🔍 Search: ПЕРЕПЛЁТ

• 제본 (製本) имя существительное
  • 1 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만듦.
    1 ПЕРЕПЛЁТ: Скрепление или сшивание нескольких страниц в одно, создавая таким образом книгу.
• 양장하다 (洋裝 하다) глагол
  • 1 서양식 옷을 입다.
    1 Надевать западную одежду.
  • 2 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미다.
    2 ДЕЛАТЬ ПЕРЕПЛЁТ КНИГИ: Оформлять книгу, перевязывая её нитью или проволокой, обворачивая обложку толстой бумагой, кожей и т.п.
• 격자 (格子) имя существительное
  • 1 가로와 세로를 일정한 간격으로 직각이 되도록 짠 구조나 물건. 또는 그런 형식.
    1 КЛЕТКА; РЕШЁТКА; ПЕРЕПЛЁТ: Квадратная структура или предмет с равными по горизонтали и вертикали перпендикулярными отрезками. Или такая форма.
• 양장 (洋裝) имя существительное
  • 1 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
    1 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА: Одевание европейской одежды. А также такая одежда или наряд.
  • 2 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
    2 ПЕРЕПЛЁТ ПО-ЕВРОПЕЙСКИ: Декорирование поверхности книги, путём скрепления её железной проволокой или нитками, обернув обложку плотной бумагой или кожей.

• 권 (卷) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 책이나 공책을 세는 단위.
    1. ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.
  • 2. 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.
    2. ТОМ; КНИГА: Выражение, обозначающее номер книги, в случае многотомного издания.
  • 3. 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.
    3. ТОМ; ЧАСТЬ: Счётная единица разделения древних книг по содержанию.
  • 4. 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.
    4. Счётная единица для одного переплёта, состоявшего из 20-ти страниц корейской бумаги.
  • 5. 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.
    5. КАССЕТА: Единица измерения длины кинематографической плёнки.
• -첩 (帖) аффикс
  • 1. ‘묶어 놓은 책’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. СБОРНИК; АЛЬБОМ: Суффикс со значением "альбом, тетрадь, сборник, что-либо в переплёте".
• -철 (綴) аффикс
  • 1. ‘그것을 한데 꿰매어 놓은 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "подшивка, прошивка, переплёт".
• 노트 (note) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
    1. ТЕТРАДЬ: Сшитые листы чистой разлинованной бумаги, в обложке или переплёте, для записывания чего-нибудь.
  • 2. 어떤 내용을 간단히 정리하여 적음. 또는 그런 자료.
    2. КОНСПЕКТ; ЗАМЕТКИ; ЗАПИСИ: Краткое изложение существенного содержания чего-нибудь. Или запись, содержащий подобное изложение.