🔍 Search: РАБОТА

• 근무 (勤務) ☆☆ имя существительное
  • 1 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
    1 РАБОТА: Исполнение порученных офисом, конторой и т.п. дел, обязанностей. Или подобное дело, обязанность.
• 근무하다 (勤務 하다) глагол
  • 1 직장에서 맡은 일을 하다.
    1 РАБОТАТЬ: Исполнять дела, доверенные предприятием.
• 종살이 имя существительное
  • 1 (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
    1 РАБОТА РАБА: (в древ.) Выполнение работы для кого-либо в качестве раба.
• 작업 (作業) ☆☆ имя существительное
  • 1 일을 함. 또는 그 일.
    1 РАБОТА: Занятие каким-либо делом для достижения какой-либо цели.
  • 2 일정한 목적과 계획을 갖고 하는 일.
    2 РАБОТА: Действие, выполняемое с определённой целью или планом.
• 일거리 имя существительное
  • 1 일해서 돈을 벌 수 있는 거리.
    1 РАБОТА: Дело, за которое можно получить деньги.
  • 2 의무적으로 해야 하는 일.
    2 РАБОТА: Работа, входящая в обязанность.
• 노력 (勞力) имя существительное
  • 1 힘을 들여 일함.
    1 ТРУД; РАБОТА: Работа с приложением всех сил.
• 수작업 (手作業) имя существительное
  • 1 손으로 직접 하는 작업.
    1 РУЧНАЯ РАБОТА: Работа, выполняемая непосредственно руками.
• 잔일 имя существительное
  • 1 손이 많이 가는 자질구레한 일.
    1 МЕЛКАЯ РАБОТА: Работа, которая требует многочисленного ручного труда.
• 재택근무 (在宅勤務) имя существительное
  • 1 인터넷 등을 이용해 집에서 회사의 업무를 보는 일.
    1 РАБОТА НА ДОМУ: работа, доверенная компанией, которую с помощью интернета и прочего выполняют, находясь дома.
• 종살이하다 глагол
  • 1 (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
    1 РАБОТАТЬ РАБОМ: (в древ.) работать на кого-либо в качестве раба.
• 막노동 (막 勞動) имя существительное
  • 1 특별한 기술 없이 힘을 써서 하는 일.
    1 ТЯЖЁЛАЯ РАБОТА: Тяжёлая физическая работа, не требующая особенной техники.
• 격무 (激務) имя существительное
  • 1 몹시 바쁘고 힘든 일.
    1 ТРУДНАЯ РАБОТА: Чрезвычайно сложная и напряжённая работа.
• 사무 (事務) ☆☆ имя существительное
  • 1 직장에서 주로 책상에 앉아 서류 등을 처리하는 일.
    1 ОФИСНАЯ РАБОТА: Работа, связанная с документацией, которой занимаются сидя в кабинете или офисе за столом.
• 망치질 имя существительное
  • 1 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일.
    1 РАБОТА МОЛОТКОМ: Ударение молотком по чему-либо, забивание молотком чего-либо.
• 일용 (日傭) имя существительное
  • 1 하루 단위로 돈을 받고 일함.
    1 ПОДЁННАЯ РАБОТА: Однодневная работа, оплачиваемая каждый день.
• 주업 (主業) имя существительное
  • 1 중심이 되는 직업.
    1 ОСНОВНАЯ РАБОТА: Самая главная работа.
• 작업하다 (作業 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 하다.
    1 РАБОТАТЬ: Делать какую-либо работу.
  • 2 일정한 목적과 계획을 갖고 일을 하다.
    2 РАБОТАТЬ: Выполнять работу по определённому плану и с определённой целью.
• 집무 (執務) имя существительное
  • 1 사무를 실제로 해 나감.
    1 РАБОТА (В ОФИСЕ): Практическое выполнение каких-либо рабочих дел.
• 협업 (協業) имя существительное
  • 1 많은 사람들이 힘을 합해서 하는 일.
    1 СОВМЕСТНАЯ РАБОТА: Работа, которая выполняется многими людьми, которые объединились.
• 낙인찍히다 (烙印 찍히다) глагол
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
    1 ЗАРАБОТАТЬ КЛЕЙМО: Получить плохую оценку, которую трудно изменить.

• 타점 (打點) имя существительное
  • 1. 야구에서, 타자가 안타 등을 쳐서 얻은 점수.
    1. В бейсболе, баллы, заработанные нападающим игроком отбитыми мячами.
• 여공 (女工) имя существительное
  • 1. 공장에서 일하는 여자.
    1. РАБОЧАЯ; ЖЕНЩИНА-РАБОТНИК ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ: Женщина, которая работает на промышленном предприятии.
• 소모전 (消耗戰) имя существительное
  • 1. 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.
    1. НЕСКОНЧАЕМАЯ ВОЙНА; БОЙ НА ИСТОЩЕНИЕ: Легко не разрешающаяся война, не смотря на постоянное пополнение военными силами, оружием, продуктами и т.п.
  • 2. 인력이나 자금 등이 계속 투입되는 힘든 일.
    2. Сложная работа, в которую постоянно вводятся новые рабочие, средства и т.п.
• 파트타임 (part time) имя существительное
  • 1. 정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.
    1. НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ: Режим работы, при котором работают меньше часов, чем при обычном рабочем графике. Или подобная работа.
• 임지 (任地) имя существительное
  • 1. 일을 맡아 근무하는 곳.
    1. МЕСТО РАБОТЫ: Место, где работают.
• 통통배 имя существительное
  • 1. 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
    1. ПАРОХОД; БАРЖА: Небольшое морское судно, работающее на двигателе.
• 기능 (技能) имя существительное
  • 1. 작업을 정확하고 손쉽게 해 주는 기술적인 재주와 능력.
    1. УМЕНИЕ; МАСТЕРСТВО: Квалификация или талант, с помощью которого работа выполняется легко и точно.
• 종신직 (終身職) имя существительное
  • 1. 죄를 짓거나 징계를 받거나 스스로 그만두지 않는 한, 평생 동안 일할 수 있는 직위.
    1. ПОЖИЗНЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ: должность, на которой кто-либо может работать всю жизнь, если он сам не уволится или не нарушит какие-либо правила.
• 병조림 (甁 조림) имя существительное
  • 1. 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물.
    1. РОЗЛИВ В БУТЫЛКИ; ХРАНЕНИЕ В БУТЫЛКАХ: Герметическая закупорка для того, чтобы положенные в бутылку переработанные пищевые продукты не портились в течение определенного периода. А также подобные пищевые продукты.
• 기관원 (機關員) имя существительное
  • 1. 정보 기관에서 일하는 사람.
    1. СОТРУДНИК ОРГАНИЗАЦИИ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Лицо, работающее в организации информационного обеспечения.
• 저술되다 (著述 되다) глагол
  • 1. 주로 학술적인 글이나 책 등이 쓰이다.
    1. БЫТЬ НАПИСАННЫМ: Писаться (о научных работах, книгах и т.п.).
• 비협조 (非協調) имя существительное
  • 1. 힘을 합쳐 돕지 않음.
    1. ОТКАЗ ОТ СОТРУДНИЧЕСТВА: Отказ в содействии, нежелание совместно работать.
• 지휘자 (指揮者) имя существительное
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1. РУКОВОДИТЕЛЬ: Лицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2. ДИРИЖЁР: Руководитель хора или ансамбля, работа которого заключается в создании гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 수순 (手順) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.
    1. ПОРЯДОК; ОЧЕРЕДЬ: План или последовательность, согласно которой выполняется какая-либо работа и т.п.
• 계획안 (計劃案) имя существительное
  • 1. 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
    1. ПЛАН: Текст, документ с изложением содержания или структуры заранее разработанных моментов.
• 인턴 (intern) ☆ имя существительное
  • 1. 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1. ИНТЕРН: Выпускник медицинского университета, получивший право лечебной деятельности и проходящий практический курс обучения в медицинском учреждении.
  • 2. 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2. СОТРУДНИК НА ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СРОКЕ: Новый сотрудник фирмы, работающий на условиях испытательного срока.
• 참여시키다 (參與 시키다) глагол
  • 1. 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.
    1. Присоединять к нескольким вместе работающим людям и принимать вместе участие.
• 일용 (日傭) имя существительное
  • 1. 하루 단위로 돈을 받고 일함.
    1. ПОДЁННАЯ РАБОТА: Однодневная работа, оплачиваемая каждый день.
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1. ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
  • 2. 잠시 머무르거나 묵다.
    2. ОСТАНОВИТЬСЯ (НА НОЧЛЕГ); УСТРОИТЬСЯ (НА НОЧЬ): Пожить короткое время где-либо.
  • 3. 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3. ОСТАНОВИТЬСЯ: Какое-либо движение останавливается на некоторое время.
  • 4. 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4. ПРИОСТАНОВИТЬ; ОСТАНОВИТЬ; ПРЕКРАТИТЬ (НА ВРЕМЯ): Приостановить на некоторое время какую-либо работу или деятельность. Или приостановиться.
  • 5. 결근이나 결석을 하다.
    5. ПРОГУЛЯТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не выйти на работу или на занятия.
  • 6. 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6. НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Уйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.
• 우주 정거장 (宇宙停車場) None
  • 1. 우주 비행사나 연구자 등 인간이 우주에서 오랫동안 머물면서 관측이나 실험을 할 수 있도록 만든 인공위성.
    1. КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ: Искусственный спутник, запущенный в космос для того, чтобы учёные или космонавты могли проводить долгосрочные исследования и работать на нём.