🔍 Search: ПЕРСОНАЖ

• 등장인물 (登場人物) ☆ имя существительное
  • 1 소설, 연극, 영화 등에 나오는 인물.
    1 ПЕРСОНАЖ; ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЛИЦО: Действующее лицо кинофильма, драматического или литературного произведения.
• 캐릭터 (character) имя существительное
  • 1 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물. 또는 작품 내용 속에서 드러나는 인물의 개성과 이미지.
    1 ГЕРОЙ; ПЕРСОНАЖ: Действующее лицо в фильме, романе, пьесе и т.п. А также индивидуальные особенности и образ, проявляющиеся в содержании произведения.
  • 2 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물이나 동물의 모습을 디자인에 도입한 것.
    2 ПЕРСОНАЖ; ГЕРОЙ: Действующее лицо пьесы, фильма, романа, комиксов и т.п., изображенное на каком-либо дизайнерском предмете.
• 인물 (人物) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람 그 자체.
    1 ЛИЧНОСТЬ: Человек.
  • 2 사람의 생김새.
    2 ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА: Вид человека.
  • 3 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.
    3 ЛИЦО; ПЕРСОНАЖ; ГЕРОЙ: Лицо, выполняющее определённую роль в определённой ситуации.
  • 4 뛰어난 인재.
    4 ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК: Выдающаяся личность.
• 강태공이 세월 낚듯 한다
  • 1 어떤 일을 매우 느리게 한다.
    1 (ДОСЛ.) КАК ЦЗЯН ТАЙГУН ЛОВИТ РЫБУ (ИСТОРИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЖ ДРЕВНЕГО КИТАЯ; ОБРАЗ СТРАСТНОГО РЫБОЛОВА): Очень медленно выполнять какое-либо дело.

• 연기력 (演技力) имя существительное
  • 1. 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.
    1. АКТЁРСКИЙ ТАЛАНТ; АКТЁРСКИЕ СПОСОБНОСТИ: Умение исполнять актёра изображать действия и характер персонажа в соответствии с заданной ролью.
• 모델 (model) ☆☆ имя существительное
  • 1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1. МОДЕЛЬ: Предмет, изготовленный предварительно до изготовления товара. А также представительный образец для показа завершённой продукции.
  • 2. 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2. ОБРАЗЕЦ: Объект или пример для подражания.
  • 3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3. МОДЕЛЬ: Человек, который надевает одежду и профессионально демонстрирует её людям во время представления новой или современной одежды.
  • 4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4. МОДЕЛЬ: Человек или случай, который становится персонажем или темой романа, пьесы и т.п.
  • 5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5. МОДЕЛЬ: Персонаж или предмет, являющийся объектом для фотосессии, рисования, скульптуры и т.п.
• 번안 (飜案) имя существительное
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. ИНСЦЕНИРОВКА: Использование содержание оригинальной пьесы так как есть, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно эпохе и ситуации.
• 장편 소설 (長篇小說) None
  • 1. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
    1. РОМАН; ИСТОРИЯ В НЕСКОЛЬКИХ ТОМАХ: Длинный рассказ со множеством персонажей, запутанной историей, сложным содержанием и т.п.
• 대하드라마 (大河 drama) имя существительное
  • 1. 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 길고 규모가 큰 드라마.
    1. ИСТОРИЧЕСКАЯ ДРАМА: Крупный многосерийный телесериал, в основе которого лежит какая-либо историческая эпоха и в котором описываются различные исторические события и персонажи.
• 아역 (兒役) имя существительное
  • 1. 연극이나 영화에서 어린아이의 역할. 또는 그 역할을 맡은 배우.
    1. ДЕТСКАЯ РОЛЬ (В ТЕАТРЕ, КИНО): Роль детского персонажа в спектакле или кино; актёр, играющий данную роль.
• 별자리 имя существительное
  • 1. 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.
    1. СОЗВЕЗДИЕ: Группа звёзд, образующая воображаемые фигуры животных, предметов, мифических персонажей и т.п., и названная по образу данных фигур.
• 대하소설 (大河小說) имя существительное
  • 1. 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 긴 소설.
    1. РОМАН-ЭПОПЕЯ: Длинный роман, в основе которого лежит какая-либо историческая эпоха и в котором описываются различные исторические события и персонажи.
• 등장시키다 (登場 시키다) глагол
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. ПОКАЗЫВАТЬ: Выводить на показ на сцену или подиум.
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. ПОКАЗЫВАТЬ: Выставлять на показ многочисленной публике.
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. СОЗДАВАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: В кино, спектакле, романе и т.п. создавать, выводить на арену нового персонажа.
• 기념되다 (紀念/記念 되다) глагол
  • 1. 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
    1. ХРАНИТЬСЯ В ПАМЯТИ; ХРАНИТЬСЯ В ДУШЕ: Не забываться, помниться в течение долгого времени (о каком-либо историческом событии, персонаже и т.п.).
• 번안극 (飜案劇) имя существительное
  • 1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1. ПОСТАНОВКА ПО МОТИВАМ ЗАРУБЕЖНОЙ ПЬЕСЫ: Пьеса, поставленная по содержанию зарубежной пьесы, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно своей стране.
• 장편 имя существительное
  • 1. 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등.
    1. РОМАН; МНОГОСЕРИЙНЫЙ ФИЛЬМ: Роман, стихотворение, фильм и т.п. с длинным и запутанным содержанием.
  • 2. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
    2. РОМАН; ИСТОРИЯ В НЕСКОЛЬКИХ ТОМАХ: Длинный рассказ со множеством персонажей, запутанной историей, сложным содержанием и т.п.
• 시나리오 (scenario) ☆ имя существительное
  • 1. 영화의 대본.
    1. СЦЕНАРИЙ: Текст, содержащий подробное описание действий и речей персонажей фильма.
  • 2. 가상으로 꾸며 보는 어떤 사건의 구체적인 과정이나, 그 과정으로 인한 결과.
    2. СЦЕНАРИЙ: Предположительный ход какого-либо события. Или полученный результат.
• 연기 (演技) ☆☆ имя существительное
  • 1. 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.
    1. АКТЁРСКАЯ ИГРА: Изображение актёром определённого персонажа, воспроизведение его характера, поступков в соответствии с заданной ролью.
• 성좌 (星座) имя существительное
  • 1. 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.
    1. СОЗВЕЗДИЕ: Группа звезд, названная в честь мифического персонажа, животного или какого-либо объекта.
• 드라큘라 (Dracula) имя существительное
  • 1. 서양 소설에 등장하는, 밤에 돌아다니며 사람의 피를 빨아먹는 귀신의 이름.
    1. ДРАКУЛА: Вымышленный вампир, заглавный персонаж романа Брэма Стокера «Дракула».
• 악역 (惡役) ☆ имя существительное
  • 1. 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1. ЗЛОДЕЙ; НЕГОДЯЙ; ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ГЕРОЙ: Отрицательный, плохой персонаж в пьесе, фильме и т.п. Или актёр, исполняющий роль такого персонажа.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2. ЗЛОДЕЙ; НЕГОДЯЙ: (перен.) Роль того, кто вызывает гнев, ненависть людей своими поступками, действиями.