Прохождение пассажиром проверки в аэропорту в соответствии с определённым порядком для посадки в самолёт.
• 대기실 (待機室) имя существительное
  • 1. 때나 순서를 기다리는 사람들이 잠시 머물 수 있게 마련한 장소.
    1. ЗАЛ ОЖИДАНИЯ; ПРИЁМНАЯ: Специальное место, где посетители, пассажиры и т.п. ждут своей очереди или наступления какого-либо определённого времени.
• 수송 (輸送) ☆ имя существительное
  • 1. 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮김.
    1. ПЕРЕВОЗКА; ТРАНСПОРТИРОВКА: Перевоз пассажиров или багажа поездом, машиной, пароходом, самолётом и т.п.
• 항만 (港灣) имя существительное
  • 1. 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1. ПОРТ; ГАВАНЬ: Береговая часть, выступающая в море, куда безопасно могут приставать корабли и удобно спускать груз или пассажиров. Такое приготовленное место в море.
• 리프트 (lift) имя существительное
  • 1. 스키장이나 관광지 등에서 높은 곳과 낮은 곳을 오가며 사람을 실어 나르는 기구.
    1. ФУНИКУЛЁР; КАНАТНАЯ ДОРОГА; ПОДЪЁМНИК: Подъёмно-транспортное сооружение с канатной тягой на лыжной трассе, в туристическом месте, предназначенное для перемещения пассажиров на высоту.
  • 2. 사람이나 물건을 위아래로 나르는 기구.
    2. ЛИФТ: Техническое устройство, предназначенное для вертикального перемещения пассажиров или грузов в кабине.
• 플랫폼 (platform) имя существительное
  • 1. 역에서 기차를 타고 내리는 곳.
    1. ПЛАТФОРМА: Место на железнодорожной станции, где производится посадка и высадка пассажиров.
• 객차 (客車) имя существительное
  • 1. 기차에 화물이 아닌 손님을 태우는 칸.
    1. ПАССАЖИРСКИЙ ВАГОН: Вагон поезда, предназначенный для пассажиров в противоположность грузовому вагону.