🌟 곧

☆☆☆ наречие

1. 지체하지 않고 바로.

1. СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.

🗣️ практические примеры:

곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.
The meeting will begin shortly, so please take your seats.
승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 곧 병원으로 옮겼다.
Seung-gyu found a fallen patient on the road and soon took him to the hospital.
아버지는 집에 와서 옷만 대충 갈아입으시고는 곧 밖으로 나가셨다.
My father came home, changed his clothes roughly, and soon went out.
♔ 도대체 자네 지금 어딘가?
Where the hell are you now?
♕ 지금 곧 갑니다. 조금만 기다려 주십시오.
I'm coming right now. please wait a little longer.

곧: immediately,ただちに【直ちに】。すぐ,à l'instant, immédiatement, instantanément, sur-le-champ, sans délai,inmediatamente, en seguida, en el acto,فورا، قريبا,тэр даруй, тэр дор нь, шууд,ngay,โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด,segera,сразу же; тут же; немедленно,马上，就,

2. 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. СКОРО: В короткий срок.

🗣️ практические примеры:

곧 도착하다.
Arrive soon.
곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.
Soon the principal will speak shortly.
내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.
Not long after i arrived, so did my friends.
곧 다가올 겨울에 대비해 우리는 서랍장에 있는 겨울옷을 정리하였다.
For the coming winter we have arranged the winter clothes in the drawer.
길을 걷다 보니 곧 오래된 건물 하나가 나타났다.
As i walked along the road, an old building appeared soon.
모퉁이만 돌면 곧 우리 집이니 집에 가서 밥 먹자.
It's my house soon after the corner, so let's go home and eat.
♔ 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?
I heard seunggyu is studying really hard these days.
♕ 응, 이렇게만 열심히 하면 곧 시험에 합격할 것 같아.
Yeah, i think i'll pass the exam soon if i work this hard.
♔ 저는 곧 내리니 여기에 앉으세요.
I'm getting off soon, so please sit here.
♕ 고마워요, 젊은이.
Thank you, young man.

3. 바꾸어 말하면.

3. ДРУГИМИ СЛОВАМИ: Иначе говоря.

🗣️ практические примеры:

시민들의 관심 곧 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.
Citizens' interest, or participation in the vote alone, can solve many social problems.
우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.
For us to refuse his request is like living without seeing his face for life.
♔ 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?
Seung-gyu's expression wasn't good. you're not mad about this, are you?
♕ 승규가 웃지 않는다는 것은 곧 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야.
That seung-gyu isn't smiling means he's very angry now.

синоним

4. 바로 다름 아닌.

4. НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК; НЕ КТО ИНОЙ, КАК: То есть.

🗣️ практические примеры:

정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.
Silence about unjust is a sin.
절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.
His words, a dictator who exercised absolute power, were the law.
나에게는 가장 친한 친구인 그가 곧 친구이자 아버지이자 스승이었다.
To me, my best friend, he was a friend, a father and a teacher.
♔ 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자.
It may be hard now, but let's cheer up a little bit more.
♕ 그래. 위기가 곧 기회라고 생각하고 함께 극복하자.
Yeah. let's think of the crisis as an opportunity and overcome it together.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 곧 (곧)
📚 категория: Время

🌷 ㄱ: Initial sound 곧

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯЧ: Предмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Денежная сумма, соответствующая стоимости товара.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКА: Постоянный водоем значительных размеров, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, впадающий в море или другой водоём.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: определённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Неопределённый предмет или факт.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБАКА: Животное, выращиваемое для охоты или в качестве домашнего питомца, обладающее хорошим обонянием и слухом, очень сообразительное и преданное человеку.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУП: блюдо, приготовленное путём отвара мяса, рыбы или овощей в большом количестве воды.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАРУЖНАЯ СТОРОНА; ПОВЕРХНОСТЬ: Внешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Девять.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УХО: Часть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ШТУКА: Счётная единица для штучных предметов.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМ: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Какой-либо предмет, явление или факт.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДАРИН: Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯТЬ: цифра, полученная путём прибавления одного к восьми.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТОТ; ТА; ТО; ЭТОТ; ЭТА; ЭТО; ОН; ОНА; ОНО: Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОСТЬ; ПИСЬМО; ТЕКСТ: Письменное выражение содержания мыслей, дела и т.п.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.

💕Start 곧 🌾End

Start 곧

곧 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • В школе (208) • Психология (191) • Общественная система (81) • Религии (43) • Языки (160) • Искусство (76) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • История (92) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • В больнице (204) • Профессия и карьера (130) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47)