🔍 Search: НЕМЕДЛЕННО

• 즉시 (卽時) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1 НЕМЕДЛЕННО; НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО; ТОТ ЧАС: В тот же момент, когда возникло какое-либо дело.
• 속결 (速決) имя существительное
  • 1 빨리 결정하거나 처리함.
    1 НЕМЕДЛЕННОЕ РЕШЕНИЕ; БЫСТРОЕ РЕШЕНИЕ: Быстрое решение или улаживание чего-либо.
• 득달같이 наречие
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 НЕМЕДЛЕННО; МОМЕНТАЛЬНО; СРАЗУ ЖЕ; СЕЙЧАС ЖЕ: Не откладывая ни на минуту, очень быстро.
• 썩 ☆☆ наречие
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 ОЧЕНЬ; СРАЗУ; ЗАМЕТНО: Настолько, что приходится по душе.
  • 2 지금 바로.
    2 БЫСТРО; ЖИВО; НЕМЕДЛЕННО; БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО: Сейчас сразу.
• 목전 (目前) имя существительное
  • 1 지금 당장. 곧.
    1 НЕМЕДЛЕННО; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: Прямо сейчас. Скоро.
  • 2 눈에 바로 보이는 바로 앞.
    2 НА ГЛАЗАХ; ПЕРЕД ГЛАЗАМИ; ПОД НОСОМ: Впереди прямо перед глазами.
• 곧 ☆☆☆ наречие
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 СКОРО: В короткий срок.
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 ДРУГИМИ СЛОВАМИ: Иначе говоря.
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК; НЕ КТО ИНОЙ, КАК: То есть.
• 직통하다 (直通 하다) глагол
  • 1 전화 등이 바로 통하다.
    1 ИМЕТЬ ПРЯМУЮ СВЯЗЬ: Связываться напрямую по телефону и т.п.
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2 ОКАЗЫВАТЬ НЕМЕДЛЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Проявляться сразу, незамедлительно (о результате, эффекте чего-либо).
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3 ИДТИ ПРЯМО (О ТРАНСПОРТЕ): Иметь безостановочный маршрут (о поезде, автобусе и т.п.).
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4 ПРЯМО СОЕДИНЯТЬСЯ: Прямолинейно соединяться, без каких-либо помех, препятствий и т.п.
• 곧바로 ☆☆ наречие
  • 1 바로 즉시에.
    1 СРАЗУ; НЕМЕДЛЕННО; ТОТЧАС: в тот же момент.
  • 2 곧은 방향으로.
    2 ПРЯМО: (двигаться) в прямом направлении, по прямой линии.
  • 3 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3 ПРЯМО; НАПРЯМИК; СРАЗУ: не сворачивая в сторону; минуя все другие, промежуточные пункты.
  • 4 멀지 않고 바로 가까이에.
    4 РЯДОМ, НЕДАЛЕКО; В ДВУХ ШАГАХ, РУКОЙ ПОДАТЬ: в непосредственной близости, очень близко.

• 직송하다 (直送 하다) глагол
  • 1. 곧바로 보내다.
    1. Отправлять немедленно; отправлять сразу же.
  • 2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2. ПОСТАВЛЯТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО; ОТПРАВЛЯТЬ ПРЯМО: Отправлять что-либо к месту назначения, к получателю, минуя промежуточные пункты.
• 즉각 (卽刻) наречие
  • 1. 바로 당장.
    1. Сразу же; немедленно; тут же.
• 넙죽하다 глагол
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. Аккуратно, выразительно открывать и закрывать рот при высказывании своего мнения или принятии пищи.
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. Разлечься на полу, распластаться.
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. Действовать немедленно, без колебания и сомнений.
• 즉각적 (卽刻的) имя существительное
  • 1. 바로 당장 하는 것.
    1. НЕМЕДЛЕННЫЙ; НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; ПРЯМОЙ: немедленное выполение чего-либо