🌟 권 (卷)

☆☆☆ зависимое имя существительное

1. 책이나 공책을 세는 단위.

1. ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.

🗣️ практические примеры:

공책 한 권.
One notebook.
교과서 두 권.
Two textbooks.
교재 세 권.
Three textbooks.
노트 네 권.
Four notes.
동화책 다섯 권.
Five fairy tales.
만화책 여섯 권.
Six comic books.
사전 일곱 권.
Seven dictionaries.
서적 수십 권.
Dozens of books.
수백 권.
Hundreds.
수천 권.
Thousands of books.
소설책 여덟 권.
Eight novels.
시집 아홉 권.
Nine volumes of poetry.
잡지 열 권.
Ten magazines.
책 한 권.
One book.
나는 서점에 가서 책을 한 권 샀다.
I went to the bookstore and bought a book.
연구실 책장에는 책이 여러 권 꽂혀 있다.
There are several books on the bookshelf in the lab.
아이의 가방에는 공책 세 권과 필통이 들어 있었다.
The child's bag contained three notebooks and a pencil case.
♔ 책을 많이 읽는 편인가요?
Do you read a lot?
♕ 한 달에 두 권쯤 읽습니다.
Read about two books a month.

권: volume; book,さつ【冊】,livre,libro, cuaderno,مجلّد ، كتاب,боть, ширхэг,cuốn, quyển,ฉบับ, เล่ม(ลักษณนาม),eksemplar, buah,том,本,

2. 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.

2. ТОМ; КНИГА: Выражение, обозначающее номер книги, в случае многотомного издания.

🗣️ практические примеры:

삼 권.
Three volumes.
이 권.
This right.
일 권.
1 copy.
일 권을 읽다.
A volume of one's work.
이 권까지 읽다.
Read to this volume.
일 권부터 십 권까지 있다.
There are from one to ten volumes.
나는 열 권짜리 전집을 샀는데 지금 그 중에서 제삼 권을 읽고 있다.
I bought a full collection of ten books, and now i'm reading a third of them.
마지막 십 권까지 책을 다 읽었을 때의 감동은 말할 수 없을 정도로 컸다.
The impression was beyond description when the last ten books were finished.
아이는 소설책이 재미있다며 일 권을 다 읽은 후 바로 이 권을 읽기 시작했다.
The child began to read this book shortly after he finished reading the book, saying it was interesting.
♔ 이 책 오 권은 어디 있어?
Where are the five volumes of this book?
♕ 오 권이 없어져서 나도 육 권부터 읽었어.
Five books are missing, so i read six first.

3. 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.

3. ТОМ; ЧАСТЬ: Счётная единица разделения древних книг по содержанию.

🗣️ практические примеры:

일 권.
1 copy.
이 권.
This right.
삼 권.
Three volumes.
십 권으로 구성되다.
Consists of ten volumes.
오 권으로 되어 있다.
It's in five volumes.
이 고서는 사 권 일 책으로 되어 있다.
This ancient book is made up of four volumes to one.
조선 시대의 계몽 도서인 '목민심서'는 48권 16책으로 되어 있다.
Mokmin simseo, an enlightened book of the joseon dynasty, is composed of 48 volumes and 16 books.
옛날부터 전해 오는 이 책은 삼 권으로 구성되어 있다.
This book, which has been handed down since ancient times, consists of three volumes.

4. 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.

4. Счётная единица для одного переплёта, состоявшего из 20-ти страниц корейской бумаги.

🗣️ практические примеры:

한 권.
One copy.
두 권.
Two volumes.
세 권.
Three volumes.
창호지 네 권.
Four volumes of window paper.
한지 다섯 권.
Five volumes of hanji.
여섯 권이 필요하다.
I need six books.
일곱 권이 들다.
It takes seven volumes.
여덟 권을 사다.
Buy eight books.
여자는 화방에 가서 한지 세 권을 샀다.
The woman went to the flower shop and bought three copies of korean paper.
남자는 창고 문을 열고 창호지를 한 권 꺼냈다.
The man opened the warehouse door and took out a copy of the window.
♔ 그림 연습하는 데 한지 두 권 정도면 되겠지?
It's only a couple of books to practice painting, right?
♕ 마흔 장이면 부족하지 않을까?
Wouldn't forty pages be not enough?

5. 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.

5. КАССЕТА: Единица измерения длины кинематографической плёнки.

🗣️ практические примеры:

한 권.
One copy.
두 권.
Two volumes.
세 권.
Three volumes.
필름 네 권.
Four films.
필름 다섯 권.
Five films.
극장에서 필름이 세 권째 돌아가고 있다.
There's a third film running in the theater.
필름 한 권은 시간으로 약 십 분 정도의 길이이다.
A single film is about ten minutes long in time.
영화에서 폭력적인 부분을 삭제하고 보니 필름 두 권 분량이었다.
When i deleted the violent part of the movie, it was two films.

🗣️ произношение, склонение: • 권 (권)
📚 категория: Счёт В общественной организации

🌷 ㄱ: Initial sound 권

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯЧ: Предмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Денежная сумма, соответствующая стоимости товара.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКА: Постоянный водоем значительных размеров, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, впадающий в море или другой водоём.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: определённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Неопределённый предмет или факт.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБАКА: Животное, выращиваемое для охоты или в качестве домашнего питомца, обладающее хорошим обонянием и слухом, очень сообразительное и преданное человеку.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУП: блюдо, приготовленное путём отвара мяса, рыбы или овощей в большом количестве воды.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАРУЖНАЯ СТОРОНА; ПОВЕРХНОСТЬ: Внешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Девять.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УХО: Часть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ШТУКА: Счётная единица для штучных предметов.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМ: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Какой-либо предмет, явление или факт.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДАРИН: Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯТЬ: цифра, полученная путём прибавления одного к восьми.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТОТ; ТА; ТО; ЭТОТ; ЭТА; ЭТО; ОН; ОНА; ОНО: Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОСТЬ; ПИСЬМО; ТЕКСТ: Письменное выражение содержания мыслей, дела и т.п.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.

💕Start 권 🌾End

Start 권

권 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Психология (191) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15)