🌟 수공 (手工)

имя существительное

1. 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일.

1. РУЧНАЯ РАБОТА; РУКОДЕЛИЕ: Выполнение ручной работы.

🗣️ практические примеры:

수공 제품.
Handmade products.
수공으로 만들다.
Handmade.
이 가게에 있는 물건들은 전부 수공 제품이라 값이 꽤 나간다.
Everything in this store is hand-made and expensive.
기계로 찍어 낸 물건보다 사람의 정성이 깃든 수공 제품에 더 정이 간다.
I'm more attached to hand-made products with human sincerity than to machine-printed objects.
중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다.
The rugs imported from china are hand-made and expensive, using high-quality materials such as silk.
♔ 이 귀걸이는 왜 이렇게 비싸요?
Why are these earrings so expensive?
♕ 저희 물건은 전부 수공으로 만들어서 가격이 좀 나가요.
All of our goods are hand-made, so they're a little expensive.

수공: handcrafts; crafts,しゅこう【手工】。ハンドメイド,artisanat, travail manuel,artesanía,عمل يدوي، شغل يدوي,гар ажиллагаа,thủ công,หัตถกรรม, งานฝีมือ,kerajinan tangan,ручная работа; рукоделие,手工,

2. 손으로 하는 일의 대가로 받는 값.

2. ПЛАТА ЗА ТРУД: Оплата, получаемая за ручную работу.

🗣️ практические примеры:

수공이 들다.
It takes effort.
수공을 주다.
Give a handiwork.
이 커튼은 수공을 비싸게 주고 직접 맞춘 것이다.
This curtain is a hand-made custom made expensive.
옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
It's nice to have clothes that fit me perfectly, even though i'm a little out of manual labor.
♔ 한복은 맞추지 말고 그냥 기성품을 살까요?
Why don't we just buy ready-made items instead of matching hanboks?
♕ 아니다. 수공은 좀 들겠지만, 그래도 맞춤옷을 입는 게 더 예쁘지.
No. it'll take some work, but it's still prettier to wear custom-made clothes.

3. 손으로 공들여 하는 수고.

3. ТОНКАЯ РАБОТА: Труд, старательно выполняемый руками.

🗣️ практические примеры:

세밀한 수공.
Elaborate handiwork.
수공이 많이 가다.
It takes a lot of work.
수공이 들어가다.
Handwork in.
수공을 들이다.
Put in one's labor.
수공을 다하다.
Hand over.
이 보석함은 엄청난 수공이 들어간 제품이에요.
This jewelry box has a lot of hands on it.
이곳에 색을 입히는 작업이 가장 수공이 많이 가는 부분이다.
The coloring here is the most laborious part.
그는 서툴지만 수공을 다해 그녀에게 줄 선물을 직접 만들었다.
He was clumsy, but with all his hands he made his own gift for her.
♔ 이 머리 장식은 정말 예쁘네요. 만드는 데 손이 많이 갔겠어요.
This hairdress is really pretty. it must have taken a lot of effort to make it.
♕ 그럼요. 그게 다 수공을 들여서 만든 거예요.
Sure. it's all hand-made.

🗣️ произношение, склонение: • 수공 (수공)

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수공

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСЫ: Устройство, показывающее время.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Все страны, находящиеся на Земле.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛЬ: Белый порошок, придающий солёный привкус еде.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; ОБЫКНОВЕНИЕ: Манера поведения, которая за время повторения на протяжении долгого периода, сама по себе стала привычной.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВАРИЯ; ПРОИСШЕСТВИЕ: Неожиданное плохое событие.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗНАКОМСТВО: Приложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСИЛИЕ; СТАРАНИЕ; ХЛОПОТЫ: Заботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ: Промежуток от одной поры до другой.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАС: Единица исчисления времени, которая равна 1/24 дня.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДУМА; МЫСЛЬ: То, что человек осознает или решает, опираясь на здравомыслие.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТОК; ПОЛОТЕНЦЕ: Ткань, используемая для того, чтобы вытирать влагу с тела, лица, рук и т.п.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯБЛОКО: Плод яблони, кисло-сладкий на вкус фрукт круглой формы.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАРАКТЕР: Особенности, которыми обладает индивидуальный человек.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСПЕХ; ДОСТИЖЕНИЕ: Осуществление желания или цели.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН СЕМЬИ: Тот, кто проживает вместе с кем-либо в одном доме.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕРЕВНЯ; ЗАХОЛУСТЬЕ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Малонаселённое, не очень развитое место, отдалённое от города.

💕Start 수공 🌾End

Start 수

수 End

Start 공

공 End

📚 категория

• СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Личные данные, информация (46) • Сравнение культуры (78)