🌟 바로바로
наречие
1. 그때그때 곧.
-
바로바로 만들다.
Make it right away. -
바로바로 이야기하다.
Speak straight away. -
바로바로 치우다.
Straight away. -
바로바로 해결하다.
Solve it right away. -
바로바로 해치우다.
Straight through. -
오해가 생기면 즉시 대화를 해서 바로바로 푸는 것이 좋다.
If there is a misunderstanding, it's better to talk right away and solve it right away. -
나는 어떤 임무가 주어지면 미루지 않고 바로바로 해치워 버리는 성격이다.
I'm the kind of person who does not delay a mission and just finishes it right away. -
♔
무슨 일 있으면 엄마한테 바로바로 전화해.
Call your mom right away if anything happens.
♕
네, 걱정하지 마세요. 도착하면 연락할게요.
Yes, don't worry. i'll call you when i get there.
🗣️ произношение, склонение: • 바로바로 (
바로바로)
🗣️ 바로바로 @ практические примеры
- 승규는 맡은 일은 바로바로 진자리에서 마친 뒤 퇴근한다. [진자리]
- 너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어. [천근만근 (千斤萬斤)]
- 여름철에는 음식물 쓰레기를 바로바로 내다버려야 한다. [내다버리다]
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 바로바로
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при запуске двигателя автомобиля, мотоцикла и т.п. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид эластичного вещества, которое мягко и сильно растягивается и сжимается. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
наречие
🌏 СВЕРКАЯ; БЛЕСТЯ: Вид наличия отчётливого взгляда, наполненного силой настолько, что создаётся сильное впечатление. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
наречие
🌏 О виде сильного недовольства и неожиданного всплеска гнева, ярости. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Вид постоянно падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
наречие
🌏 СРАЗУ; СКОРО: Тут же. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, резко проявляющего злость или издающего крики от раздражительности. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
наречие
🌏 МОЛНИЕНОСНО: Очень быстро. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выпукло выпирающей или выходящей в нескольких местах внешней части предмета. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
наречие
🌏 Много; в несколько кладей, ёмкостей (о грузе, багаже).
• Объяснение времени (82) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Покупка товаров (99) • История (92) • Спорт (88) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Пресса (36)
