🔍 Search: ПОМЕЩЕНИЕ

• -장 (場) ☆☆ аффикс
  • 1 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 МЕСТО; ПОМЕЩЕНИЕ: Суффикс со значением "место".
• 장소 (場所) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
    1 МЕСТО, ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
• 작업장 (作業場) имя существительное
  • 1 일을 하는 장소.
    1 РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ: место, где выполняется работа.
• 방 (房) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
    1 КОМНАТА; ПОМЕЩЕНИЕ: Закрытое пространство, огороженное стенами для того, чтобы там мог жить или работать человек.
• 수용 (收容) ☆ имя существительное
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
    1 РАЗМЕЩЕНИЕ; ПОМЕЩЕНИЕ: Помещение людей, предметов и т.п. в определённое место или условия.
• 회관 (會館) имя существительное
  • 1 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물.
    1 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ; ПОМЕЩЕНИЕ: Здание, построенное с целью проведения в нём совещаний, конференций и т.п.
• -지 (地) аффикс
  • 1 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 МЕСТО; ПОМЕЩЕНИЕ: Суффикс со значением "место".
  • 2 ‘옷감’ 또는 ‘천’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ТКАНЬ; МАТЕРИЯ: Суффикс со значением "ткань, материал".
• 투하 (投下) имя существительное
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨림.
    1 СБРАСЫВАНИЕ: Бросание вниз.
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 ПОМЕЩЕНИЕ; ВКЛАДЫВАНИЕ: Вкладывание материалов, денег, усилий и т.п. в нужное место.
• 투입 (投入) ☆ имя существительное
  • 1 던져 넣음.
    1 ПОМЕЩЕНИЕ: Вставка внутрь чего-либо.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 ПОМЕЩЕНИЕ; ВВОД; ВЛОЖЕНИЕ: Введение людей или вклад денег, вещей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 회장 (會場) имя существительное
  • 1 모임을 가지는 장소.
    1 ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СОБРАНИЯ: Место, где проводят какое-либо собрание.
  • 2 여럿이 모여 의논하는 장소.
    2 КОНФЕРЕНЦИОННЫЙ ЗАЛ: Место, где несколько человек собираются для обсуждения чего-либо.
• 공공건물 (公共建物) имя существительное
  • 1 학교, 도서관 등 여러 사람들이 같이 쓰는 건물.
    1 ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ; ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОМЕЩЕНИЕ: Школа, библиотека и другие помещения, которыми совместно пользуются многие люди.
• 구관 (舊館) имя существительное
  • 1 비슷한 용도로 쓰이는 두 건물 중에서 더 오래된 건물.
    1 СТАРОЕ ЗДАНИЕ; СТАРОЕ ПОМЕЩЕНИЕ; СТАРЫЙ КОРПУС: Более старое здание из двух, используемых в схожих целях.
• 보관소 (保管所) имя существительное
  • 1 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
    1 КАМЕРА ХРАНЕНИЯ; ХРАНИЛИЩЕ; СКЛАД; СКЛАДСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где хранят вещи, оставленные другими людьми.
• 거치 (据置) имя существительное
  • 1 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1 ПОМЕЩЕНИЕ; РАЗМЕЩЕНИЕ: Размещение чего-либо в определённом месте в одном положении.
  • 2 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2 ВКЛАД; ВЛОЖЕНИЕ; ОТКЛАДЫВАНИЕ; ОТСРОЧКА: Оставлять без изменений на определённый срок денежный депозит или кредит.
• 갈무리 имя существительное
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관함.
    1 ПОМЕЩЕНИЕ; РАСПОЛОЖЕНИЕ; ХРАНЕНИЕ: Упорядоченное расположение и хранение чего-либо.
  • 2 일을 잘 처리하여 끝냄.
    2 ЗАВЕРШАЮЩИЙ ШТРИХ; ОКОНЧАНИЕ: Доведение дела до конца.
• 공공장소 (公共場所) ☆☆ имя существительное
  • 1 도서관, 공원, 우체국 등 여러 사람이 함께 이용하는 곳.
    1 МЕСТО ОБЩЕСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; ПОМЕЩЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ: Места, которыми пользуется население (такие как библиотека, парк, почтамт и т.п.).
• 권리금 (權利金) имя существительное
  • 1 건물이나 토지를 빌린 사람이 빌려준 사람에게 그 장소가 지니는 특별한 이익에 대한 대가로 주는 돈.
    1 КОМИССИОННЫЕ; НАДБАВКА; ПРИПЛАТА; ПРИБАВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА (К ОСНОВНОЙ АРЕНДНОЙ ПЛАТЕ ЗА СДАВАЕМОЕ ПОМЕЩЕНИЕ): Денежная сумма, уплачиваемая в виде надбавочной стоимости человеку, который сдал в аренду здание или землю, человеком, который арендовал данное помещение или землю.

• 화랑 (畫廊) имя существительное
  • 1. 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳.
    1. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ: Специальное помещение, где размещаются для обозрения и продажи предметы искусства, картины и т.п.
• 빌려주다 глагол
  • 1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1. ДАВАТЬ В ДОЛГ; СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Пользоваться некоторое время чужими вещами или деньгами и возвращать их обратно за определенную плату или по договоренности.
  • 2. 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.
    2. СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Предоставлять во временное пользование какое-либо пространство или помещение.
• -처 (處) аффикс
  • 1. ‘곳’ 또는 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "место, помещение".
  • 2. ‘사무를 맡아보는 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "отдел делопроизводства".
• 작업실 (作業室) имя существительное
  • 1. 일을 하는 방.
    1. РАБОЧИЙ КАБИНЕТ; МАСТЕРСКАЯ: помещение для выполнения какой-либо работы.
• 털다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. ВЫТРЯХИВАТЬ; СТРЯХИВАТЬ; СМЕТАТЬ; ВЫБИВАТЬ; ОТРЯХИВАТЬ: Трясти или похлопывать для того, чтобы избавиться от налипшего и зацепившегося.
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. ВЫТРЯСТИ (ВСЁ БЕЗ ОСТАТКА): Отдать без остатка всё, что есть у себя.
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. ОБЧИСТИТЬ; ОБВОРОВАТЬ: Тайно пролезть в помещение, где хранятся вещи и полностью всё украсть.
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. ВЫБИТЬ; ИЗБАВИТЬСЯ: Полностью преодолеть и избавиться от каких-либо дел, чувств, болезни и т.п.
• 발코니 (balcony) имя существительное
  • 1. 건물 벽면 바깥으로 난간이나 낮은 벽으로 둘러싸이게 지은 작은 공간.
    1. БАЛКОН: Неотапливаемое помещение в виде ограждённой площадки, выступающей из стены здания.
  • 2. 극장에서, 이 층 이상에 몇 사람만 같이 앉을 수 있도록 만든 특별한 자리.
    2. БАЛКОН: Специальные места для нескольких человек в средних и верхних ярусах зрительного зала театра.
• 샤워실 (shower 室) имя существительное
  • 1. 샤워를 할 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. ДУШЕВАЯ: Специально оборудованное помещение, в котором принимают душ.
• 온풍기 (溫風器) имя существительное
  • 1. 공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구.
    1. ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР: Устройство, согревающее воздух и утепляющее помещение.
• 용량 (容量) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 공간 안에 들어갈 수 있는 양.
    1. КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ; ВМЕСТИМОСТЬ: Количество чего-либо, которое может вместиться в определённые ёмкости, тару, помещение.
  • 2. 어떤 물질이 일정한 상태에서 가질 수 있는 에너지나 전기의 양.
    2. МОЩНОСТЬ: Количество энергии, которое способно выработать вещество в определённых условиях.
  • 3. 컴퓨터에서, 저장할 수 있는 정보의 양.
    3. ПАМЯТЬ (В КОМПЬЮТЕРЕ): Количество памяти для сохранения информации в базе данных компьютера.
• 민박 (民泊) ☆ имя существительное
  • 1. 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.
    1. НОЧЛЕГ: Переночевать в обычном жилом доме во время путешествия за плату. Или подобное помещение.
• 쓰다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ПРИМЕНЯТЬ; ПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Употреблять что-либо в каком-либо деле в качестве материала, инструментов, орудия и т. п.
  • 2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Поручать человеку какую-либо работу, оплачивая её.
  • 3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3. ИСПОЛЬЗОВАТЬ (ТРУД); ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Давать человеку определённую должность или место работы.
  • 4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4. УГОЩАТЬ: Радушно предлагать поесть или оплачивать еду.
  • 5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5. ТРАТИТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать время или денежные средства для выполнения какой-либо работы.
  • 6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6. ТРАТИТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать усилия и силы для какого-либо дела.
  • 7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7. ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Предъявлять большие требования к тому, что не соответствует образцу.
  • 8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8. ДВИГАТЬ: Правильно двигать какой-либо частью тела.
  • 9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9. ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать помещение или место в определённое время.
  • 10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10. ПРИМЕНЯТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать какие-либо слова или язык.
  • 11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11. Приходить к верному или правильному состоянию.
• 단장하다 (丹粧 하다) глагол
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1. СОВЕРШАТЬ ТУАЛЕТ; НАРЯЖАТЬСЯ; КРАСИТЬСЯ; ПРИЧЁСЫВАТЬСЯ: Приводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п.
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2. ОТДЕЛЫВАТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Обрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п.
• 대합실 (待合室) имя существительное
  • 1. 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
    1. ЗАЛ ОЖИДАНИЯ: Большая комната, помещение для отдыха пассажиров во время ожидания общественного транспорта.
• 구속 (拘束) ☆☆ имя существительное
  • 1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1. СТЕСНЕНИЕ; ОГРАНИЧЕНИЕ: лишение свободы действий или мысли.
  • 2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2. АРЕСТ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ: помещение преступника в место лишения свободы согласно решению суда.
• 안치실 (安置室) имя существительное
  • 1. 병원에서 시신을 모셔 두는 방.
    1. МОРГ: Больничное помещение, куда привозят трупы людей.
• 팔짱 ☆ имя существительное
  • 1. 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
    1. СКРЕЩЁННЫЕ НА ГРУДИ РУКИ: Скрещивание обеих рук на груди с помещением каждой ладони в подмышку противоположной руки.
  • 2. 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
    2. ВЗЯТИЕ ПОД РУКУ: Взятие под руку рядом стоящего человека.
• 가스실 (gas 室) имя существительное
  • 1. 유독 가스를 넣어 사람을 죽이는 방.
    1. ГАЗОВАЯ КАМЕРА: Помещение, предназначенное для умерщвления людей, путём отравления ядовитым или удушливым газом.
  • 2. 군대에서, 가스전에 대비하기 위해 최루 가스를 넣고 방독면을 쓰고 훈련하는 방.
    2. КАМЕРА ОКУРИВАНИЯ: Используемое в армии помещение для проведения боевой подготовки к химической войне. При проведении боевой подготовки надеваются противогазы.
• 가게 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
    1. МАГАЗИН; ЛАВКА; ЛАРЕК: Здание или помещение для мелкой розничной торговли.
• 가겟집 имя существительное
  • 1. 가게를 차려 장사를 하는 집.
    1. МАГАЗИН: Здание или помещение для ведения торговли.
• 입장권 (入場券) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표.
    1. ВХОДНОЙ БИЛЕТ: Билет, дающий право на вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.