🔍 Search: ПЛОТНО

• 자욱이 наречие
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하게.
    1 ПЛОТНО: окутано густым туманом или дымом.
• 꽉꽉 наречие
  • 1 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1 Делать что-либо изо всех сил несколько раз.
  • 2 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2 ПЛОТНО: Заполняя что-либо полностью, не оставляя пустого места.
• 밀도 (密度) ☆ имя существительное
  • 1 물질의 부피당 질량.
    1 ПЛОТНОСТЬ: Отношение массы тела к его объёму.
  • 2 내용의 자세하고 충실한 정도.
    2 Степень детальности и полноты содержания.
  • 3 빽빽이 들어선 정도.
    3 Уровень густоты, плотности.
• 밀폐하다 (密閉 하다) глагол
  • 1 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫다.
    1 ПЛОТНО ЗАКРЫВАТЬ: Герметически закупоривать, не оставляя ни малейшего отверстия.
• 포위망 (包圍網) имя существительное
  • 1 빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것.
    1 ПЛОТНОЕ ОКРУЖЕНИЕ: Окружённость со всех сторон без малейшей щели, зазора или пробела.
• 고밀도 (高密度) имя существительное
  • 1 일정한 공간 안에 촘촘하거나 빽빽한 정도가 심한 것.
    1 ВЫСОКАЯ ПЛОТНОСТЬ: Высокая степень единичного объема вещества.
• 밀폐되다 (密閉 되다) глагол
  • 1 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.
    1 ПЛОТНО ЗАКРЫВАТЬСЯ: Герметически закупориваться, не оставляя ни малейшего отверстия.
• 인구 밀도 (人口密度) None
  • 1 일정한 지역의 넓이에 대한 인구수의 비율.
    1 ПЛОТНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ: Соотношение народонаселения к определённой площади какой-либо территории.
• 빽빽이 наречие
  • 1 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁게.
    1 ГУСТО; ПЛОТНО; ЧАСТО: Очень близко, практически не имеющем щели между друг другом.
• 나잇살 имя существительное
  • 1 나이가 들면서 찌는 살.
    1 МАССА ТЕЛА; ПЛОТНОСТЬ; ЖИР: Увеличение массы тела с возрастом.
• 결벽 (潔癖) имя существительное
  • 1 더러운 것이나 부도덕한 일을 유난스럽게 싫어하는 성격.
    1 БРЕЗГЛИВОСТЬ; ЧИСТОПЛОТНОСТЬ: Черта характера, при которой человек особенно не любит грязь или что-либо аморальное.
• 톡톡히 ☆ наречие
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1 ТОЛСТО; ПЛОТНО: Имея толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.).
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2 ТОЛСТО: Имеющий толщину из-за набивки (об одежде).
  • 3 국물이 적어 묽지 않게.
    3 ГУСТО: Не жидко (о бульоне).
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4 ЗАЖИТОЧНО: Пребывая в достатке.
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5 Сильно (о критике, позоре).
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6 Удовлетворительно, достаточно.
• 밀집되다 (密集 되다) глагол
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 ТЕСНО (ЧАСТО, ПЛОТНО) РАСПОЛАГАТЬСЯ: Располагаться очень близко друг от друга.
• 밀착 (密着) ☆ имя существительное
  • 1 빈틈없이 달라붙음.
    1 ПЛОТНОЕ ПРИЛЕГАНИЕ: Полное прилипание.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2 БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ: Очень тесная связь между кем-либо.
• 두둑이 наречие
  • 1 두께가 꽤 두껍게.
    1 ТОЛСТО; ПЛОТНО: Имея большую толщину.
  • 2 모자라지 않게 넉넉하게, 많이.
    2 ДОСТАТОЧНО; ОБИЛЬНО; МНОГО: Без недостатка.
• 밀착되다 (密着 되다) глагол
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ПЛОТНО ПРИЛЕГАТЬ; ПРИСТАТЬ ВПЛОТНУЮ: Плотно прилипать.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 СБЛИЗИТЬСЯ: Стать очень близкими друг к другу.
• 밀착하다 (密着 하다) глагол
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ПЛОТНО ПРИЛЕГАТЬ; ПРИСТАТЬ ВПЛОТНУЮ: Полно прилипать.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 СБЛИЗИТЬСЯ: Стать очень близкими друг другу.
• 굵기 имя существительное
  • 1 물건의 둘레나 너비가 큰 정도.
    1 ТОЛЩИНА; ПЛОТНОСТЬ; ГУСТОТА: Величина или степень, определяющая размер, широту, толщину; плотность предмета.
  • 2 목소리의 높고 낮은 정도.
    2 СИЛА; ТЕМБР; ОБЪЁМ: Степень силы и громкости голоса.
• 자다가 봉창 두드린다
  • 1 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
    1 (ДОСЛ.) СТУЧАТЬ ВО СНЕ В ПЛОТНО ЗАКРЫТОЕ ОКНО: Внезапно нелогично говорить или поступать.
• 뻣뻣이 наречие
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 ТВЁРДО; КРЕПКО; ПЛОТНО; ПРОЧНО: Не гибко, не мягко (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 ХОЛОДНО; ГРУБО; ЖЁСТКО: Сурово, резко (о характере, поведении и т.п.).

• 시침질 имя существительное
  • 1. 바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.
    1. НАМЁТКА; СТЕГАНИЕ; ~ 하다 ШИТЬ КРУПНЫМИ СТЕЖКАМИ; НАМЁТЫВАТЬ: Неплотное шитьё нитками вручную в несколько слоёв ткани.
• 묻다 ☆☆ глагол
  • 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1. ПРИСТАТЬ; ПРИЛИПНУТЬ: Плотно прикрепиться к чему-либо (о пыли, грязи, порошке и т.п.).
  • 2. 담기거나 함께 섞이다.
    2. ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ЗАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Пронизывать, насыщать что-либо чем-либо или плотно приставать, присоединяться.
• 깡깡 наречие
  • 1. 몹시 마르고 여윈 모양.
    1. Об очень худом, тощем виде.
  • 2. 몹시 단단하게 얼거나 굳은 모양.
    2. Об очень твёрдом, крепком, плотном образе.
• 농축 (濃縮) имя существительное
  • 1. 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 함.
    1. СГУЩЕНИЕ; КОНЦЕНТРАТ: Удаление какой-либо составляющей одного вещества и увеличение его плотности.
• 양장 (洋裝) имя существительное
  • 1. 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
    1. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА: Одевание европейской одежды. А также такая одежда или наряд.
  • 2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
    2. ПЕРЕПЛЁТ ПО-ЕВРОПЕЙСКИ: Декорирование поверхности книги, путём скрепления её железной проволокой или нитками, обернув обложку плотной бумагой или кожей.
• 매트리스 (mattress) имя существительное
  • 1. 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
    1. МАТРАС: Мягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т.п.
• 톡톡하다 имя прилагательное
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1. ТОЛСТЫЙ; ПЛОТНЫЙ: Имеющий толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.).
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2. ТОЛСТЫЙ: Имеющий толщину из-за набивки (об одежде).
  • 3. 국물이 적어 묽지 않다.
    3. ГУСТОЙ: Не жидкий (о бульоне).
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4. ЗАЖИТОЧНЫЙ: Пребывающий в достатке.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5. Сильный (о критике, позоре).
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6. ДОСТАТОЧНЫЙ: Удовлетворяющий
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1. СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
  • 2. 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2. СЛАБЫЙ: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
  • 3. 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3. СЛАБЫЙ: Маловероятный.
• 렌즈 (lens) ☆☆ имя существительное
  • 1. 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
    1. ОБЪЕКТИВ: Оптическое устройство с выпуклым или вогнутым стеклом или хрусталём, предназначенное для увеличения или уменьшения предмета при его наблюдении.
  • 2. 안경 대신에 눈의 각막에 직접 붙이는 얇은 물건.
    2. ЛИНЗА: Тонкая оптическая деталь, которая плотно прилегает к зрачку глаза и используется вместо очков.
• 뱃살 имя существительное
  • 1. 배를 두툼하게 감싸고 있는 피부.
    1. КОЖА НА ЖИВОТЕ: Кожа, плотно покрывающая живот.
• 도톰히 наречие
  • 1. 보기 좋을 정도로 알맞게 두껍게.
    1. В меру плотно или толсто, так, что приятно глазу.
• 차돌박이 имя существительное
  • 1. 소의 양지머리뼈의 한가운데에 붙은, 빛이 희고 단단하며 기름진 고기.
    1. МРАМОРНОЕ МЯСО; МРАМОРНАЯ ГОВЯДИНА: Мясо, находящееся на костях грудинки говяжьей туши, белого цвета, плотное и жирное.
• 찰싹찰싹 наречие
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. О непрерывном звуке сильного удара какой-либо жидкости о твёрдый предмет. Или о подобном виде.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. О непрерывном звуке плотного прилипания, приклеивания какого-либо маленького предмета. Или о подобном виде.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. О виде завязывания очень близких, неразрывных отношений между людьми.
• 찰싹찰싹하다 глагол
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Издаваться (о звуке при сильном ударе жидкости о твёрдый предмет). Или издавать подобный звук.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Издаваться (о звуке плотного прилипания, приклеивания мелкого предмета). Или издавать подобный звук.
• 갈그락갈그락 наречие
  • 1. 어딘가에 붙어 있는 것을 계속해서 긁어내는 소리.
    1. О звуке непрерывного царапания какого-либо предмета, плотно прилегающего к чему-либо.
• 감기다 ☆ глагол
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. НАМАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ НАМОТАННЫМ; ОБМАТЫВАТЬСЯ; ОБВИВАТЬСЯ: Обматываться по окружности нитью, верёвкой и пр.
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. ПРИЛИПАТЬ: Что-либо тонкое плотно прилегает к телу.
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. ПРИЛИПНУТЬ; ПРИСТАТЬ; ПОВИСНУТЬ; ПРИВЯЗАТЬ; ХОДИТЬ ПО ПЯТАМ: Неотступно следовать за кем-либо (о человеке или животном).
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. ПРИТЯГИВАТЬ; ТЯНУТЬ НА: Быть по вкусу, приходиться по вкусу.
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. ПРОКРУЧИВАТЬ; ЗАВОДИТЬ: Заводить часы или прокручивать кассету.
• 농도 (濃度) ☆ имя существительное
  • 1. 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1. ПЛОТНОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; КРЕПОСТЬ: Степень плотности вещества, жидкости или газа.
  • 2. 어떤 성질의 강한 정도.
    2. КОНЦЕНТРАЦИЯ; КРЕПОСТЬ; ГЛУБИНА; СИЛА: Сильная, большая степень какой-либо характерной черты.
• 딱지 (딱 紙) имя существительное
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ТТАКДЖИ; МАРКА; ЭТИКЕТКА; БИРКА; НАКЛЕЙКА: Небольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. ТТАКДЖИ: Игрушка, сделанная из плотной бумаги с каким-либо рисунком или надписью, загнутой в виде квадрата.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. Выражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. ШТРАФ: документ, выписываемый полицейским, где фиксируется правонарушение и сумма штрафа за него.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. ОТКЛОНЕНИЕ; НЕПРИЯТИЕ; ОТКАЗ: (прост.) Решительный отказ со стороны кого-либо, при попытке начать дружеские отношения между мужчиной и женщиной.
• 엷다 имя прилагательное
  • 1. 두께가 적다.
    1. ТОНКИЙ: Имеющий небольшую толщину.
  • 2. 빛깔이 진하지 않고 연하다.
    2. СВЕТЛЫЙ: Имеющий неяркий, блёклый оттенок.
  • 3. 농도나 밀도가 연하거나 낮다.
    3. СЛАБЫЙ: Имеющий низкую или незначительную концентрацию или плотность.
  • 4. 있는 듯 없는 듯 가볍다.
    4. СЛАБЫЙ: Настолько лёгкий, что как будто отсутствует.
• 오밀조밀 (奧密稠密) наречие
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. ОПРЯТНО; АККУРАТНО: Внешний вид чего-либо приятно и чисто украшенного или расставленного.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. ОПРЯТНО; АККУРАТНО; ПРИЛЕЖНО: Внешний вид хорошего поведения или отношения к чему-либо.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. Внешний вид плотно наставленных вещей или зданий.