🔍 Search: ПЕЙЗАЖ

• 풍광 (風光) имя существительное
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 ПЕЙЗАЖ: Красивый вид природы или какой-либо местности.
  • 2 사람의 모습과 품격.
    2 Вид и достоинство человека.
• 경치 (景致) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 ПЕЙЗАЖ: Вид какой-либо природы или местности.
• 풍경화 (風景畫) имя существительное
  • 1 자연의 경치를 그린 그림.
    1 ПЕЙЗАЖ: Картина с видом природы.
• 설경 (雪景) имя существительное
  • 1 눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.
    1 ЗИМНИЙ ПЕЙЗАЖ: Пейзаж какой-либо местности, покрытой снегом. Или пейзаж какого-либо местности, где идёт снег.
• 적막강산 (寂寞江山) имя существительное
  • 1 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
    1 ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ: Очень тихий и уединённый пейзаж.
  • 2 (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
    2 (перен.) Положение или сердце, когда чувствуется, что нет надежды на будущие дни.
• 경관 (景觀) ☆ имя существительное
  • 1 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.
    1 ВИД; ПЕЙЗАЖ; КАРТИНА: Общий вид гор, поля, моря и т.п. или какой-либо окрестности.
• 산수 (山水) имя существительное
  • 1 산과 물이 있는 자연의 경치.
    1 ЛАНДШАФТ; ПЕЙЗАЖ; ВИД: Пейзаж природы, где находятся горы и реки.
• 야경 (夜景) ☆☆ имя существительное
  • 1 밤에 보이는 경치.
    1 НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ; НОЧНОЙ ВИД: Пейзаж, который можно увидеть ночью.
• 전망 (展望) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
    1 ПАНОРАМА; ПЕЙЗАЖ: Вид какой-либо местности, открывающийся издалека.
  • 2 앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.
    2 ПЕРСПЕКТИВА: Дальнейший ход каких-либо событий.
• 전경 (前景) имя существительное
  • 1 앞쪽에 보이는 경치.
    1 ПЕЙЗАЖ; ПАНОРАМА; ОБЩИЙ ВИД: Природный вид впереди.
• 산수화 (山水畫) имя существительное
  • 1 동양화에서, 아름다운 자연의 경치를 그린 그림.
    1 САНСУХВА; ПЕЙЗАЖНАЯ ЖИВОПИСЬ: Картина в жанре восточной живописи, на которой нарисован прекрасный ландшафт природы.
• 근경 (近景) имя существительное
  • 1 가까이 보이는 경치.
    1 ПЕЙЗАЖ БЛИЗЛЕЖАЩЕЙ МЕСТНОСТИ: Вид местности, расположенной на небольшом расстоянии.
  • 2 사진이나 그림에서 가까운 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2 Съёмка или написание какой-либо части фотографии или картины в увеличенном, приближенном виде.
• 명승 (名勝) имя существительное
  • 1 매우 아름답기로 유명한 경치.
    1 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ: Очень красивый пейзаж.
  • 2 아름다운 경치로 유명한 장소.
    2 ЖИВОПИСНОЕ МЕСТО: Место, известное своим красивым пейзажем.
• 풍경 (風景) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 ВИД; ПЕЙЗАЖ: Красивый пейзаж.
  • 2 감정을 불러일으키는 경치나 상황.
    2 ВИД; ОБСТАНОВКА; ДЕКОРАЦИИ: Обстановка или пейзаж, которые вызывают эмоции.
• 절경 (絕景) имя существительное
  • 1 매우 훌륭하고 아름다운 경치.
    1 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕЙЗАЖ; ПРИРОДНАЯ КРАСОТА: Очень красивый природный пейзаж.
• 물색 (物色) имя существительное
  • 1 물건의 빛깔.
    1 ЦВЕТ: Окрас какого-либо предмета.
  • 2 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르는 일.
    2 ОТБОР; ПОИСК: Выбор или поиск кого-либо или чего-либо по определённым критериям.
  • 3 어떤 일의 까닭이나 형편.
    3 ПРИЧИНА; ПОЛОЖЕНИЕ: Состояние какого-либо дела.
  • 4 자연의 경치.
    4 ВИД; ПЕЙЗАЖ: Образ природы.
• 수놓다 (繡 놓다) глагол
  • 1 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
    1 ВЫШИВАТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ ВЫШИВКОЙ: Вышивать буквы, узоры, картинки и др. нитками разных цветов на материале.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
    2 ВЫРИСОВЫВАЕТСЯ ПЕЙЗАЖ: (перен.) Создавать прекрасный пейзаж, похожий на вышитую картину.
• 그림 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
    1 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
  • 2 (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.
    2 КРАСИВЫЙ ВИД (ПЕЙЗАЖ); КАРТИНА: (перен.) Прекрасная сцена или пейзаж.
• 자태 (姿態) ☆ имя существительное
  • 1 여성의 아름다운 모습이나 태도.
    1 ЖЕНСКАЯ ФИГУРА; ЖЕНСКИЕ МАНЕРЫ: Прекрасный образ или поведение женщины.
  • 2 (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.
    2 (ПЕРЕН.) ПЕЙЗАЖ; КРАСИВЫЙ ВИД: Прекрасный образ или вид гор, рек, зданий, растений и т.п.

• 명산 (名山) имя существительное
  • 1. 산의 모양이 매우 아름답거나 경치가 좋은 것으로 유명한 산.
    1. ЗНАМЕНИТАЯ ГОРА: Гора, известная своей красотой и пейзажем.
• 파노라마 (panorama) имя существительное
  • 1. 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1. ПАНОРАМА: Вид, изображённый в виде картины в здании, созданный в целях вселить чувство реального созерцания пейзажа.
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2. (ПЕРЕН.) ПАНОРАМА: Длинный рассказ с постоянно изменяющимся сюжетом.
• 봄빛 имя существительное
  • 1. 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1. Атмосфера или пейзаж, свойственный весеннему периоду времени.
• 적막강산 (寂寞江山) имя существительное
  • 1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
    1. ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ: Очень тихий и уединённый пейзаж.
  • 2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
    2. (перен.) Положение или сердце, когда чувствуется, что нет надежды на будущие дни.
• 관광 자원 (觀光資源) None
  • 1. 관광객을 끌어 모을 수 있는 자연 경치나 문화재, 문화 시설.
    1. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ: Природные пейзажи, культурные памятники или объекты культуры, способные привлечь туристов.
• 관광하다 (觀光 하다) глагол
  • 1. 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경하다.
    1. ПУТЕШЕСТВОВАТЬ: Посещать какое-либо место и осматривать его природные пейзажи, знакомиться с обстановкой, обычаями и т.п.
• 풍경 (風景) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1. ВИД; ПЕЙЗАЖ: Красивый пейзаж.
  • 2. 감정을 불러일으키는 경치나 상황.
    2. ВИД; ОБСТАНОВКА; ДЕКОРАЦИИ: Обстановка или пейзаж, которые вызывают эмоции.
• 수놓다 (繡 놓다) глагол
  • 1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
    1. ВЫШИВАТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ ВЫШИВКОЙ: Вышивать буквы, узоры, картинки и др. нитками разных цветов на материале.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
    2. ВЫРИСОВЫВАЕТСЯ ПЕЙЗАЖ: (перен.) Создавать прекрасный пейзаж, похожий на вышитую картину.
• 명승지 (名勝地) ☆ имя существительное
  • 1. 경치가 좋기로 이름난 곳.
    1. ЖИВОПИСНОЕ МЕСТО: Место, известное своим красивым пейзажем.
• 관망하다 (觀望 하다) глагол
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1. НАБЛЮДАТЬ: смотреть издалека, не вмешиваясь в какую-либо ситуацию, обстановку и т.п.
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2. НАБЛЮДАТЬ: рассматривать издалека пейзаж и т.п.
• 설악산 (雪嶽山) имя существительное
  • 1. 강원도에 있는 산. 국립 공원으로 경치가 아름답고 특히 가을에 단풍이 곱기로 유명하다.
    1. ГОРА СОРАКСАН: Гора, расположенная в провинции Канвондо. Знаменита национальным парком с красивым пейзажем и листопадом в осеннее время года.
• 정자 (亭子) имя существительное
  • 1. 놀거나 쉬기 위해 경치가 좋은 곳에 지은, 벽이 없이 기둥과 지붕만 있는 집.
    1. БЕСЕДКА: Постройка с крышей и колоннами, но без стен, сооружённая в местности с прекрасным пейзажем для отдыха.
• 그림 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
    1. КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
  • 2. (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.
    2. КРАСИВЫЙ ВИД (ПЕЙЗАЖ); КАРТИНА: (перен.) Прекрасная сцена или пейзаж.
• 절경 (絕景) имя существительное
  • 1. 매우 훌륭하고 아름다운 경치.
    1. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕЙЗАЖ; ПРИРОДНАЯ КРАСОТА: Очень красивый природный пейзаж.
• 소풍 (逍風/消風) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
    1. ПРОГУЛКА; ЭКСКУРСИЯ; ПИКНИК: Прогулка (поездка) в место, находящееся не очень далеко, для того, чтобы насладиться пейзажем или отдыхом.
• 금수강산 (錦繡江山) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
    1. СТРАНА УЗОРЧАТЫХ ГОР И РЕК; ЧУДЕСНАЯ СТРАНА; ЧУДЕСНЫЙ КРАЙ: (перен.) Чудесный пейзаж Кореи, словно вышитая на шёлке картина.
• 금강산 (金剛山) имя существительное
  • 1. 강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다.
    1. ГОРА КЫМГАСАН; АЛМАЗНЫЕ ГОРЫ: Гора в северной части провинции Канвон Северной Кореи. Отличительной особенностью горы является большое разнообразие форм каменных образований, что сохраняет красивый пейзаж на протяжении всех времён года.
• 설경 (雪景) имя существительное
  • 1. 눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.
    1. ЗИМНИЙ ПЕЙЗАЖ: Пейзаж какой-либо местности, покрытой снегом. Или пейзаж какого-либо местности, где идёт снег.
• 명승 (名勝) имя существительное
  • 1. 매우 아름답기로 유명한 경치.
    1. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ: Очень красивый пейзаж.
  • 2. 아름다운 경치로 유명한 장소.
    2. ЖИВОПИСНОЕ МЕСТО: Место, известное своим красивым пейзажем.
• 촬영 (撮影) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음.
    1. СЪЁМКА: Запечатление людей, предметов, пейзажа и т.п. на фотографию или в виде фильма.