🔍 Search: ПОРАНИТЬСЯ

• 다치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Удариться или быть побитым и получить рану на теле или части тела. А так же нанести рану.
  • 2 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2 ПОДПОРТИТЬ: Повредить чью-либо репутацию или лицо.
  • 3 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3 Заставить понести потери или убытки.
• 깨뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ЛОМАТЬ: Нарушать целостность какого-либо твёрдого предмета ударом, раскалывать.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬ; НАРУШАТЬ; СРЫВАТЬ: Не выполнять обещание или не соблюдать правила и т. п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Получить травму от удара головой или коленями и т. п.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 РАЗБИВАТЬ; РАССТРАИВАТЬ; ИСПОРТИТЬ: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ДОБИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ; РАЗБИТЬ; СЛОМАТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Победить, преодолеть нечто весьма трудно преодолимое и неподдающееся.
• 깨트리다 глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАСКАЛЫВАТЬ: Нарушать целость какого-либо твёрдого предмета ударом.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬ; НАРУШАТЬ; СРЫВАТЬ: Не выполнять обещание или не соблюдать правила и т.п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Получить травму от удара головой или коленями и т.п.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 РАЗБИВАТЬ; РАССТРАИВАТЬ; ИСПОРТИТЬ: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ДОБИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ; РАЗБИТЬ; СЛОМАТЬ; ПРЕОДОЛЕТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Победить, преодолеть нечто весьма трудное преодолимое и неподдающееся.
• 깨어지다 глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Раскалываться на множество кусочков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Не соблюдаться или не исполняться (о каком-либо деле или договорённости).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ТРАВМИРОВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ТРАВМУ: Возникать из-за столкновения или избиения (о травме).
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Преодолеваться или достигаться (о трудностях, рекорде и т. п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 МЕНЯТЬСЯ; ПРЕТЕРПЕВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ: Внезапно изменяться, приобретая новый облик (о мыслях или обстоятельствах, которые продолжались в течение некоторого периода).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: (прост.) Проигрывать в состязаниях и т. п.

• 위험 (危險) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. ОПАСНОСТЬ; РИСК: Переживание по поводу того, что есть вероятность получить ущерб или пораниться.