🔍 Search: ПОСРЕДИ

• 개중 (個中) имя существительное
  • 1 여럿이 있는 가운데.
    1 СРЕДИ; ПОСРЕДИ: Среди чего-либо.
• 중 (中) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 여럿 가운데.
    1 СРЕДИ: Между несколькими.
  • 2 어떤 일을 하는 동안.
    2 СРЕДИ; ПОСРЕДИ: В период какого-либо дела.
  • 3 어떤 상태인 동안.
    3 В СОСТОЯНИИ: Находясь в каком-либо положении.
  • 4 어떤 시간의 범위를 넘지 않는 동안.
    4 В ТЕЧЕНИИ; В ПРЕДЕЛАХ: Посреди какого-либо определённого времени.
  • 5 안이나 속.
    5 ВНУТРИ: В середине, в пределах.
• 가운데 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
    1 СЕРЕДИНА; ЦЕНТР: Часть, удалённая от всех концов какого-либо пространства или вещи на равное расстояние.
  • 2 양쪽의 사이.
    2 ПОСЕРЕДИНЕ; В СЕРЕДИНЕ; В ЦЕНТРЕ: В промежутке между двумя сторонами.
  • 3 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.
    3 СРЕДИ; ПОСРЕДИ; МЕЖДУ: Среди определённого количества; из числа нескольких.
  • 4 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.
    4 В ВРЕМЯ ЧЕГО; В ТЕЧЕНИЕ ЧЕГО; В ПРОДОЛЖЕНЕ ЧЕГО; В ХОДЕ ЧЕГО: Период, в течение которого продолжается какое-либо действие или состояние.

• 움푹하다 имя прилагательное
  • 1. 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
    1. ВЫРЕЗАННЫЙ; ВПАЛЫЙ: Вырезанный либо вырытый посредине окружностью.
• 연미복 (燕尾服) имя существительное
  • 1. 앞부분은 허리 아래가 없고 뒤는 두 갈래로 갈라져 제비 꼬리처럼 길게 내려오는 서양식 남자 예복.
    1. ФРАК: Мужская одежда на западе, представляющая собой сюртук с коротким до пояса передом и длинной разделённой посредине надвое в виде ласточкиного хвоста спинкой.
• 덩그렇다 имя прилагательное
  • 1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
    1. ВЫСТУПАЮЩИЙ; ВЫДЕЛЯЮЩИЙСЯ: Выпирающий, сильно выделяющийся на фоне других.
  • 2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
    2. ОДИНОКИЙ: Угрюмый и одинокий посреди пустого пространства.
• 샛길 имя существительное
  • 1. 사이에 난 길.
    1. ДОРОЖКА: Небольшая дорога посреди чего-либо.
  • 2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2. ТРОПИНКА; ОТВЕТВЛЕНИЕ ДОРОГИ: Маленькая дорога, ответвляющаяся от большой дороги или маленькая дорога, соединяющаяся с большой дорогой.
• 조롱박 имя существительное
  • 1. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
    1. ТЫКВА-ГОРЛЯНКА; ДОЛГОШЕЙКА: Стеблевое растение, приносящее плоды в виде продолговатой тыквы с сужением посредине. А также сам плод.
  • 2. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
    2. ЧЕРПАК; КОВШ: Черпак из высушенной половины продолговатой тыквы с сужением посредине.
• 가운뎃손가락 имя существительное
  • 1. 다섯 손가락 중 한가운데 있는 가장 긴 손가락.
    1. СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ: Самый длинный палец на руке, находящийся посредине.
• 중간시험 (中間試驗) имя существительное
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭКЗАМЕН: Экзамен, проводимый посреди каждого учебного семестра для оценки знаний учащихся.
• 중퇴 (中退) имя существительное
  • 1. 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만둠.
    1. ЗАБРАСЫВАНИЕ УЧЁБЫ; ВЫБЫТИЕ ИЗ ШКОЛЫ: Уход учащегося из учебного заведения посреди учебного семестра без окончания обучения.
• 중퇴하다 (中退 하다) глагол
  • 1. 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
    1. БРОСАТЬ УЧЁБУ; ПЕРЕСТАВАТЬ УЧИТЬСЯ; ВЫБЫВАТЬ ИЗ ШКОЛЫ: Уходить из учебного заведения посреди учёбы, не доучившись до конца.
• 지르다 глагол
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. СРЕЗАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Переходить посредине.
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. ОТРЕЗАТЬ: Состригать маленькие ветки, ростки и т.п., появившиеся на большом стволе или ветвях растения.
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. ОТРЕЗАТЬ: Заранее прерывать речь или останавливать действия.
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. Делить.
• -로 (路) ☆ аффикс
  • 1. ‘길’ 또는 ‘도로’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс существительного со значением "путь" или "дорога".
  • 2. ‘큰 도로를 가운데 둔 동네’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс существительного со значением "район, расположенный посреди большой дороги".
• 오아시스 (oasis) имя существительное
  • 1. 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳.
    1. ОАЗИС: Место посреди пустыни, где течёт вода, растут деревья и трава.
  • 2. (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것.
    2. ОТДУШИНА: (перен.) Утешение в момент усталости или трудности.
• 아닌 밤중에
  • 1. 갑작스럽게 뜻하지 않은 밤중에.
    1. ВНЕЗАПНО; НЕОЖИДАННО: Внезапно и неожиданно посреди ночи.
• 움푹 наречие
  • 1. 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 모양.
    1. ВПАДИНА; ВЫРЕЗ: Вид окружности со впадиной либо вырезом посредине.
• 오수 (午睡) имя существительное
  • 1. 낮에 자는 잠.
    1. ДНЕВНОЙ СОН: Сон посреди дня.
• 중간고사 (中間考査) имя существительное
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭКЗАМЕН: Экзамен, проводимый посреди каждого семестра для оценки знаний учащегося.
• 퇴장 (退場) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1. УХОД; ВЫХОД: Уход с какого-либо места или выход на улицу.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2. УХОД; ВЫХОД: Уход со сцены действующих лиц в спектакле и т.п.
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3. УХОД; ВЫХОД: Выход спортсмена посреди соревнований из-за нарушения правил, травмы и т.п.