🌟 헛수고
☆ имя существительное
1. 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
1. ТЩЕТНЫЕ УСИЛИЯ; НАПРАСНЫЕ УСИЛИЯ; НАПРАСНЫЙ ТРУД: Усилия, не имеющие какого-либо существенного значения или пользы.
-
헛수고를 시키다.
Make a vain attempt. -
헛수고를 하다.
Drop for nothing. -
헛수고로 끝나다.
End in vain. -
헛수고로 돌아가다.
Back in vain. -
헛수고에 불과하다.
It's just a waste of time. -
헛수고에 지나지 않다.
It's nothing more than a waste of time. -
인부들은 큰 바위를 치우려고 애썼으나 헛수고였다.
The workers tried in vain to clear away the big rock. -
그들은 목적지를 찾으려고 했으나 한 시간째 헛수고만 했다.
They tried to find their destination but spent an hour in vain. -
경찰은 범인을 잡기 위해 전국을 수색했지만 헛수고로 돌아갔다.
Police searched the whole country for the criminal, but went to vain. -
♔
교과서를 통째로 외우려니까 너무 힘드네.
It's so hard trying to memorize the whole textbook.
♕
책 전체를 외우는 것은 헛수고야. 내용을 이해해야지.
Memorizing the whole book is in vain. you have to understand the story.
🗣️ произношение, склонение: • 헛수고 (
헏쑤고)
📚 производное слово: • 헛수고하다: 아무 보람도 없이 애를 쓰다.
🗣️ 헛수고 @ толкование
- 말짱 도루묵 : (속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.
🌷 ㅎㅅㄱ: Initial sound 헛수고
-
ㅎㅅㄱ (
한순간
)
: 아주 짧은 시간 동안.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДИН МОМЕНТ: В течение очень короткого времени. -
ㅎㅅㄱ (
헛수고
)
: 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
☆
имя существительное
🌏 ТЩЕТНЫЕ УСИЛИЯ; НАПРАСНЫЕ УСИЛИЯ; НАПРАСНЫЙ ТРУД: Усилия, не имеющие какого-либо существенного значения или пользы. -
ㅎㅅㄱ (
혼숫감
)
: 혼수로 쓸 물건.
имя существительное
🌏 ПРИДАНОЕ: Предмет, используемый в качестве свадебной принадлежности. -
ㅎㅅㄱ (
현상금
)
: 무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.
имя существительное
🌏 ПРЕМИЯ; ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Деньги, которые обещаны в награду за поиск чего-либо или кого-либо, а также за выполнение какой-либо работы. -
ㅎㅅㄱ (
형성기
)
: 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
имя существительное
🌏 ПЕРИОД ФОРМИРОВАНИЯ: Время или период, во время которого образуется форма или вид. -
ㅎㅅㄱ (
호숫가
)
: 호수를 둘러싼 가장자리.
имя существительное
🌏 БЕРЕГ ОЗЕРА: Край земли, окружающий озеро. -
ㅎㅅㄱ (
하수관
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.
имя существительное
🌏 СТОЧНАЯ ТРУБА: Труба, проложенная под землёй для вывода грязной воды, выбрасываемой после дождя или использования из дома, завода и т.п. -
ㅎㅅㄱ (
하수구
)
: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.
имя существительное
🌏 СТОЧНАЯ КАНАВА: Канава, ров, прорытый для вывода грязной воды, выкидывамой после дождя или использования из дома, завода и т.п. -
ㅎㅅㄱ (
하사관
)
: 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
имя существительное
🌏 В армии, должности младшего сержанта, сержанта, старшего сержанта, старшины, которые занимают место между офицером и рядовым. -
ㅎㅅㄱ (
해시계
)
: 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
имя существительное
🌏 СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ: Часы, по которым определяют время с помощью измерения длины и изменения местоположения тени какого-либо предмета во время солнечной части дня. -
ㅎㅅㄱ (
확성기
)
: 소리를 크게 하여 멀리까지 들리게 하는 기구.
имя существительное
🌏 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ; ДИНАМИК; РЕПРОДУКТОР; РУПОР: Приспособление, которое служит для увеличения слышимости звука на дальние расстояния. -
ㅎㅅㄱ (
환상곡
)
: 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.
имя существительное
🌏 ФАНТАЗИЯ: Романтичная мелодия, свободно созданная без влияния каких-либо формальных ограничений. -
ㅎㅅㄱ (
호사가
)
: 일을 벌이기를 좋아하는 사람.
имя существительное
🌏 Человек, любящий затевать какие-либо дела. -
ㅎㅅㄱ (
회수권
)
: 한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.
имя существительное
🌏 БИЛЕТНАЯ КНИЖКА: Книжка с несколькими билетами.
• Спорт (88) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Работа (197) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • История (92) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Разница культур (47)
