🌟 욕 (辱)

☆☆ 名詞

1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.

1. わるくち【悪口】。あくば【悪罵】: 人を無視したり罵ったりする下品な言葉。

🗣️ 用例:

욕이 나오다.
Curse comes out.
욕을 듣다.
To be cursed at.
욕을 섞다.
Blend curses.
욕을 퍼붓다.
Swear abuse.
욕을 하다.
Swear.
나는 욕이 섞인 사내의 말을 들으며 인상을 찌푸렸다.
I frowned as i listened to a man with a mixture of curses.
노인은 골목에서 담배를 피우는 학생들을 보고 욕을 하며 쫓아냈다.
The old man saw the students smoking in the alley and kicked them out with curses.
♔ 무슨 기분 나쁜 일 있어?
What's wrong with you?
♕ 응, 욕 나올 것 같으니까 말 시키지 마.
Yeah, i'm afraid i'm gonna curse, so don't talk to me.

類義語

2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.

2. しかり【叱り】。ひなん【非難】: 叱られること。

🗣️ 用例:

욕을 듣다.
To be reviled.
욕을 먹다.
Be cursed at.
지수는 책임감이 없어서 주변 사람들에게 욕을 먹었다.
Jisoo was blamed by the people around her for not being responsible.
형은 술을 먹고 늦게 들어와서 아버지에게 욕을 들었다.
My brother came home late after drinking and was cursed at by his father.
♔ 휴, 네가 하는 짓을 보니 욕을 들을 만하다.
How many times did you come to me for being late?
♕
Phew, what you do deserves to be cursed.

3. 부끄럽고 치욕스러운 일.

3. はじ【恥】。はずかしめ【辱め】。ちじょく【恥辱】: 恥じること。

🗣️ 用例:

욕이 되다.
Curse.
욕을 느끼다.
Feel a curse.
욕을 당하다.
Be cursed.
욕을 보다.
Take a bad word.
욕을 보이다.
Show a curse.
후배 몇 명이 교복을 입은 채로 학교에 욕을 보이는 짓을 했다.
Several juniors did what they did to swear at the school in their uniforms.
자식들의 버릇없는 행동은 결국 부모님에게 욕이 되는 법이다.
Children's rude behavior ends up being a curse to their parents.
♔ 이번 일은 자네가 전문가이니 나서서 좀 도와주지 않겠나?
You're an expert on this, so why don't you?
♕ 괜히 나섰다가 어르신께 욕이 될까 걱정입니다.
I'm afraid i'm going to come forward and curse you.

4. (속된 말로) 수고.

4. くろう【苦労】: 苦労を俗にいう語。

🗣️ 用例:

욕을 보다.
Take a bad word.
동료들의 잔꾀로 번번이 나만 욕을 보았다.
I'm the only one who's been swearing at my colleagues' tricks.
추운 날씨에 여기까지 오느냐고 욕을 보셨네요.
You cursed at me for coming all the way here in the cold weather.
♔ 오늘은 그냥 쉬고 다음에 할까?
Shall we just rest today and do it next time?
♕ 나중에 하면 더 욕을 볼 수도 있으니 지금 해 둬.
If you do it later, you might see more curses, so do it now.

🗣️ 発音, 活用形: • 욕 (욕) • 욕이 (요기) • 욕도 (욕또) • 욕만 (용만)
📚 派生語: • 욕되다(辱되다): 부끄럽고 불명예스럽다. • 욕하다(辱하다): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다. • 욕되이: 부끄럽고 치욕적이고 불명예스럽게.
📚 カテゴリー: 言語行為言葉

🌷 ㅇ: Initial sound 욕

ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数。
ㅇ ( 와 ) : 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 わ。わあ: 思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。
ㅇ ( 육 ) : 여섯의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ろく【六】: 六つの。
ㅇ ( 약 ) : 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆☆ 名詞
🌏 くすり【薬】: 病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。
ㅇ ( 야 ) : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 やあ。おや: 驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。
ㅇ ( 약 ) : 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 やく【約】。およそ: ある数量に近接しているさま。
ㅇ ( 옛 ) : 지나간 때의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 むかしの【昔の】: 過ぎた時の。
ㅇ ( 안 ) : 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ 副詞
🌏 否定や反対の意を表す語。
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 これ【此れ】: 話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 この: 話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。
ㅇ ( 열 ) : 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. ☆☆☆ 名詞
🌏 ねつ【熱】: 病気の時の高い体温。
ㅇ ( 어 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
ㅇ ( 애 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 こ【子】。こども【子供】: 幼い者。
ㅇ ( 월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 がつ【月】: 月を数える単位。
ㅇ ( 예 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 はい: 目上の人に呼ばれた時に答える語。
ㅇ ( 일 ) : 날이나 날짜를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 にち【日】: 日や日数を数える単位。
ㅇ ( 안 ) : 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】: ある物体や空間の内側。また、その部分。
ㅇ ( 아 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
ㅇ ( 오 ) : 다섯의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いつつの【五つの】: 五つの。
ㅇ ( 월 ) : 한 달 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 つき【月】: １ケ月の間。
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 おく【億】: 一万の一万倍となる数の。
ㅇ ( 위 ) : 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽. ☆☆☆ 名詞
🌏 うえ【上】。かみ【上】: ある基準より高い方。また、中間より高い方。
ㅇ ( 옷 ) : 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふく【服】。ころも【衣】。いふく【衣服】。いしょう【衣装】: 体にまとって、暑さや寒さなどから体を保護し、お洒落をするために着るもの。
ㅇ ( 육 ) : 오에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ろく【六】: 5に1を足した数。
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배인 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 おく【億】: 一万の一万倍となる数。
ㅇ ( 영 ) : 값이 없는 수. ☆☆☆ 名詞
🌏 れい【零】: 価値の無い数。
ㅇ ( 이 ) : 둘의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 に【二】: 2の。
ㅇ ( 일 ) : 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상. ☆☆☆ 名詞
🌏 しごと【仕事】: 何かを成すために体や精神を使う活動。また、その活動の対象。
ㅇ ( 역 ) : 열차가 출발하고 도착하는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 えき【駅】: 電車・列車などの発着する所。
ㅇ ( 왜 ) : 무슨 이유로. 또는 어째서. ☆☆☆ 副詞
🌏 なぜ【何故】。どうして。なんで【何で】: どういう理由で。また、何ゆえ。
ㅇ ( 원 ) : 한국의 화폐 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ウォン: 韓国の通貨単位。
ㅇ ( 옆 ) : 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆☆ 名詞
🌏 よこ【横】。そば【側】。わき【脇】。となり【隣】: 何かの左か、右の側面。
ㅇ ( 이 ) : 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관. ☆☆☆ 名詞
🌏 は【歯】。しが【歯牙】: 人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官。
ㅇ ( 음 ) : 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 うん。ん: 相手の言ったことに同意する時に発する語。
ㅇ ( 앞 ) : 향하고 있는 쪽이나 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。
ㅇ ( 일 ) : 수를 셀 때 제일 처음 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 いち【一】: 数字を数える時、一番最初の数。
ㅇ ( 일 ) : 하나의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いち【一】。ひとつ【一つ】: 一つの。
ㅇ ( 입 ) : 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 くち【口】: 物を食べて声を出す器官で、唇から喉までの部分。
ㅇ ( 응 ) : 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 うん。あ: 相手の呼びかけに答える語。
ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数の。
ㅇ ( 오 ) : 사에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ご【五】: 4に1を足した数。
ㅇ ( 이 ) : 일에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 に【二】: １に１を足した数。
ㅇ ( 일 ) : 하루 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 いちにち【一日】: 1日の間。
ㅇ ( 왕 ) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おう【王】: 王位が継承される国で、国を治める人。
ㅇ ( 잎 ) : 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관. ☆☆☆ 名詞
🌏 は【葉】。はっぱ【葉っぱ】: 茎の端や側面についている、植物の緑色の平たい形の栄養器官。

💕Start 욕 🌾End

Start 욕

욕 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 住居生活 (159)