🔍 Search: ПОКУПАТЬ

• 구입하다 (購入 하다) глагол
  • 1 물건 등을 사다.
    1 ПОКУПАТЬ: Приобретать товар.
• 매입하다 (買入 하다) глагол
  • 1 물건 등을 사들이다.
    1 ПОКУПАТЬ: Приобретать вещи и т.п. за деньги.
• 사들이다 ☆☆ глагол
  • 1 물건 등을 많이 사서 자기 것으로 만들다.
    1 ЗАКУПАТЬ; ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги в большом количестве, делая своей собственностью.
• 웃음을 사다
  • 1 다른 사람에게 놀림이나 조롱을 듣다.
    1 (ДОСЛ.) ПОКУПАТЬ СМЕХ: подвергаться издевательству, насмешкам со стороны кого-либо.
• 예매하다 (豫買 하다) глагол
  • 1 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 두다.
    1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПОКУПАТЬ: Заблаговременно выкупать входные билеты, билеты на транспорт и т.п.
• 매매되다 (賣買 되다) глагол
  • 1 물건이 팔리고 사들여지다.
    1 ПРОДАВАТЬСЯ И ПОКУПАТЬСЯ: Быть проданным и купленным.
• 들여가다 глагол
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 ЗАНОСИТЬ; ВНОСИТЬ: Приносить что-либо внутрь.
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 ПОКУПАТЬ: Приобретая, уносить с собой что-либо.
• 매수하다 (買收 하다) глагол
  • 1 주식이나 부동산 등을 사들이다.
    1 ПОКУПАТЬ; СКУПАТЬ: Приобретать акции, недвижимость и т.д. за деньги.
  • 2 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만들다.
    2 ПОДКУПАТЬ: Привлекать кого-либо на свою сторону деньгами или используя власть.
• 매매하다 (賣買 하다) глагол
  • 1 물건을 팔고 사다.
    1 ПОКУПАТЬ И ПРОДАВАТЬ; ТОРГОВАТЬ: Продавать и покупать вещи.
• 들여오다 ☆ глагол
  • 1 밖에서 안으로 가져오다.
    1 ЗАНОСИТЬ; ВНОСИТЬ: Приносить что-либо внутрь.
  • 2 물건을 사다 놓거나 수입하다.
    2 ИМПОРТИРОВАТЬ; ПОКУПАТЬ: Ввозить товар, приобретённый в другой стране; или приобретать какой-либо товар за деньги.
• 강매하다 (強買 하다) глагол
  • 1 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 것을 억지로 사다.
    1 ПОКУПАТЬ ЧЕРЕЗ СИЛУ; ПОКУПАТЬ С НЕЖЕЛАНИЕМ: Совершать покупку через силу из-за того, что не в силах отказать настойчивому совету кого-либо.
• 구매하다 (購買 하다) глагол
  • 1 상품을 사다.
    1 ПОКУПАТЬ; ЗАКУПАТЬ; ПОТРЕБЛЯТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Приобретать товары.
• 보이콧하다 (boycott 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.
    1 ОБЪЯВЛЯТЬ БОЙКОТ; БОЙКОТИРОВАТЬ: Отказываться от чего-либо или несоглашаться с чем-либо (о нескольких людях).
  • 2 여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.
    2 ОТКАЗ ПОКУПАТЬ ПРОДУКЦИЮ КОНКРЕТНОЙ КОМПАНИИ: Отказывать покупать продукцию конкретной компании в знак протеста против какой-либо страны или компании.
• 사다 ☆☆☆ глагол
  • 1 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги.
  • 3 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3 ОЦЕНИВАТЬ: Признавать ценность, достоинства, значительность кого-либо или чего-либо.
  • 2 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2 НАНИМАТЬ: Принимать кого-либо для выполнения какой-либо работы за определённую плату.
  • 4 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4 ВЫЗЫВАТЬ; ПРОБУЖДАТЬ: Возбуждать какое-либо чувство у кого-либо.
  • 5 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5 ПОКУПАТЬ ЧТО-ТО СЪЕДОБНОЕ КОМУ-ТО; УГОЩАТЬ: Накормить, напоить кого-либо чем-либо в столовой, кафе, ресторане и т.п., полностью оплатив все расходы.
• 쏘다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ (СНАРЯД); СТРЕЛЯТЬ: С силой метить каким-либо предметов во что-либо, что является целью.
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 ВЫСКАЗЫВАТЬ; ОТЧИТЫВАТЬ; УПРЕКАТЬ: Ругать слушающего человека, стараясь обидеть или испортить его чувства.
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 УКУСИТЬ; УЖАЛИТЬ: Уколоть (о пчеле и т.п.).
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 БИТЬ В НОС (О ЗАПАХЕ): Издавать сильную вонь или острый вкус, раздражая нос или рот человека.
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 УГОЩАТЬ; ПОКУПАТЬ: (прост.) Платить за еду других.
• 뽑다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1 ВЫДЕРГИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать откуда-либо что-либо прибитое.
  • 2 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2 ВЫКАЧИВАТЬ; СПУСКАТЬ: Выпускать наружу газ или жидкость, находящиеся внутри.
  • 3 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3 ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбрав, определять что-либо из нескольких имеющихся.
  • 4 어떠한 목적으로 선출하다.
    4 ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Выбирать кого-либо с какой-либо целью.
  • 5 노래를 부르다.
    5 ПЕТЬ: Петь песни.
  • 6 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6 ПОЛУЧАТЬ ОБРАТНО; ЗАБИРАТЬ: Возвращать доверенные деньги.
  • 7 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7 ИСКОРЕНЯТЬ: Устранять, избавляться от чего-либо ненужного.
  • 8 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8 ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ВЫТЯГИВАТЬ: Вытягивать что-либо тонкое и длинное, находящееся внутри.
  • 9 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9 ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ЗАБИРАТЬ: Заставлять выдаваться и выходить наружу продукты, вещи, деньги, находящиеся внутри таких устройств, как автоматы.
  • 10 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10 ПЕЧАТАТЬ: Проявлять фотографию на фотобумаге или распечатывать документ на бумаге.
  • 11 차 등을 새로 사다.
    11 ПРИОБРЕТАТЬ; ПОКУПАТЬ: Покупать автомобиль и т.п.
  • 12 옷차림을 근사하게 하다.
    12 УКРАШАТЬ; ПРИНАРЯДИТЬСЯ: Приукрашивать наряд.
• 받다 ☆☆☆ глагол
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 ПОЛУЧАТЬ: Собирать вещи или деньги, которые сдают люди.
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Подвергаться психическому воздействию, процессу и т.п. со стороны другого человека.
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Получать оценку или ученую степень.
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 ЗАКУПАТЬ: Покупать большое количество товара для того, чтобы продать другим людям.
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 ЛОВИТЬ: Ловить рукой что-либо, падающее сверху или направляющееся в сторону объекта.
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 ПОЛУЧАТЬ: Получать воздействие от какого-либо обстоятельства.
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 ПОДВЕРГАТЬСЯ: Получать воздействие света, тепла, ветра и т.п.
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 ПОЛУЧАТЬ: Получать требования, заявления, вопросы, нападение, сигнал или отвечать на них.
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 ПОЛУЧАТЬ: Получать какое-либо решение или приговор.
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 ОТВЕЧАТЬ: Отвечать на ребяческое или пьяное поведение другого человека.
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 ПРИНИМАТЬ: Принимать людей.
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 ПОЛУЧАТЬ: Получать пулю или удар ножом.
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 ОТВЕЧАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ: Отвечать на пение или слова противоположной стороны, или продолжать их.
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 БРАТЬ НА РУКИ РЕБЁНКА: Принимать родившегося ребёнка.
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 СОБИРАТЬ: Собирать семена, зерна или яйца растений, животных и т.п.
  • 17 술 등을 사다.
    17 ПОКУПАТЬ: Покупать алкогольные напитки.
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 НАЛИВАТЬ; НАПОЛНЯТЬ: Заливать то, что протекает или проливается в посуду и т.п.
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Соответствовать чему-либо по цвету или форме.
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 ПОДХОДИТЬ: Подходить по вкусу (о еде и т.п.).
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 ВПИТЫВАТЬСЯ; НАМАЗЫВАТЬСЯ: Хорошо впитываться (о косметическом средстве и т.п.).
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 ХОРОШО ВЫХОДИТЬ; ХОРОШО ПОЛУЧАТЬСЯ: Выходить на фотографии лучше, чем в реальности.
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.

• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.
• 불매하다 (不買 하다) глагол
  • 1. 상품 등을 사지 않다.
    1. Не покупать товар и т.п.
• 판촉 (販促) ☆ имя существительное
  • 1. 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
    1. СТИМУЛИРОВАНИЕ СБЫТА: Намеренные действия разными способами вызвать у покупателя желание покупать для увеличения спроса.
• 매매하다 (賣買 하다) глагол
  • 1. 물건을 팔고 사다.
    1. ПОКУПАТЬ И ПРОДАВАТЬ; ТОРГОВАТЬ: Продавать и покупать вещи.
• 구매력 (購買力) имя существительное
  • 1. 상품을 살 수 있는 경제적인 능력.
    1. ПОКУПАТЕЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ; ПОКУПАТЕЛЬСКАЯ СПОСОБНОСТЬ: Экономическая способность, позволяющая покупать товары.
• 충동구매 (衝動購買) имя существительное
  • 1. 물건 등을 살 필요나 계획이 없었는데 물건 등을 구경하거나 광고를 보다가 갑자기 사고 싶어져서 사는 행위.
    1. ИМПУЛЬСИВНАЯ ПОКУПКА: Спонтанное действие, вызванное внезапно возникшим желанием приобрести какой-либо товар и т.п., в котором нет нужды или который не планировал покупать, в результате осмотра данного товара и т.п. или просмотра рекламы.
• 투기하다 (投機 하다) глагол
  • 1. 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고팔다.
    1. СПЕКУЛИРОВАТЬ; ПРОВОДИТЬ АФЁРУ; ЗАТЕВАТЬ АВАНТЮРУ: Инвестировать деньги во что-либо или покупать и продавать что-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
• 보이콧하다 (boycott 하다) глагол
  • 1. 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.
    1. ОБЪЯВЛЯТЬ БОЙКОТ; БОЙКОТИРОВАТЬ: Отказываться от чего-либо или несоглашаться с чем-либо (о нескольких людях).
  • 2. 여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.
    2. ОТКАЗ ПОКУПАТЬ ПРОДУКЦИЮ КОНКРЕТНОЙ КОМПАНИИ: Отказывать покупать продукцию конкретной компании в знак протеста против какой-либо страны или компании.