WORDROW
|
🔍

🌟 욕 (辱)

☆☆   คำนาม  

1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

1. คำด่า, คำดุด่า: คำหยาบคายที่ตำหนิหรือดูถูกผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 욕이 나오다.
    Curse comes out.
  • 욕을 듣다.
    To be cursed at.
  • 욕을 섞다.
    Blend curses.
  • 욕을 퍼붓다.
    Swear abuse.
  • 욕을 하다.
    Swear.
  • 나는 욕이 섞인 사내의 말을 들으며 인상을 찌푸렸다.
    I frowned as i listened to a man with a mixture of curses.
  • 노인은 골목에서 담배를 피우는 학생들을 보고 욕을 하며 쫓아냈다.
    The old man saw the students smoking in the alley and kicked them out with curses.
  • ♔ 무슨 기분 나쁜 일 있어?
    What's wrong with you?
    ♕ 응, 욕 나올 것 같으니까 말 시키지 마.
    Yeah, i'm afraid i'm gonna curse, so don't talk to me.
คำพ้องความหมาย 욕설(辱說): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.

2. คำด่า, คำดุด่า, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว: คำว่ากล่าวที่ได้ยินเพราะทำความผิด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 욕을 듣다.
    To be reviled.
  • 욕을 먹다.
    Be cursed at.
  • 지수는 책임감이 없어서 주변 사람들에게 욕을 먹었다.
    Jisoo was blamed by the people around her for not being responsible.
  • 형은 술을 먹고 늦게 들어와서 아버지에게 욕을 들었다.
    My brother came home late after drinking and was cursed at by his father.
  • ♔ 휴, 네가 하는 짓을 보니 욕을 들을 만하다.
    How many times did you come to me for being late?
    ♕
    Phew, what you do deserves to be cursed.

3. 부끄럽고 치욕스러운 일.

3. ความอับอาย, ความขายหน้า: เรื่องที่น่าอับอายหรือน่าขายหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 욕이 되다.
    Curse.
  • 욕을 느끼다.
    Feel a curse.
  • 욕을 당하다.
    Be cursed.
  • 욕을 보다.
    Take a bad word.
  • 욕을 보이다.
    Show a curse.
  • 후배 몇 명이 교복을 입은 채로 학교에 욕을 보이는 짓을 했다.
    Several juniors did what they did to swear at the school in their uniforms.
  • 자식들의 버릇없는 행동은 결국 부모님에게 욕이 되는 법이다.
    Children's rude behavior ends up being a curse to their parents.
  • ♔ 이번 일은 자네가 전문가이니 나서서 좀 도와주지 않겠나?
    You're an expert on this, so why don't you?
    ♕ 괜히 나섰다가 어르신께 욕이 될까 걱정입니다.
    I'm afraid i'm going to come forward and curse you.

4. (속된 말로) 수고.

4. ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก: (คำสแลง)ความเหน็ดเหนื่อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 욕을 보다.
    Take a bad word.
  • 동료들의 잔꾀로 번번이 나만 욕을 보았다.
    I'm the only one who's been swearing at my colleagues' tricks.
  • 추운 날씨에 여기까지 오느냐고 욕을 보셨네요.
    You cursed at me for coming all the way here in the cold weather.
  • ♔ 오늘은 그냥 쉬고 다음에 할까?
    Shall we just rest today and do it next time?
    ♕ 나중에 하면 더 욕을 볼 수도 있으니 지금 해 둬.
    If you do it later, you might see more curses, so do it now.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 욕 (욕) • 욕이 (요기) • 욕도 (욕또) • 욕만 (용만)
📚 คำแผลง: • 욕되다(辱되다): 부끄럽고 불명예스럽다. • 욕하다(辱하다): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다. • 욕되이: 부끄럽고 치욕적이고 불명예스럽게.
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา   ภาษา  

🌷 ㅇ: Initial sound 욕

💕Start 욕 🌾End

Start 욕

욕 End


📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy