🌟 수고

☆☆☆ имя существительное

1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.

1. УСИЛИЕ; СТАРАНИЕ; ХЛОПОТЫ: Заботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:

수고가 많다.
Good work.
수고를 끼치다.
Cause trouble.
수고를 덜다.
Less trouble.
수고를 아끼지 않다.
Spare no pains.
수고를 줄이다.
Reduce trouble.
수고를 하다.
Take pains.
부모님께서는 자식을 키우는 데 수고를 아끼지 않으셨다.
Parents spared no pains to raise their children.
이 책은 여러 사람들의 수고와 노력으로 만들어졌습니다.
This book is made by the hard work and effort of many people.
여러분 그동안 수고가 많았으니 오늘 하루는 푹 쉬십시오.
Everyone, you've done a great job, so take a good rest today.
회사의 발전을 위해 수고를 아끼지 않으신 여러분께 진심으로 감사드립니다.
We sincerely appreciate all of you for your hard work for the company's development.

수고: trouble; effort,くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】,effort, peine,esfuerzo, trabajo, molestia,تعب,хичээл зүтгэл, хүч чармайлт, ажил үйл, хөдөлмөр, хөдөлмөрлөх,sự vất vả,ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย,jasa, kerja keras,усилие; старание; хлопоты,辛苦，受累,

🗣️ произношение, склонение: • 수고 (수ː고)
📚 производное слово: • 수고하다: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
📚 категория: Благодарность

🗣️ 수고 @ толкование

수공 (手工) : 손으로 공들여 하는 수고.
다리품 : 길을 걷는 데에 드는 수고.
잔손 : 자질구레하게 손으로 해야 하는 수고.
보상되다 (報償되다) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
헛수고 : 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
품 : 어떤 일에 드는 힘이나 수고.
보상하다 (報償하다) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
보상금 (報償金) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
보상 (報償) : 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
공로 (功勞) : 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
땀 : (비유적으로) 노력이나 수고.
공 (功) : 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
욕 (辱) : (속된 말로) 수고.

🗣️ 수고 @ практические примеры

잘됐군. 수고 많네. [재편하다 (再編하다)]
이제 어깨가 가볍겠다. 그동안 수고 많았어. [어깨가 가볍다]
이번 공연을 준비하느라 수고 많았네. [재밌다]
정말 수고 많았어요. 고마워요. [-을 따름이다]
그동안 수고 많았네. 내 잔을 받게. [잔 (盞)]
수고 많았네. [재청하다 (再請하다)]
지금까지 이십 년 동안 우리 회사에서 일하느라 수고 많았네. [동안]
다년간의 수고. [다년간 (多年間)]
무익한 수고. [무익하다 (無益하다)]
김 대리, 이번 계약을 성사시키는 데 수고 정말 많았어. 사장님이 주신 포상금을 받게. [포상금 (褒賞金)]
우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어. [이상 (以上)]
오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다. [이상 (以上)]

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수고

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСЫ: Устройство, показывающее время.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Все страны, находящиеся на Земле.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛЬ: Белый порошок, придающий солёный привкус еде.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; ОБЫКНОВЕНИЕ: Манера поведения, которая за время повторения на протяжении долгого периода, сама по себе стала привычной.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВАРИЯ; ПРОИСШЕСТВИЕ: Неожиданное плохое событие.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗНАКОМСТВО: Приложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСИЛИЕ; СТАРАНИЕ; ХЛОПОТЫ: Заботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ: Промежуток от одной поры до другой.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАС: Единица исчисления времени, которая равна 1/24 дня.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДУМА; МЫСЛЬ: То, что человек осознает или решает, опираясь на здравомыслие.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТОК; ПОЛОТЕНЦЕ: Ткань, используемая для того, чтобы вытирать влагу с тела, лица, рук и т.п.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯБЛОКО: Плод яблони, кисло-сладкий на вкус фрукт круглой формы.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАРАКТЕР: Особенности, которыми обладает индивидуальный человек.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСПЕХ; ДОСТИЖЕНИЕ: Осуществление желания или цели.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН СЕМЬИ: Тот, кто проживает вместе с кем-либо в одном доме.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕРЕВНЯ; ЗАХОЛУСТЬЕ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Малонаселённое, не очень развитое место, отдалённое от города.

💕Start 수고 🌾End

Start 수

수 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Религии (43) • СМИ (47) • Одежда (110) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Языки (160) • В аптеке (10) • Извинение (7) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Архитектура (43) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Объяснение местоположения (70) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91)