🔍 Search: ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ

• 용의자 (容疑者) ☆ имя существительное
  • 1 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
    1 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: Человек, которого подозревают в совершении преступления, хотя доказательств тому нет.
• 피의자 (被疑者) имя существительное
  • 1 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: Человек, который подозревается в совершении преступления, но ещё не отдан под суд.
• 혐의자 (嫌疑者) имя существительное
  • 1 범죄를 저질렀을 가능이 있다고 의심을 받는 사람.
    1 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ (ЧЕЛОВЕК): Человек, рассматривающийся как имеющий потенциал к совершению преступления.
• 피고인 (被告人) ☆ имя существительное
  • 1 범죄를 저질렀을 가능성이 있어 검사의 공소에 의해 재판을 받는 사람.
    1 ОБВИНЯЕМЫЙ; ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, который находится в суде по обвинению прокурора, потому что есть большая вероятность, что этот человек совершил преступление.

• 수배자 (手配者) имя существительное
  • 1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오른 사람.
    1. РАЗЫСКИВАЕМЫЙ: Человек, подозреваемый полицией или прокуратурой в совершении преступления и находящийся в розыске.
• 구금자 (拘禁者) имя существительное
  • 1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇힌 사람.
    1. ЗАКЛЮЧЁННЫЙ; ЗАДЕРЖАННЫЙ: Человек, заключённый в тюрьму или следственный изолятор, совершивший преступление или подозреваемый в этом.
• 고발되다 (告發 되다) глагол
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1. БЫТЬ ОБВИНЁННЫМ: Официально становиться известным обществу (предосудительные действия или коррупция и т. д.)
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2. БЫТЬ ОБВИНЁННЫМ: Человек, подозреваемый в совершении преступления, вызван в милицию или органы расследования.
• 구속 영장 (拘束令狀) None
  • 1. 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서.
    1. ОРДЕР НА АРЕСТ: выданный судом ордер на арест, согласно которому подозреваемый может быть задержан и насильно удержан в определённом месте.