🌟 샛길

имя существительное

1. 사이에 난 길.

1. ДОРОЖКА: Небольшая дорога посреди чего-либо.

🗣️ практические примеры:

과수원 샛길.
An orchard side road.
꽃밭 샛길.
Flower bed by road.
숲 속 샛길.
Forest byway.
좁은 샛길.
A narrow byway.
샛길을 만들다.
Make a side road.
안 그래도 좁은 샛길에 자건거까지 세워져 있었다.
It was already parked on a narrow side road.
꽃밭 샛길을 걸으니 호젓하니 좋다.
It's nice to walk along the flower bed sideways.
♔ 이 건물을 돌아가려면 한참 걸리겠는데?
It's gonna take a long time to get back to this building.
♕ 이 두 고층 건물 샛길로 지나가면 빨리 정류장에 갈 수 있어.
You can get to the bus stop quickly by the side streets of these two skyscrapers.

본말

샛길: byway; bypath; side road,ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】,embranchement, chemin détourné, chemin écarté, sentiers cachés, chemin de traverse, traverse,,sendero,طريق جانبي,салаа зам,đường nhánh, đường hẻm,ตรอก, ซอย, ถนนเล็ก,jalan kecil,дорожка,间道，岔路,

2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

2. ТРОПИНКА; ОТВЕТВЛЕНИЕ ДОРОГИ: Маленькая дорога, ответвляющаяся от большой дороги или маленькая дорога, соединяющаяся с большой дорогой.

🗣️ практические примеры:

시골 샛길.
A country byway.
좁은 샛길.
A narrow byway.
구불구불한 샛길.
A winding side road.
복잡한 샛길.
A complicated byway.
샛길로 걸어가다.
Walk on a side road.
샛길로 들어가다.
Enter the byway.
샛길로 이어지다.
Leads to a side road.
어릴 적 우리 집은 샛길로만 통할 수 있는 마을의 변두리에 있었다.
As a child, my house was on the outskirts of a village that could only lead to side roads.
그 산골 마을은 작은 샛길은 말할 것도 없고 큰길도 여전히 포장되지 않은 흙 길로 남아 있었다.
The mountain village still remained an unpaved dirt road, not to mention a small side road.
♔ 우리 늦지 않을까?
Won't we be late?
♕ 아니야. 이쪽 샛길로 가면 금방 도착할 거야.
No. we'll be there in a minute if we take this side road.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 샛길 (새ː낄) • 샛길 (샏ː낄)

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 샛길

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСЫ: Устройство, показывающее время.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Все страны, находящиеся на Земле.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛЬ: Белый порошок, придающий солёный привкус еде.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; ОБЫКНОВЕНИЕ: Манера поведения, которая за время повторения на протяжении долгого периода, сама по себе стала привычной.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВАРИЯ; ПРОИСШЕСТВИЕ: Неожиданное плохое событие.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗНАКОМСТВО: Приложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСИЛИЕ; СТАРАНИЕ; ХЛОПОТЫ: Заботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ: Промежуток от одной поры до другой.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАС: Единица исчисления времени, которая равна 1/24 дня.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДУМА; МЫСЛЬ: То, что человек осознает или решает, опираясь на здравомыслие.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТОК; ПОЛОТЕНЦЕ: Ткань, используемая для того, чтобы вытирать влагу с тела, лица, рук и т.п.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯБЛОКО: Плод яблони, кисло-сладкий на вкус фрукт круглой формы.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАРАКТЕР: Особенности, которыми обладает индивидуальный человек.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСПЕХ; ДОСТИЖЕНИЕ: Осуществление желания или цели.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН СЕМЬИ: Тот, кто проживает вместе с кем-либо в одном доме.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕРЕВНЯ; ЗАХОЛУСТЬЕ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Малонаселённое, не очень развитое место, отдалённое от города.

💕Start 샛길 🌾End

Start 샛

샛 End

Start 길

길 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • История (92) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Экономика, маркетинг (273) • Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226)