🔍 Search: ПОЗДНИЙ

• 만혼 (晩婚) имя существительное
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 ПОЗДНИЙ БРАК: Вступление в брак в позднем возрасте. Или подобное заключение брака.
• 늦바람 имя существительное
  • 1 저녁 늦게 부는 바람.
    1 ПОЗДНИЙ ВЕТЕР: Ветер, который дует поздно вечером.
  • 2 나이가 들어 가지게 된 바르지 못한 행실.
    2 Плохая привычка или непристойное поведение, возникшие в позднем возрасте.
• 늦둥이 имя существительное
  • 1 나이가 많이 들어서 낳은 자식.
    1 ПОЗДНИЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, который родился, когда родители уже в возрасте.
• 뒤늦다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
    1 ЗАПОЗДАЛЫЙ; ПОЗДНИЙ: Наступивший позже, чем надо.
• 느지막하다 имя прилагательное
  • 1 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
    1 ПОЗДНИЙ; ЗАПОЗДАЛЫЙ: Запоздалое ощущение срока или времени.
• 야식 (夜食) имя существительное
  • 1 밤에 먹는 음식.
    1 ПОЗДНИЙ УЖИН; НОЧНАЯ ТРАПЕЗА: Приём пищи ночью.
• 늦다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
    1 ПОЗДНИЙ; ОПОЗДАЛЫЙ: Совершённый после установленного времени.
  • 2 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.
    2 ПОЗДНИЙ: Представляющий конечный этап какого-либо отрезка времени.
  • 3 속도가 느리다.
    3 ЗАПОЗДАЛЫЙ, МЕДЛЕННЫЙ: Совершающийся с медленной скоростью.
• 때늦다 имя прилагательное
  • 1 정한 시간보다 늦다.
    1 ЗАПОЗДАЛЫЙ; ЗАДЕРЖАВШИЙСЯ: Упустивший установленное время.
  • 2 적당한 시기가 지나다.
    2 ПОЗДНИЙ; ЗАПОЗДАЛЫЙ: Миновавший (об установленном или подходящем времени).
  • 3 제철보다 늦다.
    3 ПОЗДНИЙ: Упустивший свой сезон.
• 겹다 имя прилагательное
  • 1 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1 НЕПОМЕРНЫЙ; НЕВЫНОСИМЫЙ: Превосходящий обычную или всякую меру насколько, что трудно вынести или стерпеть.
  • 2 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2 ПОЛНЫЙ; ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ; ОХВАЧЕННЫЙ (ЧУВСТВАМИ): Быть под воздействием сильных чувств или эмоций.
  • 3 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3 ПОЗДНИЙ: По прошествии долгого времени с нужного момента или поры.
• 느직하다 имя прилагательное
  • 1 시간이나 때가 조금 늦다.
    1 СРАВНИТЕЛЬНО ПОЗДНИЙ: Запоздалое ощущение времени.
  • 2 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2 ДОСТАТОЧНЫЙ; С ЗАПАСОМ: Достаточный во времени.
  • 3 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3 ВЯЛЫЙ; НЕТУГОЙ: Слабо завязанный узел, верёвка и др.
  • 4 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4 МЕДЛЕННЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; РАССЛАБЛЕННЫЙ: Движения, отношения немного замедленные.
• 깊다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 ГЛУБОКИЙ: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный и благоразумный.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 ГЛУБОКИЙ; КРЕПКИЙ (СОН); СИЛЬНЫЙ: Значительный по мере или степени.
  • 4 시간이 오래되다.
    4 ГЛУБОКИЙ (О НОЧИ); ПОЗДНИЙ; ДАЛЁКИЙ; ДАВНИЙ: Протяжённый во времени.
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 ГЛУБОКИЙ; ГУСТОЙ; ГЛУХОЙ: Густой и плотный (о тумане или мгле).

• 미루다 ☆☆ глагол
  • 1. 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
    1. ОТКЛАДЫВАТЬ; ОТОДВИГАТЬ: Передвигать дело или назначенную дату на более поздний срок.
  • 2. 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.
    2. ОТКЛАДЫВАТЬ: Перекладывать работу или ответственность на другого человека.
  • 3. 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.
    3. УЧИТЫВАТЬ: Предугадывать или иметь в виду что-либо заранее.
• 늦- аффикс
  • 1. '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "поздний; запоздалый".
  • 2. '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "переносить на более поздний срок".
• 늦추다 ☆☆ глагол
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. ЗАДЕРЖИВАТЬ; ОТСРОЧИВАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ: Переносить что-либо на более поздний срок.
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. ПЕРЕВЕСТИ НАЗАД: Переносить на срок, позднее определённого времени.
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. ОТСТАВАТЬ; ЗАМЕДЛЯТЬ: Замедлять скорость.
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. ОСЛАБЛЯТЬ; РАСШАТЫВАТЬ: Делать слабым.
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. РАССЛАБЛЯТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬ: Снимать напряжение.