🔍 Search: ПОСЕЩАТЬ

• 발이 잦다
  • 1 어떤 곳에 자주 다니다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ: Часто ходить в какое-либо место.
• 등교하다 (登校 하다) глагол
  • 1 학생이 학교에 가다.
    1 ПОСЕЩАТЬ ШКОЛУ: Школьник идет в школу.
• 발이 닳다
  • 1 어떤 곳에 매우 자주 다니거나 매우 분주하게 움직이다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ: Очень часто ходить в какое-либо место или очень поспешно двигаться.
• 면회하다 (面會 하다) глагол
  • 1 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
    1 ПОСЕЩАТЬ; НАВЕЩАТЬ: Встречаться с человеком, который находится там, куда посторонним вход воспрещён.
• 방북하다 (訪北 하다) глагол
  • 1 북한을 방문하다.
    1 ПОСЕЩАТЬ СЕВЕРНУЮ КОРЕЮ: Наносить визит в Северную Корею.
• 내방하다 (來訪 하다) глагол
  • 1 만나기 위해 찾아오다.
    1 ПОСЕЩАТЬ; НАНОСИТЬ ВИЗИТ: Явиться куда-либо для встречи с кем-либо (обычно по официальному вопросу).
• 찾아들다 ☆ глагол
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в какое-либо место на отдых или для выполнения какого-либо дела.
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 НАСТУПАТЬ: Приходить (о каком-либо чувстве, состоянии, феномене и т.п.).
• 발이 뜸하다
  • 1 자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.
    1 НЕ ПОСЕЩАТЬ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ: В течение некоторого времени не ходить в место, которое раньше часто посещал.
• 문병하다 (問病 하다) глагол
  • 1 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
    1 ПОСЕЩАТЬ БОЛЬНОГО; НАВЕЩАТЬ БОЛЬНОГО: Прийти или приехать к больному с целью оказания ему моральной поддержки.
• 왕림하다 (枉臨 하다) глагол
  • 1 (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.
    1 ЛИЧНО ПОСЕЩАТЬ; НАНОСИТЬ ЛИЧНЫЙ ВИЗИТ: (вежл.) Приходить к кому-либо, куда-либо собственной персоной (о ком-либо).
• 찾아가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
    1 НАВЕЩАТЬ; ИДТИ С ВИЗИТОМ; ПОСЕЩАТЬ: Идти в какое-либо место по делу или чтобы встретиться с определённым человеком.
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; ЗАБИРАТЬ: Получая, забирать что-либо потерянное, оставленное на время или одолженное.
• 방문하다 (訪問 하다) глагол
  • 1 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.
    1 ПОСЕЩАТЬ; ПОСЕТИТЬ; ПРИБЫТЬ С ВИЗИТОМ; НАНОСИТЬ ВИЗИТ: Посещать какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
• 들랑거리다 глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 들락거리다 ☆ глагол
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 들락이다 глагол
  • 1 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 찾아오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1 ПРИХОДИТЬ; ПРИХОДИТЬ С ВИЗИТОМ; НАВЕЩАТЬ; ПОСЕЩАТЬ: Приходить по какому-либо делу или для того, чтобы встретиться с человеком.
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2 ПОЛУЧАТЬ ОБРАТНО; ВОЗВРАЩАТЬ; ВЕРНУТЬ: Получать то, что оставлял на время, одалживал или терял.
  • 3 (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3 ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: (перен.) Наступать снова (о каком-либо периоде времени).
• 찾다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ: Смотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 УЗНАВАТЬ: Стараться, прикладывать усилия, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном, а также находить что-либо неизвестное.
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 ЗАНИМАТЬСЯ ПОИСКОМ; РАЗЫСКИВАТЬ: Искать в книге или в компьютере, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном.
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 БРАТЬ: Получать назад что-либо потерянное, отобранное, оставленное на хранение или данное взаймы.
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в определённое место или к определённому человеку.
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 Звать кого-либо, с кем собирался встретиться или поговорить.
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 НАХОДИТЬ: Доставать что-либо.
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 ОТЫСКИВАТЬ: Просить о помощи кого-либо или какую-либо организацию.
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬСЯ: Возвращаться в начальное положение.
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬ: Восстанавливать чувство уверенности в себе, собственную славу и прочее.
• 다니다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1 ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ПОСЕЩАТЬ: Постоянно приходить и уходить из какого-либо места.
  • 2 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2 ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Заглядывать в какое-либо место по делу.
  • 3 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3 ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ; РАБОТАТЬ: Регулярно приходить и уходить на работу, в учебное заведение и т.п. учреждения.
  • 4 이리저리 오고 가다.
    4 ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Ходить туда-сюда.
  • 5 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5 ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Проходить или миновать какое-либо место.
  • 6 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6 ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ; КУРСИРОВАТЬ: Приезжать и уезжать по определённой дороге (о транспортном средстве).
  • 7 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7 ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Приезжать и уезжать (ездить или ходить туда-сюда) с какой-либо определённой целью.

• 문턱이 닳도록 드나들다
  • 1. 매우 자주 출입하다.
    1. ОБИВАТЬ ПОРОГИ: Очень часто посещать.
• 출행하다 (出行 하다) глагол
  • 1. 나가서 다니다.
    1. Выходить и ходить, посещать.
  • 2. 먼 길을 떠나다.
    2. Отправляться в дальний путь.
• 문지방이 닳도록 드나들다
  • 1. 어느 곳에 자주 출입하다.
    1. ОБИВАТЬ ПОРОГИ: Очень часто посещать какое-либо место.
• 물밀다 глагол
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. НАХЛЫНУТЬ: Выходить на сушу (о приливной волне).
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. БЕСПОРЯДОЧНО ЗАХОДИТЬ: Входить, поступать толпой или кучей (о людях, животных, предметах, рабочих материалах и т.п.).
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. НАХЛЫНУТЬ: Внезапно посещать (о мыслях, чувствах, воспоминаниях и т.п.).
• 복학 (復學) ☆ имя существительное
  • 1. 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다님.
    1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ В ПРЕЖНЕМ УНИВЕРСИТЕТЕ: Снова посещать школу или университет после отдыха в течение определённого времени.
• 무기정학 (無期停學) имя существительное
  • 1. 특별히 정해진 기간 없이 학교에 나오지 못하도록 하는 처벌.
    1. ОТСТРАНЕНИЕ ОТ ЗАНЯТИЙ НА НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК: Наказание, заключающееся в запрете посещать занятия в школе в течение неопределённого периода времени.
• 문턱 드나들듯 하다
  • 1. 어느 곳에 자주 드나들다.
    1. ОБИВАТЬ ПОРОГИ: Очень часто посещать какое-либо место.
• 과학관 (科學館) имя существительное
  • 1. 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳.
    1. ВЫСТАВКА; МУЗЕЙ: Место, которое многие люди могут посещать и изучать выставленные разные предметы, связанные с наукой.
• 귀성하다 (歸省 하다) глагол
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. Возвращаться или посещать во время традиционных праздников родные места.