🌟 욕 (辱)

☆☆ имя существительное

1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

1. БРАНЬ; РУГАНЬ: Слова пренебрежения или обвинения.

🗣️ практические примеры:

욕이 나오다.
Curse comes out.
욕을 듣다.
To be cursed at.
욕을 섞다.
Blend curses.
욕을 퍼붓다.
Swear abuse.
욕을 하다.
Swear.
나는 욕이 섞인 사내의 말을 들으며 인상을 찌푸렸다.
I frowned as i listened to a man with a mixture of curses.
노인은 골목에서 담배를 피우는 학생들을 보고 욕을 하며 쫓아냈다.
The old man saw the students smoking in the alley and kicked them out with curses.
♔ 무슨 기분 나쁜 일 있어?
What's wrong with you?
♕ 응, 욕 나올 것 같으니까 말 시키지 마.
Yeah, i'm afraid i'm gonna curse, so don't talk to me.

синоним

욕: foul language; abusive language,わるくち【悪口】。あくば【悪罵】,injure, médisance, insulte, invectives, gros mot, mots grossiers,insulto, agravio, injuria, ofensa,شتيمة,муу үг, хараал, зүхэл,tiếng chửi mắng,คำด่า, คำดุด่า,hinaan, makian, sumpah serapah,брань; ругань,骂，辱骂,

2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.

2. РУГАТЕЛЬСТВО; РУГАНЬ: Бранная речь, выслушиваемая при совершении ошибки.

🗣️ практические примеры:

욕을 듣다.
To be reviled.
욕을 먹다.
Be cursed at.
지수는 책임감이 없어서 주변 사람들에게 욕을 먹었다.
Jisoo was blamed by the people around her for not being responsible.
형은 술을 먹고 늦게 들어와서 아버지에게 욕을 들었다.
My brother came home late after drinking and was cursed at by his father.
♔ 휴, 네가 하는 짓을 보니 욕을 들을 만하다.
How many times did you come to me for being late?
♕
Phew, what you do deserves to be cursed.

3. 부끄럽고 치욕스러운 일.

3. ПОСТЫДНОЕ ДЕЛО: Постыдное и позорное дело.

🗣️ практические примеры:

욕이 되다.
Curse.
욕을 느끼다.
Feel a curse.
욕을 당하다.
Be cursed.
욕을 보다.
Take a bad word.
욕을 보이다.
Show a curse.
후배 몇 명이 교복을 입은 채로 학교에 욕을 보이는 짓을 했다.
Several juniors did what they did to swear at the school in their uniforms.
자식들의 버릇없는 행동은 결국 부모님에게 욕이 되는 법이다.
Children's rude behavior ends up being a curse to their parents.
♔ 이번 일은 자네가 전문가이니 나서서 좀 도와주지 않겠나?
You're an expert on this, so why don't you?
♕ 괜히 나섰다가 어르신께 욕이 될까 걱정입니다.
I'm afraid i'm going to come forward and curse you.

4. (속된 말로) 수고.

4. РАБОТА: (простореч.) Старание.

🗣️ практические примеры:

욕을 보다.
Take a bad word.
동료들의 잔꾀로 번번이 나만 욕을 보았다.
I'm the only one who's been swearing at my colleagues' tricks.
추운 날씨에 여기까지 오느냐고 욕을 보셨네요.
You cursed at me for coming all the way here in the cold weather.
♔ 오늘은 그냥 쉬고 다음에 할까?
Shall we just rest today and do it next time?
♕ 나중에 하면 더 욕을 볼 수도 있으니 지금 해 둬.
If you do it later, you might see more curses, so do it now.

🗣️ произношение, склонение: • 욕 (욕) • 욕이 (요기) • 욕도 (욕또) • 욕만 (용만)
📚 производное слово: • 욕되다(辱되다): 부끄럽고 불명예스럽다. • 욕하다(辱하다): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다. • 욕되이: 부끄럽고 치욕적이고 불명예스럽게.
📚 категория: Языковая деятельность Языки

🌷 ㅇ: Initial sound 욕

ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ: Число, полученное путём прибавления одного к девяти.
ㅇ ( 와 ) : 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 ВАУ; УХ ТЫ: Возглас, издаваемый, когда происходит неожиданное радостное событие.
ㅇ ( 육 ) : 여섯의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ШЕСТЬ: Шесть по количеству.
ㅇ ( 약 ) : 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕКАРСТВО; МЕДИКАМЕНТ: Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.
ㅇ ( 야 ) : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 О-О! АХ!: Междометие, означающее восторг.
ㅇ ( 약 ) : 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО; ПРИМЕРНО; ОКОЛО: Приближаясь к какому-либо количеству.
ㅇ ( 옛 ) : 지나간 때의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТАРЫЙ; ДРЕВНИЙ: Такой, который был или появился в прошлом.
ㅇ ( 안 ) : 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ; НЕТ; НИ: Выражение, означающее отрицание или противоположность.
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на объект, который находится близко к говорящему, или объект, о котором думает говорящий.
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на что-либо, находящееся возле говорящего, или на то, о чём он думает.
ㅇ ( 열 ) : 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА; ЖАР: Высокая температура тела при болезни.
ㅇ ( 어 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 О: Восклицание, выражающее небольшой испуг, растерянность и т.п. чувства.
ㅇ ( 애 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕБЁНОК: Человек малого возраста.
ㅇ ( 월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Зависимое существительное для счёта месяцев.
ㅇ ( 예 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ДА: Ответ на призыв вышестоящего человека.
ㅇ ( 일 ) : 날이나 날짜를 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ДЕНЬ: Зависимое существительное для счёта дней или дат.
ㅇ ( 안 ) : 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНУТРЕНЯЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся внутри какого-либо предмета или пространства. Или подобная часть.
ㅇ ( 아 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 АХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки.
ㅇ ( 오 ) : 다섯의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Пять.
ㅇ ( 월 ) : 한 달 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСЯЦ; МЕСЯЧНЫЙ: На протяжении одного месяца.
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО МИЛЛИОНОВ: Количество, состоящее из десяти тысяч умноженных на десять тысяч.
ㅇ ( 위 ) : 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ: Место, расположенное выше какого-либо ориентира. Место выше середины.
ㅇ ( 옷 ) : 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЖДА; ПЛАТЬЕ: То, что одевается для того, чтобы закрывать тело человека, защищать от жары (стужи) или щеголять этим.
ㅇ ( 육 ) : 오에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ШЕСТЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к пяти.
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배인 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО МИЛЛИОНОВ: Число, равное десяти тысячам умноженных на десять тысяч.
ㅇ ( 영 ) : 값이 없는 수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЛЬ: Число, не имеющее ценности.
ㅇ ( 이 ) : 둘의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Два.
ㅇ ( 일 ) : 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОТА: Занятие, во время которого используешь свои физические и духовные силы для достижения чего-либо.
ㅇ ( 역 ) : 열차가 출발하고 도착하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАНЦИЯ; ВОКЗАЛ: Место отправления и прибытия поезда.
ㅇ ( 왜 ) : 무슨 이유로. 또는 어째서. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧЕМУ; ЗАЧЕМ: По какой причине.
ㅇ ( 원 ) : 한국의 화폐 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ВОНА: Денежная единица Кореи.
ㅇ ( 옆 ) : 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОКОВАЯ СТОРОНА; БОК: Левая или правая сторона чего-либо.
ㅇ ( 이 ) : 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗУБЫ: Органы, расположенные в ротовой полости человека или животного, с помощью которых кусают или что-либо пережёвывают.
ㅇ ( 음 ) : 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 Употребляется при выражении признания, подтверждения слов собеседника.
ㅇ ( 앞 ) : 향하고 있는 쪽이나 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
ㅇ ( 일 ) : 수를 셀 때 제일 처음 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ОДИН: Самая первая цифра при счёте.
ㅇ ( 일 ) : 하나의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Один.
ㅇ ( 입 ) : 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОТ: Часть тела от губ до глотки, которая используется для употребления пищи или издавания звуков.
ㅇ ( 응 ) : 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ДА: Слово, используемое при ответе на зов собеседника.
ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ: количество единиц чего-либо, полученное путём прибавления одного к девяти.
ㅇ ( 오 ) : 사에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ПЯТЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к четырем.
ㅇ ( 이 ) : 일에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДВА: Цифра, полученная путём прибавления одного к одному.
ㅇ ( 일 ) : 하루 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Время в течение суток.
ㅇ ( 왕 ) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРОЛЬ; ЦАРЬ: Правитель государства, в котором монархический режим правления.
ㅇ ( 잎 ) : 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТ: Вегетативный орган у растений, имеющий плоскую форму, обладающий зелёным цветом, расположенный на стебле.

💕Start 욕 🌾End

Start 욕

욕 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Представление (семьи) (41) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • В школе (208) • Погода и времена года (101)