🔍 Search: СКОРО

• 단 (段) зависимое имя существительное
  • 1 자동차 등에서 속도의 단계를 나타내는 단위.
    1 СКОРОСТЬ: Единица измерения, определяющая ступень скорости движения автомобиля и т.п.
• 속도 (速度) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
    1 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела.
• 속력 (速力) ☆ имя существительное
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 크기. 또는 그런 빠르기를 이루는 힘.
    1 СКОРОСТЬ: Степень быстроты движения автомобиля или поезда, самолёта и т.п.
• 스피드 (speed) имя существительное
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
    1 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или развития какого-либо дела.
• 초특급 (超特急) имя существительное
  • 1 매우 빠름.
    1 (в кор. яз. является им. сущ.) Очень быстро.
  • 2 매우 빠른 열차.
    2 СКОРОСТНОЙ: Очень быстрый поезд.
• 이윽고 ☆☆ наречие
  • 1 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
    1 ПОСЛЕ; СКОРО: Спустя некоторе время, наконец.
• 바로바로 наречие
  • 1 그때그때 곧.
    1 СРАЗУ; СКОРО: Тут же.
• 시급히 (時急 히) ☆ наречие
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1 СРОЧНО; СКОРО: Очень срочно без запаса во времени.
• 다급히 (多急 히) наречие
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 СРОЧНО; СКОРО: Очень неотложно (о каком-либо деле).
• 빨랑빨랑 наречие
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 БЫСТРО; СКОРО: (в кор. яз. является нар.) Очень лёгкое и быстрое постоянное действие.
• 속히 (速 히) наречие
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 БЫСТРО; СКОРО: Поспешно и очень быстро.
• 광속 (光速) имя существительное
  • 1 진공 상태에서의 빛의 속도.
    1 СКОРОСТЬ СВЕТА: Скорость света в вакууме.
• 전격 (電擊) имя существительное
  • 1 매우 급하게 시행함.
    1 СВЕРХСКОРОСТНОЙ: Проделанный с очень большой скоростью или в большой спешке.
• 고속철 (高速鐵) имя существительное
  • 1 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.
    1 СКОРОСТНОЙ ПОЕЗД: Поезд, который движется со скоростью свыше 200км в час.
• 고속 (高速) ☆☆ имя существительное
  • 1 매우 빠른 속도.
    1 ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ: Очень быстрая скорость.
• 속독 (速讀) имя существительное
  • 1 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽음.
    1 СКОРОСНОЕ ЧТЕНИЕ: Очень быстрое чтение книги или текста.
• 속도감 (速度感) имя существительное
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 느낌.
    1 ЧУВСТВО СКОРОСТИ: Ощущение быстроты движения чего-либо или же продвижения какого-либо дела.
• 고속정 (高速艇) имя существительное
  • 1 속력이 매우 빠른 작은 배.
    1 СКОРОСТНАЯ ЛОДКА: Лодка с очень большой скоростной мощью.
• 감속하다 (減速 하다) глагол
  • 1 속도를 줄이다.
    1 СНИЖАТЬ СКОРОСТЬ: Убавлять скорость.
• 유속 (流速) имя существительное
  • 1 물 등의 액체가 흐르는 속도.
    1 СКОРОСТЬ ТЕЧЕНИЯ: Скорость течения воды или другой какой-либо жидкости.

• 치밀다 ☆ глагол
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗДЫМАТЬСЯ: С мощной скоростью подниматься снизу вверх.
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. НАСТИГНУТЬ; НАПАСТЬ: Настигает несдержанная злость, печаль, жадность и т.п.
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. ПОДНИМАТЬСЯ ИЗНУТРИ: Находит тошнота или наподобие её.
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. ТОЛКАТЬ ВВЕРХ: Поднимать, делая сильные толчки снизу вверх.
• 달리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1. БЕЖАТЬ; СКАКАТЬ: Быстро передвигаться бегом.
  • 2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2. БЕЖАТЬ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Перемещаться на большой скорости (о машине, поезде, судне и т.п.).
  • 3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3. НАХОДИТЬСЯ ДУШОЙ ИЛИ МЫСЛЯМИ ГДЕ-ЛИБО: Сосредотачиваться на каком-либо определённом предмете, объекте (о мыслях, душе).
  • 5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5. УДЕРЖИВАТЬ: Сохранять какую-либо позицию в соревнованиях.
• 더디다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1. ЗАМЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛЕННЫЙ; ТИХИЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; ОПАЗДЫВАЮЩИЙ; ЗАПАЗДЫВАЮЩИЙ: Совершающийся с небольшой скоростью, неторопливо протекающий.
• 과속 (過速) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달림. 또는 그 속도.
    1. ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ; ЗАВЫШЕННАЯ СКОРОСТЬ: Движение автомобиля со скоростью выше допустимой или скорость выше допустимой.
• 재빠르다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1. СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ БЫСТРЫЙ: Совершающийся с большой скоростью (о движении и т.п.).
• 봅슬레이 (bobsleigh) имя существительное
  • 1. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.
    1. БОБ: Управляемые сани для бобслея, изготовленные из стали.
  • 2. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매를 타고, 눈과 얼음으로 만든 코스를 활주하는 경기.
    2. БОБСЛЕЙ: Вид спорта, представляющий собой скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых санях из стали.
• 경마 (競馬) имя существительное
  • 1. 말을 타고 일정한 거리를 달려 빠르기를 겨루는 경기.
    1. СКАЧКИ; БЕГА (ЛОШАДИНЫЕ): Состязание в верховой езде на скорость на определённой дистанции.
  • 2. 가장 빨리 달릴 것이라고 생각하는 말에 돈을 걸어 내기를 하는 오락.
    2. ИГРА НА СКАЧКАХ: Игра со ставкой денег на ту лошадь, которая предположительно будет бежать быстрее.
  • 3. 경주에 내보내기 위한 말.
    3. СКАКОВАЯ ЛОШАДЬ: Лошадь, которую выставляют на бега (скачки).
• 중거리 (中距離) имя существительное
  • 1. 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
    1. СРЕДНЯЯ ДИСТАНЦИЯ: Не короткий и не длинный, умеренной длины путь.
  • 2. 육상 경기에서, 400~1,500미터의 거리를 빨리 달리는 것을 겨루는 경기.
    2. БЕГ НА СРЕДНЮЮ ДИСТАНЦИЮ: Один из видов беговых легкоатлетических соревнований, заключающийся в состязании на скорость на дистанцию от 400 до 1500 метров.
• 구속 (球速) имя существительное
  • 1. 야구에서 투수가 던지는 공의 속도.
    1. В бейсболе скорость мяча, брошенного питчером.
• 장단 ☆ имя существительное
  • 1. 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
    1. ТЕМП: Ритм, регулирующий скорость танца или песни.
  • 2. (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일.
    2. (перен.) Подталкивание кого-либо на какое-либо дело.
• 급속 (急速) ☆ имя существительное
  • 1. 매우 빠름.
    1. БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ; СПЕШНЫЙ: Сверхскоростной.
• 서울역 (서울 驛) имя существительное
  • 1. 서울에 있는 기차역 및 지하철역. 하루 평균 구만여 명이 이용하는, 서울의 관문이다. 경부선과 경부 고속 철도, 경의선의 출발지이자 종착역이다.
    1. СЕУЛЬСКИЙ ВОКЗАЛ; СЕУЛЬСКАЯ СТАНЦИЯ: Железнодорожная станция и станция метро в Сеуле. В день количество пассажиров достигает около 90 тысяч человек. Эта станция является центром транспортной сети Сеула, соединяя линию Кёнгбу, скоростную линию Кёнгбу и линию Кёнги.
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.
• 부지런히 ☆☆ наречие
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. ПРИЛЕЖНО: Усердно, с трудолюбием.
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. РЕТИВО; ЖИВО; БЫСТРО: Быстро и наскоро.
• 급속하다 (急速 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 빠르다.
    1. СКОРЫЙ; СПЕШНЫЙ: Очень быстрый, сверхскоростной.
• 인제 наречие
  • 1. 바로 이때에 이르러. 또는 바로 이때부터 곧.
    1. ТЕПЕРЬ; СЕЙЧАС; СКОРО: Вот теперь. А также совсем скоро.
• 부르릉대다 глагол
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. РОКОТАТЬ; ГУДЕТЬ: Издаётся звук заводящегося двигателя автомобиля или при увеличении скорости автомобиля. А также издавать подобный звук.
• 성큼 наречие
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. ШИРОКО; ВЫСОКО: Вид совершения большого шага с высоким подниманием ноги.
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. БЫСТРО; УВЕРЕННО: Вид свободного, быстрого и уверенного действия.
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. БЫСТРО; СКОРО; НЕОЖИДАННО: Вид скорого приближения какой-либо поры.
• 서행 (徐行) имя существительное
  • 1. 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1. МЕДЛЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ: Передвижение на низкой скорости (о человеке, автомобиле, поезде и т.п.).
• 전격적 (電擊的) имя существительное
  • 1. 매우 급하게 시행하는 것.
    1. БЫСТРЫЙ; СРОЧНЫЙ; СВЕРХСКОРОСТНОЙ: Проделанный с очень большой скоростью или в большой спешке.