🔍 Search: ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ

• 함축되다 (含蓄 되다) глагол
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
    1 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Не показывать снаружи, хранить внутри.
  • 2 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
    2 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Слова или текст заключают в себе большой смысл.
• 암시되다 (暗示 되다) глагол
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알려지다.
    1 НАМЕКАТЬСЯ; ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ; ИМЕТЬСЯ В ВИДУ: Не полностью высказываться, а заставлять догадываться о том, что говорящий имеет в виду.
• 도사리다 глагол
  • 1 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1 ГОРБИТЬСЯ; ЁЖИТЬСЯ: Корчиться (о теле человека или животного).
  • 2 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2 СОБИРАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ; СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: Напрягать расслабившуюся душу.
  • 5 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5 ЗАПАСТЬ В ДУШУ: Засесть в мозгах (о какой-либо мысли и т.п.).
  • 4 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Быть скрытым, завуалированным (о чём-либо, что предполагается что произойдёт).
  • 3 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3 РАСПОЛАГАТЬСЯ; УСТРАИВАТЬСЯ; РАЗМЕЩАТЬСЯ; ГНЕЗДИТЬСЯ: Сесть на одном месте и не шелохнуться, чтобы что-либо сделать.
• 깔리다 ☆☆ глагол
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 БЫТЬ ПОДСТЕЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗОСТЛАННЫМ: Быть расстеленным на полу или земле.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ВЫСТАВИТЬСЯ; РАЗЛОЖИТЬСЯ: Быть выставленным для продажи (о товаре).
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 ЗАДОЛЖАТЬ(СЯ); УТОНУТЬ В ДОЛГАХ; (БЫТЬ) В ДОЛГАХ, КАК В ШЕЛКАХ: Взять деньги в долг в разных местах.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ: Оказаться внизу под чем-либо.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОД КОЛПАКОМ; БЫТЬ ПОД (ЧЬИМ-ЛИБО) КАБЛУКОМ: Быть кем-либо задавленным, униженным.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАССТИЛАТЬСЯ: Широко распространяться.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Лежать в основе (о невыраженных идеях, чувствах, мыслях).